fécondation consanguine
sib-pollination · sister mating
consanguine oor Engels
consanguine
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
half-blooded
Un frère et une sœur légitimes, consanguins ou utérins;
A brother and a sister, whether of the full or half-blood;
inbred
Je te le dis, une bande de sauvages consanguins.
I'm telling you, a bunch of inbred savages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tabou chrétien sur le mariage consanguin est un principe dynamique qui progresse avec le temps.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
Le présent rapport a trait à une étude systématique des pattes de préférence chez 12 souches de souris consanguines, chez lesquelles le degré de latéralisation se répartit en deux groupes : les pattes de préférence faiblement latéralisées et les hautement latéralisées.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneGiga-fren Giga-fren
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p.
It' s just sulfureurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De plus, le Bureau peut mettre en œuvre des techniques de recherche particulières, par exemple, la localisation de réfugiés réinstallés dans un pays d’asile, l’identification photographique des réinstallés en collaboration avec les autorités nationales et les tests volontaires d’ADN tendant à vérifier les relations consanguines.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyUN-2 UN-2
Trop nombreux, ils perdaient l’avantagé lié à la concentration des accouplements consanguins.
It is thusimperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesLiterature Literature
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille (JO L 253 du 11.10.1993, p.
Refusal by the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Un antigène soluble a été isolé de la fraction de la membrane cellulaire d'une tumeur d'adénovirus-12 transplantable qui avait été induite et adaptée chez des hamsters consanguins pour plus de 4 années.
Disable keyboard layoutsGiga-fren Giga-fren
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux‐parents et gendre ou belle‐fille; vii) beaux‐frères et belles‐sœurs.
Why are you babbling in riddles?EuroParl2021 EuroParl2021
a) Les consanguins en ligne directe issus ou non du mariage et les collatéraux de la même branche jusqu'au deuxième degré
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor other than hedge trimmers and lawn edge cuttersMultiUn MultiUn
Vous n’êtes qu’un ramassis d’enfoirés consanguins, gâtés et racistes, et vous ne vous en rendez même pas compte !
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]Literature Literature
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse, ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré, iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins), iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré, v) oncle ou tante et neveu ou nièce, vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille, ou vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p.
You' re looking at the owners of a #, # acre empireEurLex-2 EurLex-2
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse, ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré, iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins), iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré, v) oncle ou tante et neveu ou nièce, vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille, vii) beaux-frères et belles-sœurs.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyEurLex-2 EurLex-2
Une endogamie significative a été observée pour cinq populations, mais les populations de semis ou de jeunes arbres pris dans leur ensemble (f = 0,088) étaient significativement moins consanguines que les populations locales d’arbres matures (f = 0,197).
It' s what first interested me in Egypt when I was a childGiga-fren Giga-fren
Les ascendants, descendants et frères et sœurs consanguins ou les parents par alliance, sauf en cas d’infraction commise contre la personne ou les biens de l’autre.
Which car should we both take, Colonel?UN-2 UN-2
Les parents consanguins ou utérins hériteront par parts égales avec les parents germains du même degré, et les descendants des dits parents hériteront en la même manière que les descendants des parents germains, à moins que l'héritage de l'intestat ne lui soit advenu par héritage, legs ou don de l'un de ses ancêtres ; et dans ce cas, ceux des parents qui ne seront pas du même sang que l'ancêtre ne pourront hériter.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingGiga-fren Giga-fren
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Le phénotype d'un mutant désynaptique (dy) du maïs dans les androsporocytes en prophase méiotique a été comparé aux androsporocytes normaux d'une lignée étroitement reliée et à ceux d'une lignée consanguine de maïs (KYS) présumée normale.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkGiga-fren Giga-fren
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs (JO L 253 du 11.10.1993, p.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Les plantes 5D du cultivar de blé "Chinese Spring" nullisomique 3A/tétrasomique 3B et nullisomique 5B/tétrasomique furent pollinisées avec les souches du seigle consanguines (Secale cereale L.), ces dernières étant sélectionnées quant à leur taux de fréquences moyennes de chiasmas.
Let' s stay some more.I' il concentrateGiga-fren Giga-fren
Des personnes ne sont réputées être membres de la même famille que si elles sont liées l’une à l’autre par une quelconque des relations mentionnées ci-après: i) époux et épouse; ii) ascendants et descendants, en ligne directe au premier degré; iii) frères et sœurs (germains, consanguins ou utérins); iv) ascendants et descendants, en ligne directe au deuxième degré; v) oncle ou tante et neveu ou nièce; vi) beaux-parents et gendre ou belle-fille; vii) beaux-frères et belles-sœurs.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, seuls trois principaux produits de croisement sont utilisés et les 14 hybrides qui ont été produits au cours des vingt dernières années sont, à divers degrés, de la même lignée consanguine.
In view of the expertise acquired with respect to the secure and confidential treatment of electronic reports and messages and the cost of their implementation, such measures shall ensure a level of security appropriate to the risks represented by the processing of reports and messagesGiga-fren Giga-fren
Le décalage entre les différentes populations résulte de plusieurs facteurs, notamment du taux élevé de mariages consanguins – environ 35% dans la population arabe et près de 60% dans la population bédouine, de l’interdiction religieuse de l’avortement même pour raison médicale, ainsi que des différences socioéconomiques.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeUN-2 UN-2
Mots clés : seigles consanguins, contrôle génétique, fréquence des chiasmata, distribution des chiasmata, hétérosis.
Criteria for approval as a candidate for substitutionGiga-fren Giga-fren
Un enfant qui vit dans son milieu familial est naturellement au courant des liens consanguins existant avec ses parents ou d'autres membres de sa famille
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactMultiUn MultiUn
A moins qu'on le croise à une femelle non consanguine.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.