conséquences désastreuses oor Engels

conséquences désastreuses

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ill effects

plural

Nous les mangeons dans les fruits et légumes crus sans conséquences désastreuses.
We eat them on raw fruits and vegetables with no ill effects.

Soortgelyke frases

conséquence désastreuse
ill effect

Session extraordinaire des Nations Unies consacrée à l'apartheid et à ses conséquences désastreuses
United Nations' Special Session on Apartheid and Its Destructive Consequences

voorbeelde

J'espère honnêtement que nous pourrons proposer une politique apte à atténuer les conséquences désastreuses de la PCP.
And my most honest hope is that we can deliver a policy that will reverse the disastrous consequences of the CFP.

Cependant, un acquiescement tacite des Allemands aurait des conséquences désastreuses pour l'Europe.
But German acquiescence would be a disastrous result for Europe.

Une accumulation d'erreurs techniques et humaines peut aujourd'hui encore provoquer un deuxième Tchernobyl avec toutes ses conséquences désastreuses.
Even today, an accumulation of technical and human errors could produce a second Chernobyl, with all its disastrous consequences.

On imagine sans peine les conséquences désastreuses d’une telle théorie sur les ménages et les familles.
It appears that our cheating hearts are meant to be that way.”

Pendant trois campagnes, le secteur du coton a été soumis au règlement annulé, avec des conséquences désastreuses.
For three marketing years the cotton industry was guided by the annulled regulation, with unfortunate consequences.

Même les Leidolf se rendaient compte des conséquences désastreuses qu'un conflit généralisé entraînerait
Even Leidolf could see what a disaster a widespread conflict would be.

J'ai cru que la magie de Walt se propageait au bâtiment, ce qui aurait eu des conséquences désastreuses.
I thought maybe Walt’s magic was spreading into the building, which wouldn’t have been good.

En effet, utiliser des éléments sans autorisation peut avoir des conséquences désastreuses.
Using material without getting permission can have dire consequences.

La scientifique dénonce les conséquences désastreuses que le soi-disant « développement » a apporté au Tiers Monde.
Vandana Shiva is part of an extended movement that criticises the assistance and development policies implemented in Asia, Africa and Latin American by international entities, and indicates new avenues to economic growth that respect the culture of local communities, which have the values of models that are different to those of a market economy.

L'imposition de quotas sur le bois d'oeuvre a eu des conséquences désastreuses dans ma circonscription
As if it were not bad enough the way it started, they said here is the quota and here is how it will work

Tu imagines les conséquences désastreuses que ça aurait sur l’économie de l’Empire
You know how it would affect the Empire's economy.”

Une catastrophe maritime telle que le naufrage de l’Erika aurait des conséquences désastreuses.
A maritime disaster such as the ‘Erika’ shipwreck would have a catastrophic effect.

Dans les années 30, on a écouté ces voix, ce qui a eu des conséquences désastreuses.
In the 1930s, these voices won the day and led to disastrous consequences.

Sans cela, nous nous exposerons à des conséquences désastreuses pour la région et pour le reste du monde.
Anything less will face us with disastrous consequences in the region and in the world as a whole.

De nombreux scientifiques pensent que les OGM peuvent avoir des conséquences désastreuses pour l'environnement.
Many scientists believe that GMOs may have disastrous consequences for the environment.

Et souvent, elle retombe avec des conséquences désastreuses
And often it slides backwards with disastrous consequences

Le système judiciaire est entaché d’irrégularités qui peuvent avoir des conséquences désastreuses.
"The judicial system is riddled with flaws that can have devastating consequences.

Et avoir conscience que l’on n’est soi-même qu’un faux, peut avoir des conséquences désastreuses.
And an awareness of one’s own fakeness can have disastrous consequences.

L'exportation illégale de bois et d'ivoire africains par la Chine a des conséquences désastreuses sur l'environnement africain.
The illegal export of African wood and ivory by China is having a disastrous effect on Africa's environment.

Des conséquences désastreuses
Woeful Consequences

L’un d’eux est le VIH/sida, qui a eu des conséquences désastreuses pour les enfants.
One of them is HIV/AIDS, which has had a devastating impact on children.

Le fait de me déclarer indépendante pourrait avoir des conséquences désastreuses pour elle.
Me declaring myself independent would have potentially disastrous consequences for her.

Ce fut une guerre mondiale, et le monde entier en a récolté des conséquences désastreuses.
Indeed, it was a world war, and the world reaped a distressing harvest.

Conséquences désastreuses des colorants capillaires pour la santé.
Hair dyes with extremely damaging effects on health.

Elle n’osait penser aux conséquences désastreuses d’une erreur, dans cet endroit dont l’éthérie était si instable.
She did not like to think what kind of disaster a mistake could cause, with the etherea of this place so unstable.