consentement exprès oor Engels

consentement exprès

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

express consent

Aucune donnée personnelle ne sera publiée sans le consentement exprès de la personne concernée.
No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

Soortgelyke frases

consentement exprès ou tacite
express or tacit consent

infligées par un agent de la fonction publique ou toute autre personne agissant à titre officiel ou à son instigation ou avec son consentement exprès ou tacite
inflicted by or at the instigation of or with the consent or acquiescence of a public official or other person acting in an official capacity

voorbeelde

Nous vous demanderons parfois votre consentement exprès.
Sometimes we will seek your express consent.

Aucune donnée personnelle ne sera publiée sans le consentement exprès de la personne concernée.
No personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

Autrement, nous ne communiquerons vos données personnelles qu’avec votre consentement exprès.
We will otherwise release personal information only with your express consent.

Il est nécessaire d'obtenir le consentement exprès des deux parties
Express consent of the parties involved to the marriage is also required

Consentement exprès à l’exercice de la juridiction
Express consent to exercise of jurisdiction

Il serait souhaitable que les dérogations aux dispositions de l'instrument soient soumises au consentement exprès des deux parties
It would be desirable for the derogations from the provisions of the instrument to be subject to express agreement by the two parties

Toutefois, aucune donnée personnelle n’est publiée sans le consentement exprès de la personne concernée.
However, no personal data shall be published without the express consent of the person concerned.

Aucune donnée personnelle ne sera publiée sans le consentement exprès de la personne concernée
No personal data shall be published without the expressed consent of the person concerned

Le consentement exprès est consenti explicitement, par écrit.
Express consent is given explicitly, in writing.

Le présent accord ne peut être modifié qu'avec le consentement exprès des institutions signataires.
This Agreement may be amended only with the express consent of the signatory institutions.

Aucune exportation ne peut être effectuée sans le consentement exprès de la partie importatrice.
No export may be made without the express consent of the importing party.

Soit donné son consentement exprès au traitement;
has given his explicit consent to processing; or

Il obtiendrait toutefois un consentement exprès s'il avait l'intention de le faire.
The store clarified that it does not disclose personal information to non-affiliated third parties (such as the credit monitoring service).

Les entreprises canadiennes sont également tenues d'obtenir de leurs clients le consentement exprès à l'égard de ces limites.
Promotions of local wireline services, Telecom Decision CRTC 2005-25, 27 April 2005.

Lorsque le droit national le permet et avec le consentement exprès des autorités compétentes qui ont délivré l
Where national law permits, and with the express consent of the competent authorities which issued its authorization, an investment firm excluded from an investor-compensation scheme may continue to provide investment services if, before its exclusion, it made alternative compensation arrangements which ensure that investors will enjoy cover that is at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme and has characteristics equivalent to those of that scheme

— Je n’en ferai rien sans le consentement exprès d’Ish-Tov et uniquement à sa requête.
“I wouldn’t without the express permission of Ish-Tov, and only at his request.

Les arraisonnements ne peuvent avoir lieu qu’avec le consentement exprès de l’État du pavillon.
Boardings can only be undertaken with the express consent of the flag State.

Un consentement exprès peut être verbal ou écrit dès l’instant qu’il est documenté.
The Article lays out the requirements for consent to participation in research involving interventions on persons.

Un membre du Parlement ne peut être poursuivi qu’avec le consentement exprès du Parlement.
A Member of Parliament can only be prosecuted with the Parliament’s specific acquiescence.

Il défend le principe du consentement exprès («opt-in») comme étant l’unique approche européenne adaptée du recours collectif.
It supports the ‘opt-in’ principle as the only appropriate European approach to collective redress.

Lorsque le droit national le permet et avec le consentement exprès des autorités compétentes qui ont délivré l
Where national law permits, and with the express consent of the competent authorities which issued its authorization, a credit institution excluded from a deposit-guarantee scheme may continue to take deposits if, before its exclusion, it has made alternative guarantee arrangements which ensure that depositors will enjoy a level and scope of protection at least equivalent to that offered by the officially recognized scheme

La conduite de recherches scientifiques marines se fera avec son consentement exprès.
The conduct of the marine scientific research shall be with its express consent.

Toute divulgation ainsi faite l’est sur une base confidentielle avec le consentement exprès du client.
Any such disclosure is made on a confidential basis with the customer’s express consent.