consacrez oor Engels

consacrez

werkwoord

Soortgelyke frases

saluez avec le drapeau consacré
dip colour

règle consacrée
accepted rule · time-honoured rule

drapeau consacré dégainé
uncased colour

Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions

consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez
work hard at what you like

plateforme commune consacrée à la dette extérieure
JEDH · Joint External Debt Hub

dimension consacrée
standard size

voorbeelde

Vous vous consacrez à développer votre propre technique à la poursuite, oserais-je dire, de votre gloire personnelle.
For the past year, you have concentrated on developing your own technique in the headlong pursuit, may I suggest, of individual gloy.

Si vous comptabilisez le temps que vous consacrez à chacune de vos tâches au bureau, vous connaîtrez le nombre d’heures dont vous disposez en moyenne par semaine pour mener à bien un projet.
If you keep track of how you actually spend your time at work, you’ll know how many effective weekly project hours you have available on average.

Vous ne consacrez pas exclusivement vos jours et vos nuits au service du roi.
You do not devote your days and nights exclusively to the king’s service.”

Consacrez-vous entièrement aux Prophètes.
Give yourself over to the Prophets.

Mais... si vous dépassez votre pauvre condition d'homme, si vous vous consacrez à un idéal... sans que l'on puisse vous arrêter... vous devenez tout autre.
But if you make yourself more than just a man if you devote yourself to an ideal and if they can't stop you then you become something else entirely.

— Combien d’heures par jour y consacrez-vous ?
‘How many hours a day do you spend working on it?’

Chaque minute passée à rechercher des e-mails dans votre messagerie ou à organiser votre prochaine réunion, c'est autant de temps que vous ne consacrez pas à rédiger la prochaine demande de subvention de votre association, ou à changer les choses pour la communauté ou la cause que vous défendez.
Every minute spent searching for emails in your inbox or coordinating your next meeting is time away from writing your nonprofit’s next grant or making a difference for the communities or causes you serve.

Consacrez au moins une minute à chaque désir.
Spend at least one minute on each desire.

Au long de la journée, consacrez quelques secondes toutes les quelques minutes pour sentir votre posture.
As you go through your day, spend a few seconds every few minutes to check your posture.

Consacrez suffisamment de temps à expliquer les matériaux examinés.
Allow enough time to explain the material being considered.

Consacrez du temps à votre responsabilité, et vous pourrez accomplir presque n’importe quoi.
Devote time to your responsibility, and you can accomplish almost anything.

Écoutez un vieil homme et consacrez votre énergie [...] aux rares choses qui comptent le plus !
Take an old man’s advice & put your energies . . . into the few things that count most!

Vos enfants seront eux aussi encouragés si les mots que vous utilisez — ainsi que le temps que vous leur consacrez, l’attention que vous leur portez et le souci que vous vous faites pour eux — prouvent que vous les aimez tendrement.
Your children too will be encouraged if you show by your words —as well as by your time, attention, and concern— that you dearly love them.

Venez, rejoignez le troupeau, consacrez vos capacités, vos talents et vos qualifications.
Come, join the fold, consecrate your abilities, talents, and skills.

Si vous êtes une famille à faible revenu avec au moins un enfant à charge et que vous consacrez une part importante de votre revenu au logement, vous pourriez, à certaines conditions, recevoir une aide financière du programme Allocation-logement.
If yours is a low-income family with one or more dependent children, and you spend a significant portion of your income on rent, you may obtain financial assistance under the shelter allowance program. Certain conditions apply.

Si à la place des informations vous consacrez une trentaine de minutes à votre étude individuelle, vous aurez gagné 25 heures par an.
If you replaced the news one day and devoted a time slot of 30 minutes or so to personal study, you would gain over 25 hours a year.

Par exemple, le mois dernier, avez- vous réservé une partie du temps que vous consacrez à la prédication pour rencontrer des absents?
For example, during the past month, have you spent at least some of your service time in following up your not-at-homes?

Je constate avec plaisir l'attention que vous consacrez à leur formation.
I am pleased to note the care you are taking with their formation.

Consacrez un nombre d'heures par jour et développez un programme pour la recherche d'emploi ressemblant à un vrai jour de travail.
Set aside a number of hours per day and develop a routine for your job search that resembles a real work day.

Pour saisir la pleine signification du travail auquel vous consacrez votre attention chaque jour, une brève réflexion peut être utile sur les rapports entre foi et culture, et sur la façon dont ils se sont développés aux cours des dernières décennies.
To grasp the overall significance of the work to which you dedicate yourselves every day, it might be helpful to reflect briefly on the relations between faith and culture as they have developed in recent decades.

Combien de temps consacrez-vous à ces activités vigoureuses les jours où vous les exercez pendant au moins 10 minutes à la fois?
On days when you do vigorous activities for at least 10 minutes at a time, how much total time do you spend doing these activities?

Pour plus d'efficience au quotidien, confiez votre informatique à un prestataire spécialisé...et consacrez-vous à votre métier !
For greater everyday efficiency, entrust your IT functions to a specialist service provider...and focus on your business !

11 Ce n’est pas tellement le temps que vous consacrez à la lecture de la Bible qui compte, mais bien plus votre régularité.
11 What is most important is not the amount of time devoted to your Bible reading on any one occasion but the regularity with which it is done.

Est-ce que vous consacrez le meilleur de votre créativité à la cellule la plus importante de la société, la famille, ou est-ce que vos rapports avec elle se bornent à être une partie routinière et inintéressante de la vie?
Are you devoting your best creative energy to the most important unit in society—the family; or, is your relationship with your family merely a routine, unrewarding part of life?”

Servez-vous de la section commentaires pour nous dire ce que vous avez fait à l’occasion de la journée mondiale du sida ou nous informer d’un projet auquel vous vous consacrez actuellement.
Use the comment section and tell us what you did on World AIDS Day or about a project you are working on at the moment.