consacriez oor Engels
consacriez
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
second-person plural present subjunctive of consacrer
second-person plural imperfect indicative of consacrer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais il faut que vous me consacriez encore un instant.
What the hell is your problem?Literature Literature
En tant que conseillers... nous voulons que vous vous consacriez à ces études.
Same car, same driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça me semble injuste que vous me consacriez toute votre attention.
Which is more than I can say for my own concoctionLiterature Literature
Je n’exige pas de vous que vous vous consacriez exclusivement à cette affaire pendant toutes ces années.
Through that process, it spreads around the worldLiterature Literature
Dernier point: dans mon discours de janvier, j'avais déjà indiqué que j'avais appris que vous vous consacriez à la préparation d'un rapport.
These should include messages related to consular cooperation (Article # of the VIS Regulation), messages related to the transmission of requests to the competent visa authority to forward copies of travel documents and other documents supporting the application and to the transmission of electronic copies of those documents (Article # of the VIS Regulation), messages that data processed in the VIS are inaccurate or that data were processed in the VIS contrary to the provisions of the VIS Regulation (Article # of the VIS Regulation) and messages that an applicant has acquired the nationality of a Member State (Article # of the VIS RegulationEuroparl8 Europarl8
Il est vrai que certaines personnes matérialistes préféreront votre argent à votre temps ; si elles étaient vraiment sages, si elles étaient réellement de vos amis, elles préféreraient que vous leur consacriez un peu de votre temps.
Make it short, okay?jw2019 jw2019
Il y a un peu moins de cinq ans, la communauté mondiale décidait de vous accorder sa confiance, Monsieur le Secrétaire général, en tant que chef de l’administration de cette Organisation, pour que vous nous dirigiez et nous orientiez dans les moments parfois bons et parfois difficiles, pour que vous vous dévouiez à la cause de la paix et de la justice, pour que vous vous consacriez à la défense des intérêts de cette Organisation et de tous ses Membres – petits ou grands, forts ou faibles, riches ou pauvres – et que vous mettiez en oeuvre les buts et principes de la Charte des Nations Unies, mais, surtout, pour que vous mainteniez la crédibilité et l’indépendance de l’Organisation.
$# was bid last!UN-2 UN-2
Durban et vous y consacriez toutes vos heures de travail et plus encore ?
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Si vous réfléchissez à ces choses, vous ne direz jamais : “ Je suis trop occupé ” à quelqu’un qui vous offre ce qui est au-dessus de tout et qui mérite que vous y consacriez votre temps.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.jw2019 jw2019
Vous savez que le Parlement européen a déjà accepté cette proposition l'année dernière, à la majorité, ce qui ne veut pas obligatoirement dire que la Commission doit la suivre, mais cela me ferait quand même très plaisir que vous vous consacriez à ce problème.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEuroparl8 Europarl8
Eu égard à votre situation, je suggère que vous consacriez la journée de demain à vous trouver un avocat.
Life' s hard, loverLiterature Literature
Il se peut que vous consacriez beaucoup de temps à vos enfants, et c’est tout à votre honneur.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsjw2019 jw2019
«Je trouve magnifique que vous consacriez votre vie à aider les gens qui ont des ennuis.»
Will this do?Literature Literature
Je veux que vous démasquiez les saboteurs, et que vous consacriez toutes vos ressources et votre temps à cette enquête.
How many tablespoons in a teaspoon?Literature Literature
J’ai besoin que vous me consacriez environ dix minutes de votre temps. » « Bien sûr.
Give me a numberLiterature Literature
Quelque chose à quoi vous consacriez tellement de temps, à quoi vous teniez tellement.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Votre père doit être ravi que vous vous consacriez entièrement au vignoble Viale — et à lui aussi, bien sûr.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
Si seulement vous consacriez les mêmes efforts à... un autre dessein.
Clause # now reads as followsLiterature Literature
Lorsque vous jugerez que cette relation mérite que vous vous y consacriez, il sera peut-être trop tard
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresLiterature Literature
Je suis heureux que vous vous consacriez à ce que l’on appelle, je crois, la peinture figurative.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
Peut-être vous faudra- t- il prendre du temps sur celui que vous consacriez à des activités non essentielles, telles que certains divertissements, la télévision et le cinéma, afin de suivre un programme bien précis prévoyant la lecture et l’étude de la Bible.
estimated lean meat content (in percentagejw2019 jw2019
Je ne veux pas que vous y consacriez plus d'1h30.
I' il meet you in the lab in an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous consacriez un jour entier par semaine à ce processus, vous vous sentiriez en pleine forme toute la semaine.
And it' s # % his wedding, tooLiterature Literature
Alex Cross ne mérite pas que vous lui consacriez autant de temps et d’énergie.
The reward would be goodLiterature Literature
Je croyais que vous vous consacriez plutôt aux grandes questions politiques et aux sujets importants du moment ?
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.