consentement du conjoint oor Engels
consentement du conjoint
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
spousal consent
Le consentement du conjoint n’est pas exigé en matière de prestations de santé génésique ou de stérilisation.
Spousal consent is not needed for reproductive health services or sterilization.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le consentement du conjoint n’est pas exigé en matière de prestations de santé génésique ou de stérilisation.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againUN-2 UN-2
Lady Ambrosia utilise Shuster pour trouver des parents qui n'ont pas le consentement du conjoint pour l'adoption.
Is it down to remarkable eyesight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le consentement du conjoint n’est pas requis quand le couple est séparé.
We' re just asking for professional courtesyUN-2 UN-2
Consentement du conjoint;
Yes, subsection 5(4) of the Act.UN-2 UN-2
Lorsque l’adoptant est marié, le consentement du conjoint doit être obtenu.
and we do right by a guy who worked for usUN-2 UN-2
le consentement du conjoint ou du partenaire enregistré de l’adoptant.
Why are you smiling, sir?Giga-fren Giga-fren
L'adoption d'un enfant par une personne mariée exige le consentement du conjoint de cette personne
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitMultiUn MultiUn
Le consentement du conjoint n'est pas requis quand le couple est séparé
Friday, friday, friday morning..Friday morning!MultiUn MultiUn
Le consentement du conjoint ou partenaire ou une autorisation judiciaire n'est nullement requis à cet effet
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardMultiUn MultiUn
Le consentement du conjoint ou partenaire ou une autorisation judiciaire n'est nullement requis à cet effet.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?UN-2 UN-2
Le consentement du conjoint suffit si l'autre parent a été déchu de ses droits ou est décédé.
Hey, I' m marrying a dead woman!Literature Literature
· L'article 240 accorde à chacun des époux la liberté de travailler sans avoir à demander le consentement du conjoint;
Because some ties are simplyUN-2 UN-2
Une telle adoption requiert le consentement du conjoint ainsi que celui de la mère de l'enfant ou de son tuteur
It' s your lucky day, huh?MultiUn MultiUn
Cette loi exige que l’épouse ou l’enfant qui veut changer de nom obtienne le consentement du conjoint ou du père, respectivement.
Sample bottles areUN-2 UN-2
En Ouganda, le consentement du conjoint est exigé pour toute cession de biens, et en Tanzanie la loi autorise la copropriété
Do you like your men... burnt?MultiUn MultiUn
Cette loi exige que l'épouse ou l'enfant qui veut changer de nom obtienne le consentement du conjoint ou du père, respectivement
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationMultiUn MultiUn
Nécessité pour chacun des deux époux d’obtenir le consentement du conjoint pour tout acte juridique concernant la gestion des biens matrimoniaux.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
b) Nécessité pour chacun des deux époux d'obtenir le consentement du conjoint pour tout acte juridique concernant la gestion des biens matrimoniaux
It' s probably hiding a double chinMultiUn MultiUn
Ainsi la femme a la possibilité de pratiquer et de continuer une activité commerciale sans le consentement du conjoint, telle l’ouverture d’une petite entreprise.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?UN-2 UN-2
Sur le formulaire, on demandait également des renseignements sur le revenu du conjoint sans que l'on demande le consentement du conjoint pour la collecte.
One of our most controversial acquisitionsGiga-fren Giga-fren
Une fois l’avis enregistré, le conjoint propriétaire ne peut pas transférer ou hypothéquer le bien sans le consentement du conjoint non propriétaire ou une ordonnance d'un tribunal.
Is this Megan' s desk?Giga-fren Giga-fren
Dans ces pays, la fourniture de contraceptifs oraux, de préservatifs, de dispositifs intra-utérins (DIU), de produits injectables ou d'implants Norplant n'est pas assujettie au consentement du conjoint.
Do you know how to bargain?Common crawl Common crawl
Pour les hommes comme pour les femmes, la cession de biens n'exige le consentement du conjoint que si celui-ci en possède une part ou y détient un intérêt
I don' t know any AmiMultiUn MultiUn
Lorsque le consentement du conjoint ne répond pas à une obligation juridique, les prestataires ont l'obligation éthique de laisser les femmes prendre des décisions sur la contraception de manière indépendante.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.Common crawl Common crawl
C'est le cas, notamment, de la Loi foncière de # qui contient une disposition sur le consentement du conjoint et renforce ainsi les garanties des femmes en matière de propriété foncière
The rafts are gone!MultiUn MultiUn
1064 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.