conséquemment oor Engels
conséquemment
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
consequentially
consequently
Cette étude montre que les oies exercent un effet considérable sur l’abondance des fleurs et conséquemment sur la banque de graines dans le sol.
This study shows that geese have strong effects on floral abundance and consequently on the seed bank.
accordingly
en
agreeably; correspondingly; suitably; in a manner conformable
Le succès avec lequel les embryons peuvent être artificiellement cultivés s'en trouve conséquemment amélioré.
The success with which the embryos could be artificially cultured was improved accordingly.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
therefore · responsibly · thus · subsequently · afterwards · in relation thereto · later · later on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conséquemment, le débit de NA-SC diminua significativement (P < 0,01) en présence de STL, (±)-PPl et d'ABL à toutes les doses utilisées, mais il ne diminua pas poui aucune des doses de (+)-PPL.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageGiga-fren Giga-fren
Conséquemment, leur reconstruction n'est pas une considération dans cette demande d'abandon.
Hey, you gotta tell me how you keep looking this fitGiga-fren Giga-fren
Conséquemment, le comité d’appel a jugé que l’appelant ne jouissait pas d’un droit d’appel.
I' il buy you a drinkGiga-fren Giga-fren
Conséquemment, les CMA pour les radionucléides dans l'eau potable ont été établies à partir d'une dose efficace engagée de 0,1 mSv provenant de la consommation d'eau potable pendant un an ou d'un dixième de la recommandation de la CIPR pour l'exposition du public.
It' s easier to cope with the sheer, but with youGiga-fren Giga-fren
Les progrès ne se font pas aussi vite qu'on le souhaiterait parce que les cancers de l'enfant sont rares et que, conséquemment, il est difficile de définir des sous-groupes ayant la même étiologie (causes). Comme l'identification et la classification des tumeurs s'améliorent et qu'en même temps les études de collaboration sur une grande échelle sont de plus en plus nombreuses, on espère en apprendre davantage sur les facteurs prédisposant au cancer chez les enfants.
Let me lay it out for you, fellaGiga-fren Giga-fren
Conséquemment, l'estimation à mi-hiver pour la population de Fraser-Skagit, présente dans la vallée du Fraser en Colombie-Britannique a doublé par rapport au dénombrement du début des années 1990.
I do not know how we resolve the hatred and the passion that people feelGiga-fren Giga-fren
L'article 65.1 de la LFI empêche la résiliation d'un bail lorsqu'une personne insolvable, conséquemment à un défaut de paiement, dépose un avis d'intention de faire une proposition.
It can do virtually anything it wantsGiga-fren Giga-fren
Conséquemment ces deux types de cellules semblent se comporter différemment en ce qui a trait à la perméabilité aux protons dépendant du pH, de leurs plasmalemmes.
Lost his dad, you said, in the war?Giga-fren Giga-fren
Conséquemment, les membres des FC sont recrutés et employés partout au pays.
What do you have to say?Giga-fren Giga-fren
Conséquemment, les résidents ont abandonné leur ancien secteur pour construire leur village Obedjiwan sur le site actuel.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionWikiMatrix WikiMatrix
Conséquemment, si le système est déjà CPU bound, la compression du disque réduit la performance globale du système.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnWikiMatrix WikiMatrix
Conséquemment, la distinction était justifiée aux termes de l’article premier de la Charte canadienne.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibGiga-fren Giga-fren
Conséquemment, les jeunes Canadiennes et Canadiens doivent recevoir une instruction adaptée à leur âge sur les questions et les enjeux de la santé de la part d'enseignants compétents et qualifiés qui utilisent des documents pédagogiques à jour.
The Treaty on EuropeanUnion marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeGiga-fren Giga-fren
• le manque de contexte permettant la prise de décisions avisées en matière de gestion forestière, étant donné l'absence de données de base adéquates sur le stock et conséquemment, sur les volumes de coupe annuels acceptables pour l'ensemble du Yukon; et
Sorry, there' s just...Mr Fuller' s company paid for the roomGiga-fren Giga-fren
La délimitation du genre Hyalorhinocladiella est conséquemment revisée pour inclure le développement conidien annélidique.
It' s morningGiga-fren Giga-fren
L'avenir des marchés boursiers pour les PME en forte croissance 7 La recherche académique a connu une explosion dans les dernières années étant donné l'augmentation du nombre de chercheurs qualifiés un peu partout dans le monde, et, conséquemment, la création de nouveaux périodiques scientifiques de haut niveau.
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997Giga-fren Giga-fren
Les systèmes connectés au réseau doivent conséquemment toujours conserver une certaine quantité de puissance énergétique livrable (ou excédentaire) pour remplacer le vent s’il arrête de souffler.
McCarthy will find someone for usGiga-fren Giga-fren
Le journal des mesures glycémiques d’un patient peut être souvent incomplet et par conséquemment imprécis dans la génération de discussions de valeur entre la personne diabétique et son professionnel de soins médicaux.
Is there something I' m missing?Common crawl Common crawl
Conséquemment, la compétition pour la nourriture entre les oiseaux à pseudo-dents, les cétacés et les pinnipèdes ne pouvait être très sévère.
Spirits (excluding liqueursWikiMatrix WikiMatrix
Conséquemment, ces renseignements ne sont pas suffisamment exhaustifs ou conçus pour permettre une évaluation appropriée des conditions de licence des titulaires de ce secteur en ce qui a trait aux dépenses en programmation canadienne.
Then there' s nothing to stop usGiga-fren Giga-fren
Conséquemment, comme quartier général du domaine de Tanaka, il changea de nombreuses fois de propriétaires au début de la période Edo avant d'arriver sous le contrôle d'une branche du clan Honda en 1730.
I know how to work a ClWikiMatrix WikiMatrix
Dans une période économique marquée par l'apparition d'économies émergentes comme celles de l'Inde et de la Chine et par la hausse de la valeur du dollar canadien, la productivité et l'innovation apparaissent, plus que jamais, comme des composantes déterminantes de la prospérité et de la vitalité des collectivités et, conséquemment, de la qualité de vie des citoyens.
The ones you leave behindGiga-fren Giga-fren
L'inertie est une certaine structure du vivant et conséquemment de l'action.
OK, let' s see those handsLiterature Literature
Conséquemment, la Compagnie a rajusté sa provision pour les impôts sur les bénéfices en 2006.
It will also address the question of the content of these measures, but I cannot give an answer to this at the present stage.Giga-fren Giga-fren
Le paiement anticipé, tout en étant acceptable dans le cas de l'habitation à des fins récréatives et d'une habitation principale unifamiliale utilisée à l'année, n'est généralement pas souhaitable, pour les raisons suivantes : a) b) bien que le locateur touche ses recettes dès l'entrée en vigueur du bail, sa responsabilité administrative demeure; le montant payé par anticipation sera déduit de ce que la bande aurait perçu, si les paiements prévus pendant la durée du bail avaient été versés sur une base annuelle; le paiement préalable réduit les possibilités de révision, et conséquemment la capacité de maintenir un rendement correspondant à la valeur foncière du moment.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!Giga-fren Giga-fren
218 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.