conservatrice en ornithologie oor Engels

conservatrice en ornithologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ornithology curator

Soortgelyke frases

conservateur en ornithologie
ornithology curator

voorbeelde

Gifford est né à Oakland en Californie, il devint conservateur assistant en ornithologie à l'Académie des sciences de Californie après avoir obtenu son diplôme du secondaire, il n'étudia en effet jamais à l'université.
Born in Oakland, California, he became an assistant curator of ornithology at the California Academy of Sciences after graduating from high school; he never attended college.

Il rejoint le Western Australian Museum en 1962 et devient le conservateur des sections ornithologie et herpétologie en 1965.
He joined the Western Australian Museum in 1962 and became Curator of Ornithology and Herpetology in 1965.

Il est titulaire d’un baccalauréat ès sciences en conservation de l’Université Cornell (1970) et d’un doctorat en zoologie (ornithologie) de l’Université de Toronto (1974).
He received his B.Sc. in Conservation from Cornell University in 1970, and his Ph.D. in Zoology (Ornithology) from University of Toronto in 1974.

En décembre #, un inventaire ornithologique visant la conservation des oiseaux à pertinence européenne a été publié en Pologne (IBA #); cette liste reconnaissait # zones essentielles pour la protection des oiseaux sur la base de critères ornithologiques
In December # an ornithological inventory was published which detailed the situation of birds of European significance in Poland (IBA #) and designated, on the basis of ornithological criteria, # areas of crucial importance for the conservation of birds

En décembre 2004, un inventaire ornithologique visant la conservation des oiseaux à pertinence européenne a été publié en Pologne (IBA 2004); cette liste reconnaissait 140 zones essentielles pour la protection des oiseaux sur la base de critères ornithologiques.
In December 2004 an ornithological inventory was published which detailed the situation of birds of European significance in Poland (IBA 2004) and designated, on the basis of ornithological criteria, 140 areas of crucial importance for the conservation of birds.

Le marais fait en effet partie des 162 sites ornithologiques québécois classés « Zone importante pour la conservation des oiseaux en Amérique du Nord (ZICO)1 » avec un statut d’importance mondiale.
Created under the Canada Wildlife Act (L.R.C. (1985), c. w-9), the purpose of this reserve is to protect salt-grass marshes, a necessary habitat for American Black Duck.

Le lauréat cette année est Jon C. Barlow, ancien conservateur en ornithologie au Musée royal de l’Ontario.
This year’s recipient is Dr. Jon C. Barlow, the former Curator of Ornithology at the Royal Ontario Museum.

Les États membres ont ainsi l'obligation d'adopter les mesures nécessaires à la conservation desdites espèces et donc de classer en zones de protection spéciale (ZPS) tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause.
The Member States are therefore required to adopt the measures necessary for the conservation of those species and thus to classify as special protection areas (SPAs) all the sites which, applying ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question.

Par conséquent, les États membres sont tenus de classer en ZPS tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause.
Consequently, Member States are obliged to classify as SPAs all the sites which, applying ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question.

13 La Commission considère que le Royaume d’Espagne n’a pas classé suffisamment en superficie et en nombre des ZPS au regard des zones importantes pour la conservation des oiseaux identifiées dans l’inventaire ornithologique qui a été publié en 1998 (ci-après l’«IBA 98»).
13 The Commission takes the view that the Kingdom of Spain has not classified as SPAs territories sufficient in size and in number having regard to the areas of importance for the conservation of birds identified in the ornithological list published in 1998 (‘the IBA 98’).

84 Il s’ensuit que le Royaume d’Espagne n’a pas classé en ZPS tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause.
84 It follows that the Kingdom of Spain failed to classify as SPAs all the areas which, by application of ornithological criteria, appear the most suitable for the conservation of the species in question.

Cela signifie que les États membres sont tenus de classer en ZPS tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause (20).
This means that Member States must classify as SPAs those sites which, in accordance with ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question.

Par conséquent, les États membres sont tenus de classer en zones de protection spéciale tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause (affaire C-3/96, Commission/Pays-Bas).
Consequently, Member States are obliged to classify as SPAs all the sites which, applying ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question (case C-3/96 Commission v. Netherlands).

