consanguinité directe
lineal consanguinity
consanguinité oor Engels
consanguinité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
consanguinity
en
a blood relationship
L'anamnèse familiale a révélé une consanguinité des parents, cousins au second degré.
The family history of the sibship revealed consanguinity of the parents who were cousins twice removed.
inbreeding
en
breeding between members of small population
On doit pouvoir déterminer son coefficient de consanguinité.
You know, we can determine his inbreeding coefficient.
blood-relationship
Ce procédé permet de déterminer avantageusement la consanguinité en l'absence de l'ADN paternel.
Therefore, the method of the present invention can be usefully used in determining the blood-relationship in the absence of the father's DNA.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kinship · propinquity · cognation · in-breeding · inbreed · blood kinship · blood relation · blood relations · blood relative
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Consanguinité
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
inbreeding
On doit pouvoir déterminer son coefficient de consanguinité.
You know, we can determine his inbreeding coefficient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tout d'abord, pour qu'on le sache officiellement, le poisson de la pisciculture est entiérement originaire du fleuve Saint-Jean et l'établissement a un trés bon programme pour éviter la consanguinité
Whatever my master does is for a good reasonhansard hansard
Des croisements expérimentaux clarifieraient si une consanguinité existe chez l’omble de fontaine aurora élevé en captivité.
She shouldn' t do thatGiga-fren Giga-fren
Les coefficients de consanguinité ont été estimés à 0,0031 à partir du taux d’isonymie (Ft) et à 0,0040 selon le taux de dispenses ecclésiastiques pour apparentement (α).
I' m going back inspringer springer
La consanguinité a déjà fait assez de ravages dans cette famille.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii) un État membre peut décider de ne pas mettre à mort et de ne pas détruire les animaux identifiés par l’enquête visée au point 1 b), deuxième et troisième tirets, lorsqu’il est difficile d’obtenir des ovins de remplacement d’un génotype connu, lorsque la fréquence de l’allèle ARR est faible au sein d’une race ou dans une exploitation ou lorsque cela est jugé nécessaire pour éviter la consanguinité, ou après un examen motivé de tous les facteurs épidémiologiques.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Dans tous ces cas, la dénonciation cesse d'être obligatoire si elle fait courir un risque plausible de poursuites pénales à l'intéressé(e), à son conjoint, à son concubin ou sa concubine ou à un parent jusqu'au quatrième degré de consanguinité ou d'adoption ou jusqu'au second degré d'alliance, ou lorsque les faits ont été connus sous le sceau du secret professionnel
You say that too muchMultiUn MultiUn
S'il n'y a ni père ni mère habile à hériter de la succession, elle passera, dans les cas ci-après prévus, aux parents collatéraux de l'intestat ; et s'il existe plusieurs collatéraux d’un même degré de consanguinité avec l'intestat, l'héritage leur retournera en parts égales, quelque éloigné que soit ce degré de consanguinité commune avec l'intestat.
Are you all right? all right?Giga-fren Giga-fren
Légalement, le mariage contracté entre des personnes dont le degré de consanguinité et d'affinité est permis par la coutume locale est reconnu par la loi
I realised that Christmas is the time... to be with the people you loveMultiUn MultiUn
f) Lorsque la fréquence de l'allèle ARR est faible au sein d'une race ou dans une exploitation, ou lorsque cela est jugé nécessaire pour éviter la consanguinité, un État membre peut décider de retarder la destruction des animaux visés au point 2.3, sous b) i) et ii), pendant un maximum de cinq années d'élevage.
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Ce procédé permet de confirmer la consanguinité d'une supposée grand-mère et d'une supposée petite fille en l'absence de l'ADN du père par comparaison d'allèles STR sur le chromosome X de chaque sujet.
Siegfried, come give the kitties a hug.I'm busy. What?patents-wipo patents-wipo
la con... la con... — La consanguinité ?
Honourable senators, I should like to join all those senators who are paying tribute to Senator Twinn and to associate myself with the sensitive remarks that have been uttered here todayLiterature Literature
le souci d'éviter la reproduction en consanguinité et la dérive génétique
I could make other arrangementsoj4 oj4
Selon la définition du DANE, ménage s'entend d'une personne ou d'un groupe de personnes ayant ou non des liens de consanguinité, qui occupent tout ou partie d'un logement, partagent leurs repas et reconnaissent l'autorité d'une personne unique (le chef de ménage
And I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those daysMultiUn MultiUn
Il est en outre apparu que les transplantations d'espèces issues de populations de petite taille avaient plus de risques d'échouer, probablement à cause des conséquences négatives de la consanguinité.
Look, Allen, I have already said that I' il do all the testingcordis cordis
Par exemple, selon une mesure donnée du degré de consanguinité, un Indien et son épouse non indienne seront tous deux membres de la bande, mais leur enfant (qui n'aura que 50% de sang «indien») ne le sera pas.
You look like shitGiga-fren Giga-fren
L'état de transsexuel de cette personne n'est pas déterminant, puisque l'on aboutirait au même résultat en présence d'autres situations empêchant la célébration valable d'un mariage, à savoir, par exemple, celle de personnes juridiquement incapables ou liées entre elles par des rapports de consanguinité. Toutefois, l'avocat général estime nécessaire d'examiner la compatibilité avec le droit communautaire d'une législation nationale qui, en n'admettant pas le mariage des transsexuels, leur refuse l'accès à une pension de veuf. À cet égard, M. Ruiz Jarabo constate que l'impossibilité de contracter mariage est contraire aux principes généraux du droit communautaire.
Lt La Forge has a thoughtGiga-fren Giga-fren
En particulier, cette condition ne serait pas remplie dans le cas où il serait possible de parer aux inconvénients de la consanguinité par la coopération et les échanges de spécimens entre les élevages.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
La culture en laboratoire peut avoir des conséquences dommageables sur les populations en créant des conditions écologiques défavorables, malnutrition ou maladie, ou en provoquant des effets génétiques, déclin relié à la consanguinité, effet de fondateur, dérive génétique ou adaptation aux conditions de laboratoire.
Trust me, buddyGiga-fren Giga-fren
Lorsqu'elles sont isolées par la présence de routes, les populations fauniques sont exposées à la disparition locale en raison de la consanguinité, des maladies ou des changements environnementaux qui ont des effets négatifs.
All the lamps and shit?Giga-fren Giga-fren
Ici la relation de parenté n'est composée que de trois genres : consanguinité, économie et sentiments.
Stop doing that. "Literature Literature
La consanguinité est un fondement de la légalité des relations de parenté, à laquelle s'associent des droits et des devoirs
Don' t look at me like thatMultiUn MultiUn
Nous avons procédé à des expériences parallèles en nature sur des Campagnols nordiques (Microtus oeconomus) d'une race géographique particulière qui comporte divers degrés de consanguinité, dans le but de vérifier si les effets de la consanguinité se reflètent dans les paramètres démographiques.
Gun, grenades, hooray!Giga-fren Giga-fren
Est exempt de toute responsabilité pénale quiconque aurait agi pour le compte d’un conjoint, d’un parent dont le lien ne dépasserait pas le quatrième degré de consanguinité ou le deuxième degré d’affinité, d’un ami intime ou d’une personne à laquelle il devrait une reconnaissance particulière.
What we need is another Civil WarUN-2 UN-2
À l’instar des espèces animales, les organisations s’exposent à la fragilité, à la consanguinité, et en fin de compte à l’agonie, lorsqu’elles se refusent à la diversité.
This place smells like shitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Consanguinité.
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!springer springer
217 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.