contact à deux points oor Engels

contact à deux points

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

two point position

Soortgelyke frases

assiette à deux points de contact
two-point seat

voorbeelde

La présente invention concerne un appareil de distribution automatique de boutons dans lequel un moyen de positionnement est conçu pour positionner correctement un bouton rond par le biais d'un contact à deux points du bouton, ce qui permet de simplifier la configuration et d'améliorer la précision dudit appareil.
The present invention relates to an automatic button supply apparatus in which a positioning means is arranged to correctly position a round button through a two-point contact of the button, thereby simplifying the configuration and improving the accuracy of the apparatus.

Un contact à ressort possède deux points de contact agencés l’un derrière l’autre, les points de contact faisant saillie vers l’intérieur vers une région de contact.
A spring contact has two contact points arranged one behind the other, the contact points projecting inwards towards a contact region.

Un potentiel électrique est ensuite appliqué à chacun des « n » points de contact électrique, les potentiels électriques appliqués à au moins deux des « n » points de contact de potentiel électrique étant différents.
An electrical potential is then applied to each of the 'n' electrical contact points, wherein the electrical potentials applied to at least two of the 'n' electrical potential contact points are different.

Ce dispositif comprend deux points de contact et, dans sa première forme, il présente une distance entre les deux points de contact correspondant essentiellement à une distance entre deux commissures de la valve cardiaque et, dans sa seconde forme, il présente une distance accrue entre les points de contact.
The device comprises two contact points, wherein the device in the first shape exhibits a distance between the two contact points essentially corresponding to a distance between two commissures of the heart valve and the device in the second shape exhibits an increased distance between the contact points.

Le troisième connecteur comprend deux contacts pour fournir une alimentation électrique à un point d’utilisation ; ils sont reliés électriquement aux deux contacts de puissance du deuxième connecteur par un interrupteur.
The third connector comprises two contacts for power supply to a point of use; they are electrically connected to the two power contacts of the second connector by a switch.

Dans des études révolutionnaires, l'équipe a étudié une configuration d'électrodes à points de contact à deux phases (une configuration immergée).
In groundbreaking studies, the team investigated a two-phase contact-point electrode configuration (a flooded configuration).

Un (11) des isolateurs, qui entoure les deux systèmes à contacts (22, 25), est protégé par un blindage (31) fixé à la pièce de contact mobile (21, 26) et isolant ces deux systèmes de protection à contacts du point de vue de la physique des plasmas.
One (11) of the insulators encloses both contact systems (22, 25) and is protected by a screen (31) fixed to the movable contact piece (21, 26), which separates the plasma physics of the both contact systems.

Mademoiselle Tarabotti sentait la colère du comte vibrer à chaque point de contact entre leurs deux corps.
Miss Tarabotti could feel his vibrating aggravation at every point of contact between their bodies.

Les quatre contacts à ressort sont agencés de manière telle que les quatre contacts à ressort englobent la région de contact sur quatre côtés et les points de contact des contacts à ressort sont agencés dans deux plans de contact l’un derrière l’autre, chaque contact à ressort possédant un point de contact dans chaque plan.
The four spring contacts are arranged in such a way that the four spring contacts encompass the contact region on four sides and the contact points of the spring contacts are arranged in two contact planes one behind the other, each spring contact having one contact point in each plane.

En deux jours, le point de contact à Beijing avait reçu trois paquets de livres :
Within two days, the Beijing contact point had received three packages of books:

Ces deux points de contact brûlaient Vanja à travers ses couches de vêtements de nuit.
The two points of contact burned her skin through the layers of clothes.

Un point de contact appartient toujours à deux personnes. 1.)
A point of contact always belongs to two people.

L'invention est caractérisée en ce que l'adaptateur comporte un ou plusieurs points de contact à pression électriques (43) sur une extrémité ou aux deux extrémités, ce(s) point(s) de contact à pression appuyant sous l'action d'un ressort contre une ou plusieurs surfaces de contact (44, 45).
The adapter comprises one or more electrical pressure contact points (43) at one or both ends, the one or more pressure contact points being pressed onto one or more contact surfaces (44, 45) by means of spring force.

La bague de point neutre (3) comprend deux points de contact (3a) faisant saillie au-delà de la même face frontale de la bague de support (1). Les premiers points de contact (2a1, 2b' 2c') et les deux points de contact (3a) servent tous à recevoir des extrémités de fil (4).
The star-point ring (3) comprises second contact points (3a) at the same front face of the carrier ring (1), wherein the first contact points (2a', 2b', 2c') and the second contact points (3a) each serve to receive wire ends (4).

Le composant est en contact avec l'accessoire de montage à au moins deux endroits ou points de contact afin qu'on obtienne une fixation sécurisée qui peut être facilement modifiée pour qu'on obtienne une orientation souhaitée.
The component makes contact with the mounting accessory in at least two locations or contact points to provide a secure attachment that is easily changeable to provide a desired orientation.