Manuel Schweizer, conservateur en ornithologie, a prélevé des échantillons de martres des sables lors d’une expédition dans le centre et le nord-est du pays en juin pour une thèse de doctorat qu’il dirige actuellement.
In June, during an expedition to the central and north-eastern areas of the country, Dr Manuel Schweizer, curator for ornithology, collected specimens of sand martins for an ongoing doctoral thesis being written under his supervision.

Allan Baker est le conservateur principal en ornithologie et le chef du Département d’histoire naturelle du ROM.
Allan Baker was the Senior Curator of Ornithology and Head of the Department of Natural History at the ROM.

Allan Baker Conservateur principal en ornithologie et chef du Département d’histoire naturelle
Past Senior Curator of Ornithology and Head of the Department of Natural History

47 Ainsi que la Cour l’a déjà jugé, les États membres sont tenus de classer en ZPS tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause (voir, notamment, arrêt Commission/Pays-Bas, précité, point 62).
47 As the Court has already held, Member States are obliged to classify as SPAs all the sites which, applying ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question (see, inter alia, Commission v Netherlands, paragraph 62).

37 En deuxième lieu, les États membres sont tenus de classer en ZPS tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause (arrêt du 19 mai 1998, Commission/Pays-Bas, C‐3/96, Rec. p. I‐3031, point 62).
37 Secondly, Member States are obliged to classify as SPAs all the sites which, in accordance with the ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question (Case C‐3/96 Commission v Netherlands [1998] ECR I‐3031, paragraph 62).

61 En deuxième lieu, les États membres sont tenus de classer en ZPS tous les sites qui, en application des critères ornithologiques, apparaissent comme étant les plus appropriés au regard de la conservation des espèces en cause (arrêt du 14 janvier 2016, Commission/Bulgarie, C‐141/14, EU:C:2016:8, point 28 et jurisprudence citée).
61 Secondly, Member States are obliged to classify as SPAs all the sites which, in accordance with the ornithological criteria, appear to be the most suitable for conservation of the species in question (judgment of 14 January 2016, Commission v Bulgaria, C‐141/14, EU:C:2016:8, paragraph 28 and the case-law cited).

La zone où doit être installée cette centrale a été reconnue comme zone ornithologique importante en vertu de la directive 79/409/CEE(1) concernant la conservation des oiseaux sauvages.
The area where the farm is to be built is recognised as an Important Bird Area (IBA) under Directive 79/409/EEC(1) on the conservation of wild birds.

42 Il convient de rappeler que la marge d’appréciation dont jouissent les États membres lors du choix des territoires les plus appropriés pour le classement en ZPS concerne la mise en œuvre des critères ornithologiques en vue de l’identification des territoires les plus appropriés à la conservation des espèces en cause (voir, en ce sens, arrêt Commission/Pays-Bas, précité, point 61).
42 It should be noted that Member States’ margin of discretion in choosing the most suitable territories for classification as SPAs concerns the application of ornithological criteria for identifying the most suitable territories for conservation of the species in question (see, to that effect, Commission v Netherlands, paragraph 61).

En ce qui concerne la prétendue insuffisance de l'étendue géographique desdites mesures de conservation spéciale, il convient de relever que le Groupe ornithologique du Roussillon (ci-après le «GOR») a déposé en mars 1999 un dossier de proposition de classement en ZPS de secteurs situés dans les ZICO «Basses Corbières».
As regards the complaint that the geographical extent of those special conservation measures is insufficient, it should be noted that the Groupe Ornithologique du Roussillon ('GOR‘) filed a proposal in March 1999 that sectors situated in the Basses Corbières ZICO should be classified as an SPA.

23 En ce qui concerne la prétendue insuffisance de l'étendue géographique desdites mesures de conservation spéciale, il convient de relever que le Groupe ornithologique du Roussillon (ci-après le «GOR») a déposé en mars 1999 un dossier de proposition de classement en ZPS de secteurs situés dans les ZICO «Basses Corbières».
23 As regards the complaint that the geographical extent of those special conservation measures is insufficient, it should be noted that the Groupe Ornithologique du Roussillon (GOR) filed a proposal in March 1999 that sectors situated in the Basses Corbières ZICO should be classified as an SPA.