compte d'utilisateur standard oor Engels

compte d'utilisateur standard

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

standard account

A type of user account that allows users to install software and change system settings that do not affect other users or the security of the computer. This account type is recommended for daily use.

voorbeelde

Il doit s'agir d'un compte utilisateur standard servant uniquement à l'interopérabilité d'Agenda.
The account should be a standard user account and used only for Calendar interoperability.

Une validation d'entrée insuffisante permet à un attaquant disposant d'un compte d'utilisateur standard d'accéder à l'interface d'administration.
Insufficient input sanitising caused an attacker with a normal user account to access the administrative interface.

Les futures équipes de vérification pourraient suivre et analyser la procédure mise en place pour approuver et mettre en service les comptes utilisateurs standard disposant de droits étendus.
Subsequent audit teams may like to follow up and verify the procedure for approving and operating the all-powerful SAP standard users.

Il se peut que vous ne soyez pas en mesure d’installer des contrôles ActiveX si l’administrateur système a désactivé leur installation ou si vous utilisez un compte d’utilisateur standard.
You might not be able to install ActiveX controls if the system administrator has disabled the ability to install them or if you are using a standard user account.

Un état est affecté à chaque compte (Administrateur, Utilisateur standard, etc.).
Each account has assigned some status (Administrator, Standard user, etc.).

Utiliser un compteur de colonies standard pour le dénombrement; au besoin, une loupe lumineuse peut être utilisée pour faciliter le dénombrement.
Use a standard colony counter for counting purposes. A magnifier-illuminator may also be used to facilitate counting.

Utiliser un compteur de colonies standard et, au besoin, une loupe lumineuse pour faciliter le dénombrement.
Use a standard colony counter for counting purposes.

• 6.5.2 Utiliser un compteur de colonies standard pour le dénombrement.
• 6.5.2 Use a standard colony counter for counting purposes.

6.5.2 Utiliser un compteur de colonies standard et, au besoin, une loupe lumineuse pour faciliter le dénombrement.
A magnified-illuminator may also be used to facilitate counting.

Il faut toutefois éviter d'en prendre l'habitude. 6.5.2 Utiliser un compteur de colonies standard pour le dénombrement.
Petrifilm Plates can be counted on a standard colony counter or other illuminated magnifier.

Et un bon administrateur crée pour tous les autres utilisateurs un compte de type Standard.
And the administrator usually gives everybody else a Standard account.

Utiliser un compteur de colonies standard et, au besoin, une loupe lumineuse pour faciliter le dénombrement.
Multiply the average number by 20 to determine the total count per plate.

Lorsque vous parcourez le Web pour effectuer vos tâches quotidiennes, vous n'avez généralement pas besoin d'installer de nouveaux logiciels. Vous pouvez donc utiliser un compte d'utilisateur "limité" ou "standard" dans la mesure du possible.
When doing day-to-day web browsing, you probably don't need to install new software, so we suggest that you use a "limited" or "standard" user account whenever possible.

Il faut toutefois éviter d'en prendre l'habitude. 6.5.2 Utiliser un compteur de colonies standard pour le dénombrement; au besoin, une loupe lumineuse peut être utilisée pour faciliter le dénombrement.
Estimates can be made on plates containing large numbers of Listeria by counting the number of colonies in one or more representative squares and determining the average number per square.

Les scripts de cache busting sont utilisés avec des compteurs standards, qui comptabilisent tous les événements, et des compteurs uniques, qui comptabilisent les visiteurs uniques.
Cache busting scripts are used with standard counters, which count all events, and unique counters, which count unique visitors.

Les conclusions de la Cour des comptes figurent parmi les critères standard utilisés lors de l’établissement du programme de travail pluriannuel.
ECA’s findings are among the standard criteria used when establishing the MAWP.

Les conclusions de la Cour des comptes figurent parmi les critères standard utilisés lors de l ’ établissement du programme de travail pluriannuel.
ECA ’ s findings are among the standard criteria used when establishing the MAWP.

Il faut toutefois éviter d'en prendre l'habitude. 6.5.2 Utiliser un compteur de colonies standard pour le dénombrement; au besoin, une loupe lumineuse peut être utilisée pour faciliter le dénombrement. 6.5.3 La zone de croissance circulaire est d'environ 42 cm2.
This should be avoided as a routine practice. 6.5.2 Use a standard colony counter for counting purposes. A magnifier-illuminator may also be used to facilitate counting. 6.5.3 The circular growth area is approximately 42 cm2.

Tout utilisateur associé à un compte produit de niveau "Standard" plutôt que "360".
Any user who belongs to a standard vs. 360 product account.

Elles sont appelées cotes de comptes standard nord-américaines et elles sont couramment utilisées.
The "R" indicates that the item being described involves revolving credit.

Lorsqu'un profil de paiement est associé à votre compte administrateur, les utilisateurs disposant d'un accès administrateur ou standard à ce compte peuvent gérer certains paramètres de facturation et de paiement des comptes clients associés à ce compte administrateur.
When a payments profile is linked to your manager account, users with admin or standard access to the manager account can manage some billing & payments settings for client accounts linked to that manager account.

6.4.3.1(d) Clarifié qu'où un compteur standard de référence de puissance est utilisé pour une charge d’essai, l'inspection de l'instrument de mesure est faite pendant l’essai de précision des points d’essai pour la compteur standard de référence.
6.4.3.1(d) Clarified that where a power standard is used for the setup of test loads, inspection of the indicating instrument is done during the accuracy testing of the test points for the standard.

Si les eaux minérales étaient sujettes aux comptes standards de colonies aérobiques utilisés pour les eaux embouteillées, alors cinq lots de chacune des eaux minérales domestiques et importées auraient été trouvées insatisfaisantes.
If mineral water were governed by the aerobic colony count standards for bottled water, then five lots each of both domestic and imported mineral water would have been found to be unsatisfactory.

28 équipes de pays ont réalisé des examens annuels normalisés ou utilisé le schéma opérationnel standard pour rendre compte des plans-cadres.
28 UNCTs conducted standardized annual reviews or use the standard operational format to report on UNDAF

ÂÂ Pour renforcer la sécurité, ouvrez régulièrement une session sur le serveur via un compte utilisateur standard.
ÂÂ For added security, routinely log in on the server using a standard user account.