consentement éclairé préalable oor Engels

consentement éclairé préalable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

PIC

afkorting

prior informed consent

Tout futur mécanisme de protection des savoirs traditionnels doit prévoir un consentement éclairé préalable.
Any future mechanism of protection of TK should provide for prior informed consent.

Soortgelyke frases

consentement préalable éclairé
informed consent

consentement préalable, libre et éclairé
FPIC · free, prior and informed consent

voorbeelde

Elles devraient aussi donner leur consentement éclairé préalablement au test.
The following situations put the child at higher risk for STIs and are indications for testing: 22

Il inclurait des mécanismes de préavis, de consentement éclairé préalable et de suivi.
The proposed regulatory framework will likely include mechanisms for notification and prior informed consent, and tracking.

L’utilisation à des fins scientifiques est permise moyennant le seul consentement éclairé préalable d’une ou plusieurs communautés autochtones.
Use for scientific purposes is allowed just with the prior informed consent of one or more indigenous communities.

• Obtention du consentement éclairé préalable de la part de la collectivité et des personnes visées
• Obtain prior informed consent from community and individuals

Il s'agit de l'élément « éclairé » du concept de consentement éclairé préalable.
This is the "informed" stage of the concept of prior informed consent.

Convention sur le consentement éclairé préalable :
Prior Informed Consent (PIC) Convention:

Tout futur mécanisme de protection des savoirs traditionnels doit prévoir un consentement éclairé préalable.
Any future mechanism of protection of TK should provide for prior informed consent.

• les propositions sur le consentement éclairé préalable et le système de manifestes;
• differentiating between waste, non-waste and recyclable materials and their criteria; and

Toutefois, dans certaines situations d'urgence, il n'est pas possible d'obtenir un consentement éclairé préalablement à l'intervention.
However, in certain emergency situations, it is not possible to obtain informed consent prior to the intervention.

• le mécanisme de consentement éclairé préalable par lequel le pays d’importation accepte à l’avance tout envoi;
• the prior informed consent mechanism where the receiving country agrees in advance to any shipments;

◦ le mécanisme de consentement éclairé préalable par lequel le pays d'importation accepte à l'avance tout envoi;
◦ the prior informed consent mechanism where the receiving country agrees in advance to any shipments;

Oui. Une ou plusieurs communautés autochtones peuvent donner leur consentement éclairé préalable (voir la réponse à la question n° 10).
Yes. One or more indigenous communities may give the prior informed consent (see answer to question 10).

Comparaison entre les notions du consentement éclairé préalable et celles du développement communautaire Consentement éclairé préalable Développement communautaire Tâches 1.
Comparing Prior Informed Consent to Community Development Prior - Informed - Consent Community Development Model Tasks 1.

Certains pays ont imposé un traitement obligatoire aux utilisateurs de drogues, contrevenant ainsi au droit du patient au consentement éclairé préalable.
Certain countries imposed compulsory treatment on drug users, infringing the patient’s right to informed consent.

Il a donné une présentation sur le consentement éclairé préalable et le système de suivi, en insistant sur les aspects suivants :
• suggestions about PIC and the manifest system;

Accord de consentement éclairé préalable Entente pouvant être négociée et signée pour permettre aux chercheurs d'effectuer de la recherche dans la communauté.
Prior Informed Consent (PIC) agreements For researchers to conduct research in the community, you can negotiate and sign a PIC agreement.

il est impossible, dans l’intervalle thérapeutique, de fournir toutes les informations préalables au représentant légal du participant et d’obtenir son consentement éclairé préalable;
it is not possible within the therapeutic window to supply all prior information to and obtain prior informed consent from his or her legally designated representative;

il est impossible, dans l'intervalle thérapeutique, de fournir toutes les informations préalables au représentant légal du participant et d'obtenir son consentement éclairé préalable;
it is not possible within the therapeutic window to supply all prior information to and obtain prior informed consent from his or her legally designated representative;

L’accès aux ressources biologiques se fait selon des modalités mutuellement convenues et sous réserve du consentement éclairé préalable de l’administration compétente de l’État.
Access to biological resources shell be based upon mutually agreed terms and subject to the prior informed consent of the State, competent authority.

Ensuite, ces personnes partent sans donner d’information sur le but de leur démarche et sans demander de consentement éclairé préalable ni conclure d’accord.
Preservation of traditional medicine is seen as a prime objective of TK protection.

Le premier groupe d'amendements que nous étudierons concerne la gestion des substances toxiques, la quasi-élimination, la toxicité inhérente et le consentement éclairé préalable
We will be discussing in the first group of amendments the management of toxic substances, the application of virtual elimination, inherent toxicity and prior informed consent

il n'est pas possible, dans l'intervalle thérapeutique, de fournir toutes les informations préalables au représentant légal du participant et d'obtenir son consentement éclairé préalable;
it is not possible within the therapeutic window to supply all prior information to and obtain prior informed consent from his or her legally designated representative;