condamnation avec sursis et probation oor Engels

condamnation avec sursis et probation

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

suspended sentence with probation

Soortgelyke frases

condamnation avec sursis et ordonnance de probation
suspended sentence with probation

voorbeelde

En #, il a été trouvé coupable de méfaits et a reēu une condamnation avec sursis et probation de huit mois
In # he was convicted of mischief and given a suspended sentence and probation for eight months

Il avait ete condamne a une peine avec ́ sursis et une periode de probation.
The sentence that man received was a conditional sentence followed by probation.

• Résultats des peines de probation et des condamnations avec sursis :
• The Reconviction Rate of Federal Offenders

Le tribunal, prenant en compte l’incarcération antérieure relative aux infractions liées aux armes à feu, a prononcé une condamnation à une peine d’emprisonnement d’un an avec sursis, assortie d’une ordonnance de probation de trois ans interdisant à Nicholson d’utiliser un ordinateur personnel ou tout appareil capable de communiquer avec Internet pendant toute la durée de la condamnation avec sursis et de l’ordonnance de probation.
In considering the previous incarceration for the weapons offences, the Court imposed a one-year conditional sentence including a three-year probation order, which prohibited him from using a personal computer or any device capable of communicating with the Internet during the terms of the conditional sentence order and the probation order.

Cependant, le juge peut aussi prononcer une condamnation avec sursis et probation.
The judge can also give a suspended sentence or probation.

Peine: Condamnation avec sursis et probation de 1 an
Sentence: Suspended sentence and 1 year Probation

Aleksandr Oks, qui était aussi l'un des administrateurs, a été condamné à six mois de prison avec sursis et à douze mois de probation.
Aleksandr Oks, also a director, received a six-month conditional sentence and 12 months probation.

La loi du 15 février 2012 modifiant et complétant certains textes législatifs concernant le service de probation définit et organise le fonctionnement du service de probation en tant qu’institution juridique chargée de prévenir les récidives chez les condamnés avec sursis et de fournir à ces derniers une aide sociale et juridique.
The Act of 15 February 2012 on amendments to certain legislative acts of Kazakhstan concerning the probation service was adopted with a view to the establishment and operation of the probation service as a legal institution intended to prevent reoffending by persons given conditional discharges and to provide social support and legal assistance to such persons.

« Purgé en totalité votre peine » signifie que vous avez payé toutes les amendes, les frais, les suramendes, et entièrement exécuté les ordonnances de restitution ou de dédommagement, et que vous avez fini de purger toute ordonnance de probation, condamnations à l’emprisonnement avec sursis et incarcération (y compris la période de libération conditionnelle et de libération d'office).
"Completed your sentence" means that you have paid all fines, costs, surcharges, and made restitution or compensation, and completed any order of probation, conditional sentence, and incarceration (which includes time on parole and statutory release).

Remarque : « Purgé en totalité votre peine » signifie que vous avez payé toutes les amendes, les frais, les suramendes, et entièrement exécuté les ordonnances de restitution et de dédommagement, et que vous avez fini de purger toute ordonnance de probation, condamnations à l’emprisonnement avec sursis, et incarcération (y compris la période de libération conditionnelle et de libération d'office).
"Completed your sentence" means that you have paid all fines, costs, surcharges, and made restitution or compensation, and completed any order of probation, conditional sentence, and incarceration (which includes time on parole and statutory release).

En Ontario, ce sont les tribunaux qui déterminent qui sera placé sous surveillance au sein de la collectivité (c.-à-d. en probation ou au titre d’une condamnation avec sursis) et quelles conditions ces personnes devront respecter.
In Ontario, the courts make a determination as to who is placed under community supervision (i.e., probation or conditional sentence) and what conditions they must abide by.

En Ontario, ce sont les tribunaux qui déterminent qui sera placé sous surveillance au sein de la collectivité (c’est‐à‐dire en probation ou au titre d’une condamnation avec sursis) et quelles conditions ces personnes devront respecter.
In Ontario, the courts make a determination as to who is placed under community supervision (i.e., probation or conditional sentence) and what conditions they must abide by.

La mère a été condamnée à une peine de prison de # ans, dont # an et # mois avec sursis, le tout assorti d'une probation de # ans
The mother was sentenced to imprisonment for # years, whereof the execution of # year and # months was suspended with a period of probation of # years

En Ontario, ce sont les tribunaux qui déterminent qui sera placé sous surveillance au sein de la collectivité (c.-à-d. en probation ou au titre d'une condamnation avec sursis) et quelles conditions ces personnes devront respecter. 2.
In Ontario, the courts make a determination as to who is placed under community supervision (i.e., probation or conditional sentence) and what conditions they must abide by. 2.

En vertu de la responsabilité que leur impartit la Constitution dans l’administration de la justice, les provinces gèrent aussi toutes les peines purgées dans la collectivité, notamment les condamnations avec sursis, avec ou sans probation, les amendes et les ordonnances de service communautaire, ainsi que la surveillance des libérés conditionnels, si elles ont leur propre commission des libérations conditionnelles.
As part of their Constitutional responsibility for the administration of justice, the provinces also administer all community-based sentences, such as suspended sentences with probation, fines and community service orders, as well as parole supervision in those provinces with their own parole boards.

