famille polygame vivant dans une concession
compound family
concession oor Engels
concession
fr
Tout acte consistant à céder volontairement, à accorder ou à réduire les conditions d'une demande ou d'une revendication typiquement faite par un gouvernement ou une autorité de contrôle à un individu ou une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
concession
en
something, such as an argument, that is conceded or admitted to be wrong
Dans le secteur des céréales, la suppression des restitutions constitue une des concessions prévues.
In the cereals sector, the elimination of refunds is one of these concessions.
franchise
La concession végète pendant plusieurs années sous les pressions financières toujours croissantes.
The franchise suffered for several years under ever-increasing financial pressures.
grant
Observations Le paragraphe fait état de certains instruments qui peuvent être utilisés pour la concession d'immeubles fédéraux.
Notes This subsection describes some of the instruments that may be used to grant federal real property.
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
compound · climb-down · lease · dealership · claim · compromise · settlement · allowance · to make concessions · conciliation · distributorship · conferment · production licence · plot · tract · admission · burial concession · burial plot · cemetery plot · commercial concession · conceding · dealership agreement · distributorship contract · exploration licence · exploration permission · exploration permit · gas lease · granting · leased territory · mineral claim · mining claim · mining concession · production permit · yielding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi, je pose la question suivante à la présidence allemande: quand la présidence va-t-elle présenter des propositions de compromis vraiment équilibrées, dans lesquelles participeraient tous les États membres, chacun avec des concessions - évidemment - qui permettraient d'aboutir à un accord en temps utile?
You' re absolutely rightEuroparl8 Europarl8
L'article 12 du cahier des charges annexé à la convention de concession de 1991 énonce qu'il incombe à BSCA d'assurer et de développer le "service incendie dans le strict respect des normes OACI" ainsi que "le service technique d'entretien des bâtiments, des pistes, des abords, du charroi, etc.".
He' il be fineEurLex-2 EurLex-2
La présente proposition vise donc: i) à améliorer les normes de gouvernance et de transparence des sociétés de gestion collective, afin que les titulaires de droits puissent exercer un contrôle plus efficace sur elles et contribuer à renforcer l’efficacité de leur gestion, et ii) à faciliter la concession de licences multiterritoriales, par les sociétés de gestion collective, sur des droits d’auteur relatifs à des œuvres musicales pour la prestation de services en ligne.
You called out her nameEurLex-2 EurLex-2
Il convient de ne pas négliger le fait que des entrepreneurs de l'Union européenne peuvent créer dans des pays tiers, au moyen d'investissements de capitaux ou par attribution de concessions, des PME dans lesquelles seront employés des ressortissants de l'UE.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
TITRE III Règles relatives à l'exploitation des concessions
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingEurLex-2 EurLex-2
Il convient également de veiller à ce que les États membres mettent en place des organes de résolution des litiges indépendants, impartiaux, efficaces et capables de régler les litiges commerciaux opposant les sociétés de gestion collective et les utilisateurs sur les conditions existantes ou envisagées de concession de licences ainsi que sur les cas dans lesquels est refusée la concession d’une licence.
For the Councilnot-set not-set
Vous avez les mêmes yeux que mon père avait avant que je brûle sa concession automobile.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lionel Findlay CONACHER Toronto (Ontario) Concession d'armoiries, d'un drapeau et d'un insigne le 15 août 2002 Vol. IV, p.
Russia-EU Summit (voteGiga-fren Giga-fren
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêche
I' m gonna fly tomorrowoj4 oj4
Elle devait céder, au moins cette fois-ci, mais pas sans qu’il ne fasse lui aussi des concessions
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthLiterature Literature
La plupart des États membres remettent en question l'approche de la Commission consistant à offrir des engagements de réduction substantiels à ce stade, du fait qu'elle sera mise sous pression pour faire d'autres concessions au fur et à mesure que les négociations avancent.
She did, did she?Europarl8 Europarl8
Révision de l'accord de concession
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterMultiUn MultiUn
considérant que le règlement (CE) no 1588/94 de la Commission (5) détermine les modalités d'application du régime prévu auxdits accords; que, le 30 juin 1994, par un échange de lettres entre la Communauté et la Bulgarie et la Roumanie respectivement (6), les accords intérimaires ont été modifiés afin de permettre notamment le transfert de certains contingents et plafonds prévus pour l'année 1993; que ces mesures sont requises afin de compenser, d'une part, à l'égard de la Roumanie l'application tardive de certaines concessions agricoles prévues dans l'accord intérimaire et d'autre part, à l'égard de la Bulgarie, l'entrée en vigueur tardive de l'accord intérimaire; qu'il est, par conséquent, nécessaire d'adapter le règlement (CE) no 1588/94;
I think I' m gonna pukeEurLex-2 EurLex-2
Les services qui faisaient l’objet des concessions qui ont été rachetées concernaient la conciergerie et le nettoyage des établissements scolaires publics, le nettoyage de la voirie et l’entretien des parcs et des jardins.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
La convention de concession comporte également la garantie qu’en cas de liquidation d’AVR Chemie, l’État paiera au maximum 30 % des coûts de démolition et de suivi qui devront être exposés pour procéder au démantèlement et au nettoyage des installations.
Feel the musicEurLex-2 EurLex-2
soit en tant qu’exploitant si plusieurs entités sollicitent conjointement la concession.
Everything... what?EurLex-2 EurLex-2
L’un d’entre eux, Mining Mineral Resources, a investi dans des activités minières semi-industrielles qu’il développe, et a financé le lancement de l’initiative iTSCi dans ses concessions en 2011.
You have no idea...How right you areUN-2 UN-2
La Commission exerce le droit de suspension de l'application de concessions ou d'autres obligations substantiellement équivalentes en vue d'un rééquilibrage de concessions ou d'autres obligations dans les relations commerciales avec les pays tiers, sur la base de l'article 4, paragraphe 1, du règlement (UE) no 654/2014.
box (Box #) with one of the following wordsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Choisissez une stratégie complète, intégrée et conçue spécifiquement pour votre concession automobile.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECCommon crawl Common crawl
considérant que les mesures prévues par le règlement (CE) n° 3066/95 (1) en vue d'une adaptation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues par les accords européens afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay ont été prorogées jusqu'au 31 décembre 1996 par le règlement (CE) n° 1194/96 (2);
No, he' s been here for yearsEurLex-2 EurLex-2
Les maigres concessions accordées par le Conseil et reprises dans le préambule de cette proposition sont tout simplement insuffisantes.
It' s not like we were having a picnicEuroparl8 Europarl8
Les raisons officielles invoquées pour annuler les plans de gestion mettent en lumière pour la plupart l’épineuse question de savoir comment les autorités ont pu, au fil des ans, accorder des concessions sans disposer de renseignements de base concernant les zones à gérer.
Went through the Academy togetherGiga-fren Giga-fren
—Il sera peut-être nécessaire de faire quelques nouvelles concessions.
Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documentsLiterature Literature
La consolidation d’un taux signifie qu’un pays n’a pas le droit d’augmenter ce taux à moins d’être prêt à offrir à ses partenaires commerciaux, en guise d’indemnisation, des concessions tarifaires à l’égard d’autres produits.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachGiga-fren Giga-fren
Cette obligation de transparence consiste à garantir, auprès de tout soumissionnaire potentiel, un degré de publicité suffisant pour permettre d'ouvrir la concession à la concurrence et de contrôler l'impartialité des procédures d'adjudication[18].
While Rome was ever stronger anda plan devisedEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.