compensation de poussée latérale oor Engels

compensation de poussée latérale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

anti-skate function

antiskating bias

antiskating compensation

voorbeelde

Le meilleur moyen de compenser la poussée latérale de l'arroseur lors de son fonctionnement consiste à placer ce dernier dans un orifice ajusté dans le couvercle du boîtier.
The best way to support the rotor's tremendous lateral thrust during operation is to place the rotor in a snug fitting hole within the vault's cover set.

Il faut ajuster le poids du bras et de la cartouche, l’angle tangentiel et le dispositif de compensation de poussée latérale (on peut trouver des tutoriels sur Internet), mais il faut d’abord s’assurer que le bras est libre de mouvement verticalement et horizontalement et que la dimension de la pointe de lecture est adéquate.
The cartridges and turntable arm weight, tangential angle, and anti-skate adjustments (web search for tutorials) must be set, but first check that the arm is free horizontally and vertically, and that the stylus is the correct size.

La récolte céréalière se situe dans la moyenne, tandis que le colza est parvenu, grâce aux précipitations tombées durant le dernier tiers du mois de mai, à compenser son déficit de rendement au niveau des pousses latérales.
The recorded grain harvest was average, and rapeseed was able to compensate for the lower yields with side shoots due to the rainfall in the final 10-day period of May.

(B) les assiettes longitudinales et latérales, la poussée ou la puissance de chaque moteur, la configuration des dispositifs servant à modifier la portance et la traînée, la température de l'air, l'utilisation des systèmes de commande de vol automatiques, les positions des commandes de vol principales et de la compensation en tangage, la hauteur radio sonde et les informations des instruments primaires de navigation présentées à l'équipage, les alarmes du poste de pilotage et la position du train d'atterrissage.
(B) Pitch and roll attitude, thrust or power on each engine, configuration of lift and drag devices, air temperature, use of automatic flight control systems, position of primary flight controls and pitch trim, radio altitude and primary navigation information displayed to the flight crew, cockpit warnings and landing gear position.

Selon l'invention, les goujons de prise sont montés de manière élastique dans la lame de séparation, de façon à être déplacés latéralement par rapport à une position initiale non contrainte, lorsqu'ils sont soumis à des forces survenant au niveau des parois de support et de guidage, ou de façon à être inclinés lorsque la lame de séparation est poussée de côté par rapport à sa position normale pour compenser une différence de pression entre les deux canaux de pâte.
According to the invention the engagement dowels are yieldingly arranged in the separator vane to be displaced laterally in relation to an unaffected starting position when influenced by forces occurring at the support and guide walls, or to be inclined when the separator vane is pushed aside from its normal position to equalize a pressure difference between the two stock channels.

Certains fabricants de vérins offrent systèmes à haute pression pour augmenter la poussée sur tous diamètres et compenser ainsi les dimensions trop petites des tiges, mais ce choix ne pourra pas pourvoir beaucoup aux performances inférieures, ni et encore moins à la résistance inférieure aux charges latéraux et/ou charges de pointe liée au diamètre plus petit de toutes tiges.
Some cylinder manufacturers offer higher pressure systems to increase the thrust on each stage to compensate for the smaller tube diameters, but this will not compensate for the lower performance and resistance to side loads and the distorting effects of the smaller size of the cylinder.