connaissances, innovations et pratiques traditionnelles oor Engels

connaissances, innovations et pratiques traditionnelles

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

TKIP

naamwoord

traditional knowledge, innovations and practices

voorbeelde

La biodiversité mondiale et les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles connexes constituent des ressources précieuses mais menacées
Global biodiversity and the related traditional knowledge, innovations and practices (TK) are precious yet threatened resources

Chapitre II Connaissances, innovations et pratiques traditionnelles 7.
Chapter II On the Recognition of Know-How, Innovations and Traditional Practices 7.

� Art. 8 j) Connaissances, innovations et pratiques traditionnelles.
� Article 8 (j): Traditional knowledge, innovations and practices.

d) la source des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles associées;
(d) The source of associated traditional knowledge, innovations and practices; and

a) Protéger les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles (objectif
a) To protect traditional knowledge, innovations and practices (target

La biodiversité mondiale et les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles connexes constituent des ressources précieuses mais menacées.
Global biodiversity and the related traditional knowledge, innovations and practices (TK) are precious yet threatened resources.

L'un de ces domaines entend protéger les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles.
One focal area is to protect traditional knowledge, innovations and practices.

"d) la source des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles associées; et
(d) The source of associated traditional knowledge, innovations and practices; and,

Ces lignes directrices s'appliquent à l'ensemble des ressources génétiques ainsi qu'aux connaissances, innovations et pratiques traditionnelles connexes qui relèvent de la CDB.
The scope of these Guidelines includes all genetic resources and associated traditional knowledge, innovations and practices covered by the CBD.

Réunion d'experts sur les systèmes de protection des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles et l'expérience acquise au niveau national en la matière
Expert Meeting on Systems and National Experiences for Protecting

• définir et élaborer des mécanismes qui « favorise[ nt ] l'application sur une plus grande échelle » des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles ( alinéa 8j ) ) ;
Indigenous, traditional, and local communities would clearly be among those most affected by these modified organisms. Box 10.5 Options for a protocol on biosafetyand traditional technologies

• les avantages découlant de l'utilisation des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles relatives à la conservation de la diversité biologique in situ doivent être partagés équitablement.
• benefits arising from the use of traditional knowledge, innovations and practices relating to the in situ conservation of biological diversity should be shared equitably.

b) Protéger les droits des communautés autochtones et locales sur leurs connaissances, innovations et pratiques traditionnelles, y compris leurs droits au partage des avantages (objectif
b) To protect the rights of indigenous and local communities over their traditional knowledge, innovations and practices, including their rights to benefit-sharing (target

Ce programme de travail comprend les étapes suivantes : la preuve du consentement préalable donné en connaissance en la source des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles
The source of associated traditional knowledge, innovations and practices;

Le représentant du Canada a proposé d'utiliser les termes de la Convention sur la diversité biologique où il était question de "connaissances, innovations et pratiques traditionnelles"
The representative of Canada suggested using the language of the Convention on Biological Diversity which speaks of “traditional knowledge, innovations and practices”

Le représentant du Canada a proposé d'utiliser les termes de la Convention sur la diversité biologique où il était question de "connaissances, innovations et pratiques traditionnelles".
The representative of Canada suggested using the language of the Convention on Biological Diversity which speaks of “traditional knowledge, innovations and practices”.

"b) le pays d’origine des ressources génétiques utilisées dans les inventions revendiquées; "c) les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles associées, utilisées dans la réalisation des inventions revendiquées;
(c) Associated traditional knowledge, innovations and practices utilized in the development of the claimed inventions; (d) (e) The source of associated traditional knowledge, innovations and practices; and, Evidence of prior informed consent."

L'article # j) se rapporte également aux droits des communautés autochtones et locales de jouir des avantages qui découlent de l'application de leurs connaissances, innovations et pratiques traditionnelles
Article # (j) also refers to the rights of indigenous and local communities to enjoy the benefits which arise from the application of their traditional knowledge, innovations and practices

L’article 8 j) se rapporte également aux droits des communautés autochtones et locales de jouir des avantages qui découlent de l’application de leurs connaissances, innovations et pratiques traditionnelles.
Article 8 (j) also refers to the rights of indigenous and local communities to enjoy the benefits which arise from the application of their traditional knowledge, innovations and practices.

Et enfin, le paragraphe 31 des lignes directrices de Bonn contient à la fois les expressions "connaissances traditionnelles associées à [des] ressources génétiques" et "connaissances, innovations et pratiques traditionnelles".
Thus, in the context of the CBD, the term "knowledge, innovations and practices" is used interchangeably with the term "traditional knowledge."

b) Le but # de l'objectif # relatif à la biodiversité, qui porte sur la protection des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles, et autres buts de l'objectif # qui sont liés aux peuples autochtones
b) Goal # of the # iodiversity Target, on the protection of traditional knowledge, innovations and practices, and other goals of the # iodiversity Target relevant to indigenous peoples

"b) le rôle des lois et pratiques coutumières concernant la protection des ressources génétiques ainsi que les connaissances, innovations et pratiques traditionnelles et leurs relations avec les droits de propriété intellectuelle;
Role of customary laws and practices in relation to the protection of genetic resources and traditional knowledge, innovations and practices, and their relationship with intellectual property rights;

Elle impose, par exemple, aux États membres de l’Union africaine de reconnaître les droits des communautés autochtones et locales sur leurs ressources biologiques ainsi que sur leurs connaissances, innovations et pratiques traditionnelles.
For example, it requires States members of the African Union to recognize the rights of indigenous and local communities over their biological resources, as well as traditional knowledge, innovations and practices.

Par ailleurs, le Groupe de travail sur l'article # j) a recommandé que deux indicateurs supplémentaires sur l'état des connaissances, innovations et pratiques traditionnelles soient retenus pour être examinés à sa sixième réunion
Furthermore, the Working Group recommended that a maximum of two additional indicators on the status of traditional knowledge, innovations and practices be selected for inclusion in the framework by the Ad Hoc Working Group on Article # (j) and Related Provisions at its sixth meeting