comptabilité des engagements et des ordonnancements oor Engels

comptabilité des engagements et des ordonnancements

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

accounts of commitments taken and expenditures authorized

voorbeelde

Il est tenu une comptabilité des engagements et des ordonnancements.
An account shall be kept of commitments and authorizations.

engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements
commit, clear and authorise expenditure and keep accounts of commitments and authorisations

a) engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements;
(a) commit, clear and authorize expenditure and keep accounts of commitments and authorizations;

Il est tenu une comptabilité des engagements et des ordonnancements.
Accounting records of commitments and authorisations shall be kept.

a)engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements;
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only; nucleic acids and their salts

engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements;
commit, clear and authorise expenditure and keep accounts of commitments and authorisations;

C ' EST CET ORDONNATEUR PRINCIPAL QUI ENGAGE , LIQUIDE ET ORDONNANCE LES DEPENSES ET TIENT LA COMPTABILITE DES ENGAGEMENTS ET DES ORDONNANCEMENTS .
IT IS THE CHIEF AUTHORIZING OFFICER WHO IS TO COMMIT , CLEAR AND AUTHORIZE EXPENDITURE AND KEEP THE ACCOUNTS OF COMMITMENTS AND AUTHORIZATIONS .

À ce titre et compte tenu notamment des calendriers prévisionnels d'engagement et de paiement visés à l'article 147 paragraphe 3, il engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements.
Taking account in particular of the advance timetables for commitments and payments referred to in Article 147 (3), the chief authorizing officer shall accordingly commit, clear and authorize expenditure and keep the accounts of commitments and authorizations.

À ce titre, l'ordonnateur principal: a) engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements; b) veille à ce que les décisions de financement soient respectées; c) en étroite collaboration avec l'ordonnateur national, prend les 61
The chief authorizing officer shall: (a) commit, clear and authorize expenditure and keep accounts of commitments and authorizations; (b) ensure that financing decisions are carried out; (c) in close cooperation with the national authorizing officer make commitment decisions and financial arrangements that prove necessary to ensure proper execution of approved operations from the economic and technical viewpoints; (d) approve the tender dossier before invitations to tender are 55

a) engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements et des ordonnancements;
(a) commit, clear and authorise expenditure and keep accounts of commitments and authorisations;

4 L’article 311 de la convention de Lomé IV prévoit que la Commission désigne l’ordonnateur principal, qui est responsable de la gestion des ressources du FED et qui, à ce titre, d’une part, engage, liquide et ordonnance les dépenses et tient la comptabilité des engagements ainsi que des ordonnancements, d’autre part, veille à ce que les décisions de financement soient respectées et, enfin, prend, en étroite collaboration avec l’ordonnateur national, les décisions d’engagement et les mesures financières qui se révèlent nécessaires pour assurer, du point de vue économique et technique, la bonne exécution des opérations approuvées.
4 Article 311 of the Lomè IV Convention provides that the Commission is to appoint the chief authorising officer, who is responsible for managing the resources of the EDF and who, in that capacity, commits, clears and authorises expenditure and keeps accounts of commitments and authorisations, ensures that financing decisions are carried out, and, in close cooperation with the national authorising officer, makes commitment decisions and financial arrangements that prove necessary to ensure proper execution of approved operations from the economic and technical viewpoints.

• section «Finances»: gestion des activités financières de l’Office (engagement, validation, ordonnancement et paiement des dépenses, notamment celles qui concernent les aspects techniques), recouvrement des recettes, remboursement des sommes indûment perçues, fonds de réserve et trésorerie, tenue de la comptabilité budgétaire et générale et élaboration des budgets et des documents financiers, gestion du système de taxes.
• Financial section: management of the financial workflow of the Office (commitment, validation, authorisation and payment of expenditure, in particular that relating to technical matters); recovery of revenue, reimbursement of undue sums; reserve funds and cash, maintenance of the budgetary and general accounting systems and preparation of budgets and financial documents; management of the fees system.

— section «Finances»: engagement, liquidation, ordonnancement et paiement des dépenses, notamment celles relatives aux aspects techniques, recouvrement des recettes, principalement celles relatives aux taxes, remboursement des sommes indûment perçues; gestion des comptes bancaires, du fonds de réserve et de la trésorerie de l’Office; tenue de la comptabilité budgétaire et générale et élaboration des budgets et des documents financiers, gestion du système de taxes.
general accounting and preparation of budgets and financial documents; management of the fees system. — The legal support service furnishes legal advice to the President and other members of the Office staff in the first place on matters related to the Community plant variety rights system, but also on questions of an administrative nature.

Les dispositions du présent règlement concernant les acteurs financiers, les opérations de recettes, la liquidation, l'ordonnancement et le paiement des dépenses, les systèmes informatiques, les subventions, les passations de marchés, la reddition des comptes et la comptabilité, ainsi que le contrôle externe et la décharge, s'appliquent également aux opérations financées à partir des FED antérieurs, dans le respect des engagements juridiques existants.
The provisions of this Regulation concerning the financial actors, revenue operations, validation, authorisation and payment of expenditure, IT systems, grants, procurement, the presentation of accounts and accounting, as well as external audit and discharge also apply to operations financed from previous EDFs while respecting the existing legal commitments.