L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de contrôler une application logicielle s'exécutant sur un système informatique comprenant un écran interactif conçu pour détecter au moins deux points de contact sur la surface de l'écran interactif, ledit procédé consistant à : détecter au moins deux points de contact; déterminer des données de pression associées à au moins l'un desdits points de contact; et définir une condition de l'application logicielle en fonction d'au moins deux desdits points de contact détectés et d'au moins une desdites valeurs de pression déterminées.
There is disclosed a method and apparatus for controlling a software application running on a computer system including an interactive display adapted to detect at least two contact points on the surface of the interactive display, the method comprising: detecting at least two contact points; determining pressure data associated with at least one of said contact points; and defining a condition of the software application in dependence on said detected at least two contact points and said at least one determined pressure value.

Le dispositif de préhension comprend au moins deux surfaces de contact; et le produit, après mise en contact et saisie, est en contact avec le dispositif de préhension à l'emplacement d'au moins deux points de contact. Au niveau de l'emplacement des points de contact, le dispositif de préhension comprend au moins deux bandes de contact reliées à un système d'entraînement à l'aide duquel chacune des deux bandes est entraînée de manière indépendante pour se déplacer dans ladite direction parallèle.
This invention relates to a gripper for engaging, clamping, taking up and delivering delicate products, for instance fruit or vegetables, wherein the gripper comprises at least two engaging surfaces and wherein the product, upon engaging and taking up, is in contact with the gripper at the location of at least two points of contact, wherein at the location of the points of contact, the gripper comprises at least two engaging strips which are connected to a drive system with which each of the two strips is independently driven so as to be movable substantially in the said parallel direction.

En outre, l'invention concerne un système de déplacement d'axe qui fournit deux points de contact aidant à tourner une extrémité cassée d'axe hors d'un accouplement.
Furthermore, a shaft removal system is provided which provides two points of contact to assist in rotating a broken shaft end out of a coupling (100).

Quand le capteur a détecté un changement d'orientation dudit terminal mobile, une unité centrale (24) du terminal mobile détermine (S1) si une opération de contact long de deux points est en cours sur l'écran tactile, et effectue une rotation de la direction d'affichage (DrI) d'une image (I) sur la base des résultats de détection du capteur s'il est déterminé qu'une opération de contact long de deux points n'est pas en cours (S1:NON→S3), ou interdit une telle rotation jusqu'au moment où l'orientation du terminal mobile change s'il est déterminé qu'une opération de contact long à deux points est en cours (S1:OUI→S5).
When the sensor has sensed a change in the orientation of this mobile terminal, a CPU (24) of the mobile terminal determines (S1) whether a two-point long touch operation is being performed on the touch screen, and rotates the display direction (DrI) of an image (I) on the basis of the sensing results by the sensor if it is determined that a two-point long touch operation is not being performed (S1:NO→S3), or prohibits such rotation until the next time the orientation of the mobile terminal is changed if it is determined that a two-point long touch operation is being performed (S1:YES→S5).

Le dispositif de déclenchement électromagnétique comprend un relais, une tête de contact auxiliaire sert de point de fermeture à l'instar des deux dispositifs de contact se trouvant dans les deux boîtes du disjoncteur.
The electromagnetic tip device includes a relay, in which a secondary contact and contact devices in two cases are three normally closed contacts of this relay.

Dans le secteur de la vente de livres au détail, cette approche a les conséquences les plus importantes à deux points de contact centraux entre l'auteur, l'éditeur et le lecteur.
Barring any restrictions in the form of cultural policy or antitrust/competition bureau rulings, larger competitors will naturally acquire smaller firms in order to gain market share, operating efficiencies, and economies of scale.

Dans le secteur de la vente de livres au détail, cette approche a les conséquences les plus importantes à deux points de contact centraux entre l’auteur, l’éditeur et le lecteur.
In book retail, this approach has the greatest effect at two key contact points between author, publisher, and reader.

Je ne sais pas à quel point vous deux êtes restés en contact.
I don't know how much the two of you have kept in contact.

Bill Pfann conçut l'un des premiers transistors point-contact : "en particulier, W. G. Pfann avait modifié la diode du point-contact blindé Western Electric 1N26 (en silicone) pour inclure deux diodes à pointes, créant une configuration à trois électrodes avec de bonnes propriétés d'amplification électriques.
Pfann devised one of the first point-contact transistors: "Specifically, W.G. Pfann had modified the Western Electric 1N26 shielded point-contact (silicon) diode to include two spring-loaded cat whisker point contacts, making a three-electrode configuration with good electrical amplifying properties.

Les éléments de roulement sont positionnés de telle manière les uns par rapport aux autres que la force qu'ils exercent agit perpendiculairement à la ligne joignant les deux points de contact, à savoir entre le guide et l'élément de roulement ou entre l'élément de roulement et l'élément de roulement, respectivement.
The rolling elements are so positioned in rlation to each other that the force they exert acts perpendicular to the line joining the two points of contact, namely between guide and rolling element and between rolling element and rolling element respectively.