superficie consacrée aux céréales oor Engels

superficie consacrée aux céréales

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

land seeded to grain

voorbeelde

En France, les superficies consacrées aux céréales ont faiblement augmenté au cours des vingt dernières années et atteignent aujourd'hui bon an mal an 9 Mha.
In France, the amount of land seeded to cereal crops has increased marginally over the past couple of decades and now averages 9 Mha.

Dans le cas d'enquêtes par sondage sur les superficies, l'échantillon doit être déterminé de manière à être représentatif pour au moins 95 % de l'ensemble des superficies consacrées aux céréales.
In the case of sample surveys on areas under cultivation, the samples must be designed so that they are representative of at least 95 % of the total area under cereal cultivation.

Dans la région MA 3, il chuterait de 7,7 % par suite d'une diminution de 2,2 % des superficies en jachère, accompagnée de petites variations dans les superficies consacrées aux céréales, oléagineux et légumineuses.
This analysis indicates that CI would likely have small impacts on soil erosion rates. However, there would be some regional differences as erosion rates generally decrease slightly in Alberta and increase slightly in Saskatchewan, Manitoba, Ontario, New Brunswick and Nova Scotia.

Pour la définition du bénéficiaire de l'aide, les États membres prennent en compte notamment la superficie consacrée aux céréales et/ou superficie agricole utile et/ou l'importance des céréales dans la formation du revenu des exploitations.
For the purposes of defining the recipient of the aid, the Member States shall take into account the area under cereals and/or the utilized agricultural area and/or the proportion of holdings' incomes which is derived from cereals.

Les États membres définissent les petits producteurs en tenant compte notamment de la superficie consacrée aux céréales et/ou de la superficie agricole utile et/ou de l'importance des céréales dans la formation du revenu des exploitations .
Member States shall define ́small producers' taking into account in particular the area under cereals and/or utilized agricultural area and/or the importance of cereals in the formation of the income of holdings.

100 des surfaces sous canola, de fortes augmentations des plantations de pommes de terre, de pois, de haricots et de lentilles, une diminution de 65 p. 100 des superficies consacrées aux céréales d’hiver et une baisse de 8 p.
As elsewhere in Canada, gains in soil cover were partially offset by other changes in cropping patterns, most notably a 15% increase in cropland area, a 72% increase in canola, large increases in potatoes, peas, beans and lentils, a 65% decrease in winter cereals and an 8% decrease in spring cereals.

En 2006, la production de haricots secs s’est classée au deuxième rang après le maïs pour ce qui est de la superficie ensemencée et représentait 13 % de la superficie consacrée aux céréales, aux oléagineux, aux légumineuses et aux cultures spéciales.
In 2006, dry beans were second to corn in terms of seeded area and accounted for 13% of the seeded area for all grains, oilseeds, pulse crops and special crops.

Les États membres visés au premier alinéa définissent les petits producteurs en tenant compte notamment de la superficie consacrée aux céréales et/ou de la superficie agricole utile et/ou de l'importance des céréales dans la formation du revenu des exploitations.
These Member States shall define 'small producer' on the basis of area devoted to cereals and/or utilizable agricultural area and/or importance of cereals in the formation of holding incomes.

Maïs Le maïs est la plus importante céréale vivrière produite au Venezuela; il occupe 60 % de la superficie totale consacrée aux céréales et représente 62 % de la production céréalière.
Corn is Venezuela's most important domestically produced food grain, accounting for 60 percent of total grain area in the country and 62 percent of grain production.

Les données sur les superficies doivent être complétées par une estimation de la superficie résiduelle consacrée aux céréales, faite à partir de données provenant d'autres sources.
These area figures must be complemented by an estimate relying on data from other sources and relating to the remaining area under cereals.

Données du FAOSTAT, 2006 Maïs Le maïs est la plus importante céréale vivrière produite au Venezuela; il occupe 60 % de la superficie totale consacrée aux céréales et représente 62 % de la production céréalière.
Corn is Venezuela’s most important domestically produced food grain, accounting for 60 percent of total grain area in the country and 62 percent of grain production.

Il n'y aurait pas de variation du taux d'érosion éolienne au niveau provincial pour l'Alberta, bien que, dans la région AL 7, le taux d'érosion éolienne augmenterait de 20 % en raison d'une baisse des superficies en foin de 30 % et d'une augmentation des superficies en jachère de 29 %, accompagnées de petits changements dans les superficies consacrées aux céréales, aux oléagineux et aux légumineuses.
Risk of Water Erosion in the Atlantic Provinces Figure 18: Wind Erosion Results for Moderately Risk Averse Scenario

On aurait pu espérer que le gel des terres et les réductions auraient entraîné une baisse de la production plus sensible qu'elle ne l'a été: le gel des terres en réduisant la superficie consacrée aux céréales et les réductions de prix en abaissant le revenu tiré du marché par rapport aux coûts de production, donc en réduisant les intrants tels que les engrais et les pesticides.
It might have been expected that set-aside and price cuts would reduce production to a greater extent than it actually did: the former by reducing the area under cereals and the latter by lowering market revenues in relation to production costs thus reducing inputs like fertilisers and pesticides.

Dans la région MA 3, le taux d'érosion éolienne chuterait de 7,7 % par suite de la baisse de 2,2 % des superficies en jachère et de petites variations dans les superficies consacrées aux cultures de céréales, d'oléagineux et de légumineuses.
In region MA 3, the wind erosion rate would fall 7.7% due to decrease in summerfallow area of 2.2% along with small changes in the areas across cereals, oilseeds and pulses.

La superficie consacrée aux céréales a progressé de 6 pour cent, atteignant ainsi près de 2,9 millions d’hectares.
The area sown to grains increased by 6 percent, reaching almost 2.9 million hectares.

À Moldova, la superficie consacrée aux céréales d'hiver aurait augmenté pour passer à quelque 400 000 hectares.
In Moldova, the area sown to winter grains is reported to have increased to some 400 000 hectares.

La superficie consacrée aux céréales secondaires a diminué de 5,4 pour cent par rapport à l'an dernier.
For coarse grains planted as a whole, area decreased by 5.4 percent compared to last year.

Les données relatives aux superficies principales doivent être complétées par une estimation des superficies de terres arables consacrées aux végétaux autres que les céréales, non couverte par l'échantillon, faite à partir de données provenant d'autres sources.
Data on the main areas must be supplemented by an estimate relying on data from other sources and relating to the area of arable land not covered by the sample and under crops other than cereals.

Les détails de l'estimation de la mission concernant la superficie consacrée aux céréales en 2001 figurent au tableau 1.
The details of the Mission estimate of cereal planted area in 2001 are shown in Table 1. Table 1.

La superficie consacrée aux céréales a progressé d’environ 12 pour cent malgré des pénuries de tous les intrants importants.
The area sown to cereals increased by about 4 percent despite shortages of all the major inputs.

Dans le cas d'enquêtes par sondage sur les superficies principales de terres arables, l'échantillon doit être déterminé de manière à être représentatif d'au moins 95 % de l'ensemble de ces superficies consacrées aux produits végétaux autres que les céréales.
In the case of sample surveys on main areas of arable land, the samples must be designed so that they are representative of at least 95 % of the total area of that land under crops other than cereals.