consentement éclairé préalable
PIC · prior informed consent
Consentement éclairé oor Engels
Consentement éclairé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Informed consent
c) le participant ou, s’il n’est pas en mesure de donner son consentement éclairé, son représentant légal, a donné son consentement éclairé;
(c) the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legal representative has given informed consent;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
consentement éclairé
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
informed consent
c) le participant ou, s’il n’est pas en mesure de donner son consentement éclairé, son représentant légal, a donné son consentement éclairé;
(c) the subject or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legal representative has given informed consent;
enlightened consent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le même consentement éclairé sera une condition indispensable de tout traitement, si elle est séropositive
Such consent must also be obtained for treatment, should the woman prove to be HIV-positiveMultiUn MultiUn
Les « exemptions » à l’exigence du consentement éclairé devraient être définies de façon précise dans la loi.
The legislation should also contain a clear prohibition against all secondary commercial use of personal health information.6 Provisions regulating secondary uses of nonidentifiable health information must form part of the legislation.Giga-fren Giga-fren
« Le consentement éclairé est l'un des principaux objectifs du counselling en matière d'infertilité.
"Enhanced and informed consent is one of the main objectives of infertility counselling.Giga-fren Giga-fren
— Vu votre réaction aux médicaments, vous ne pouvez pas donner un consentement éclairé.
“Given your reaction to the medication, you may not be capable of giving informed consent.Literature Literature
L'absence de consentement éclairé ne doit pas être confondue avec l'illégalité de certaines formes de migration
The lack of informed consent must not be confused with the illegality of certain forms of migrationMultiUn MultiUn
Elles devraient aussi donner leur consentement éclairé préalablement au test.
The following situations put the child at higher risk for STIs and are indications for testing: 22Giga-fren Giga-fren
b. consentement éclairé après consultation personnelle du médecin de famille ou de son équivalent;
b. informed consent following personal consultation with family practitioner or equivalentGiga-fren Giga-fren
Enjeux dans l’évaluation de la capacité du patient de donner son consentement éclairé au traitement; 4.
Challenges in assessing the capacity of the patient to give informed consent to treatment 4.Giga-fren Giga-fren
Dans ce cas, le témoin signe et date le document relatif au consentement éclairé.
In that case, the witness shall sign and date the informed consent document.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les sujets doivent être en mesure de donner leur consentement éclairé par écrit. 6.
Able to give written informed consent. 6.Giga-fren Giga-fren
Pour les essais cliniques qui satisfont aux exigences du paragraphe 3, le consentement éclairé est réputé obtenu si:
For clinical trials that fulfil the conditions set out in paragraph 3, informed consent shall be deemed to have been obtained if:not-set not-set
• Formulaire de consentement éclairé du client.
• Informed client consent form 4.Giga-fren Giga-fren
La démocratie repose sur un consentement éclairé.
Democracy depends on informed consent.ted2019 ted2019
Quand le patient et l'intervenant ne parlent pas la même langue, il est impossible d'obtenir un consentement éclairé.
When patient and provider do not share the same language, informed consent cannot be obtained.Giga-fren Giga-fren
• Le consentement éclairé et volontaire de la personne doit être une condition préalable à tout traitement.
• The individual's voluntary informed consent must be a prerequisite to any treatment.Giga-fren Giga-fren
* Veiller à ce que tous les traitements soient prodigués avec le consentement éclairé des patients.
* Ensure that informed consent of people with mental disorders is the basis for all treatment provided.WHO WHO
de l’UE est la participation libre et complète et le consentement éclairé des peuples indigènes.
is the full participation and free, informed consent of indigenous peoples.UN-2 UN-2
Il inclurait des mécanismes de préavis, de consentement éclairé préalable et de suivi.
The proposed regulatory framework will likely include mechanisms for notification and prior informed consent, and tracking.Giga-fren Giga-fren
Les dispositions relatives à la protection des patients et au consentement éclairé sont équitables et appropriées.
The provisions related to the protection of patients and informed consent, are fair and appropriate.not-set not-set
Plusieurs instruments régionaux protègent le droit de donner un consentement éclairé.
Several regional instruments protect the right to informed consent.UN-2 UN-2
Estimer la proportion des participants à des essais cliniques qui comprennent les différents composants du consentement éclairé.
To estimate the proportion of participants in clinical trials who understand different components of informed consent.pmc pmc
◦ Formulaire de consentement éclairé du client.
Oxygen Management Protocol Number:Giga-fren Giga-fren
2e partie Déclaration obligatoire des effets indésirables graves associés aux médicaments et consentement éclairé
Part II Mandatory Reporting of Serious ADRs and Informed ConsentGiga-fren Giga-fren
Dans ce cas, le consentement du tribunal remplace le consentement éclairé du tuteur.
In such case, the consent of the court to medical treatment replaces the informed consent by the legal guardian.UN-2 UN-2
Les dispositions de l’article 6 de ladite loi concernent l’information des patients et l’obtention du consentement éclairé.
Provisions of Article 6 of this Act are related to the instruction and informed consent of patients.UN-2 UN-2
13200 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.