Le juge Robert Desmarais a condamné Robert Demers à une peine de deux ans moins un jour avec sursis et à deux années de probation
Justice Robert Desmarais handed Robert Demers a conditional sentence of two years less a day and two years probation

Services communautaires aux adultes En Ontario, ce sont les tribunaux qui déterminent qui sera placé sous surveillance au sein de la collectivité (c'est-à-dire en probation ou au titre d'une condamnation avec sursis) et quelles conditions ces personnes devront respecter
Adult community services In Ontario, the courts make a determination as to who is placed under community supervision (i.e., probation or conditional sentence) and what conditions they must abide by

La supervision des condamnés libérés sur parole, des condamnés à des peines avec sursis, des condamnés à des peines avec sursis avec placement sous surveillance et des condamnés à des peines d’intérêt général et à d’autres peines prévues par la loi est placée sous l’autorité de la Division de la probation du Ministère de la justice et des droits de l’homme, ce qui permet de mieux gérer les capacités d’accueil des établissements pénitentiaires et de soulager ces derniers.
Supervision of sentenced persons released during parole, suspended sentence, suspended sentence with protective supervision, community service and other measures stipulated by law, is under the responsibility of the Ministry of Justice and Human Rights – Probation Division, which relieves the design capacities of the Institution for the Enforcement of Criminal Sanctions.

Halifax, Nova Scotia Date et lieu de l'infraction 1988-oct-25 Date de mise en accusation 1988-oct-25 Infraction et article pertinent 1 chef d’accusation en vertu du paragraphe 36(3) de la Loi sur les pêches Déversement dans des eaux poissonneuses Date du procès 1990-mars-5 Décision du tribunal Plaidoyer de culpabilité Amende et ordonnace du tribunal Les dirigeants de l’entreprise ont été condamnés à une peine de sept mois avec sursis et probation. Ordonnance du tribunal de restaurer le lieu du déversement Notes
Halifax, Nova Scotia Offence Date and Location 1988-Oct-25 Charged Date 1988-Oct-25 Sections / Offence 1 count - FA 36(3) Spill to waters containing fish Trial Date 1990-Mar-5 Court Decision Guilty Plea Fine & Court Order The officers of the company received a 7 month suspended sentence and probation; Court Order to restore the spill site Notes

Les alternatives à l’emprisonnement qui pourraient être envisagées lors d’une révision de la législation et des politiques en matière de peines comprennent les condamnations avec sursis, la probation, le travail d’intérêt général, les amendes, l’indemnisation, le sursis probatoire, l’assignation à résidence avec ou sans surveillance électronique, les sanctions orales et la restriction de certains droits.
Alternatives to imprisonment that might be considered when reviewing sentencing legislation and policies include suspended sentences, probation, community service, fines, compensation, conditional sentences, home detention with or without electronic monitoring, verbal sanctions and restriction of certain rights.

Adrian Towning, directeur de toutes les entreprises, et Charles Hamouth, directeur de Hanson et d'Associated Merchant Paper Supplies, ont écopé d'une condamnation avec sursis de dix mois (six mois de détention à domicile et quatre avec couvre-feu), un an de probation et 75 heures de service communautaire.
Adrian Towning, director of all the firms, and Charles Hamouth, director of both Hanson and Associated Merchant Paper Supplies, received 10 month conditional sentences comprised of six months house arrest and four months curfew. In addition, their sentences included one year probation and 75 hours community service.

La mère a été condamnée à une peine de prison de 2 ans, dont 1 an et 6 mois avec sursis, le tout assorti d’une probation de 3 ans.
The mother was sentenced to imprisonment for 2 years, whereof the execution of 1 year and 6 months was suspended with a period of probation of 3 years.

Un large éventail de mesures peuvent être imposées à une personne déclarée coupable d’une infraction criminelle, y compris l’emprisonnement, une période de probation, une condamnation avec sursis ainsi que d’autres restrictions à la liberté et à la latitude.
A wide range of dispositions can be imposed upon a person convicted of a criminal offence including imprisonment, probation supervision, conditional sentence and other restrictions on freedom and liberty or combination thereof.

En ce qui concerne l’aide psychologique et le développement des aptitudes sociales, la probation, une période d’incarcération et une remise conditionnelle de peine ou une condamnation avec sursis, il semblait y avoir une dichotomie entre les pays qui ont répondu car les ententes et accords précités étaient parfois disponibles dans la moitié des États et jamais dans l'autre moitié.
In connection with counselling and social skills development, probation, a term of incarceration and a conditional or suspended sentence, there seemed to be a dichotomy among respondents, because the above outcomes and agreements were available sometimes in around half of the States and never in the remaining half.

Il est alors condamné à une peine de prison de six mois avec sursis, accompagnée de deux ans de probation sans surveillance, et reçoit l'injonction de faire un don de 5 000 $ à un hôpital local.
He was given a six-month suspended jail sentence, placed on two years unsupervised probation and was ordered to donate $5,000 to a local hospital.