conte masculine de fées oor Engels

conte masculine de fées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fairy tale

naamwoord

voorbeelde

Dans la pantomime, les pièces, qui sont traditionnellement des adaptations de contes de fées et jouées entre Noël et l'Épiphanie, le rôle masculin principal était auparavant joué par un garçon principal - une jeune et jolie fille.
In pantomime plays that are traditionally adaptations of fairy tales and performed around Christmastide, the role of lead male was once commonly played by a principal boy—a young, attractive, female.

La finale à Vancouver en 2010 n’a pas été moins spectaculaire. Le Canada hôte a vécu un véritable conte de fée dans le tournoi masculin quand Sidney Crosby a marqué le but qui lui a attribué l’or, après sept minutes et 40 secondes de prolongation et une victoire 3 – 2 contre les États-Unis.
The Vancouver 2010 Olympic final was no less dramatic, with hosts Canada enjoying a fairy-tale ending to the men’s tournament as Sidney Crosby scored the gold medal-winning goal seven minutes and 40 seconds into overtime to secure a 3-2 win over the USA.

Dans cet environnement, on s'attendrait au moins à voir l'une d'elles coudre six chemises magiques pour ses frères les cygnes, au lieu de discuter du plaisir sexuel et des organes génitaux masculins, mais c'est exactement ce qui se passe – Alper est peut-être d'humeur à raconter un conte de fée, mais il s'assure d'abord que les enfants ont bien été bordés dans leur lit et dorment profondément.
In such a setting, one would expect to see at least one of them sew six magical shirts for her swan brothers, rather than discuss sexual pleasure and male genitalia, but that’s precisely what you get – Alper may be in a mood for a tale, but first he makes sure all the kids are safely tucked up in bed and fast asleep.

Son nom évoque une princesse de conte de fées du 17ème siècle: la Penhaligon, pourrait-être une vieille demoiselle allègre rédigeant des polars dans son cottage du Dorset sous un nom de plume masculin... C’est à peu près l’image qu’on se faisait jusqu’à présent de la vénérable maison Penhaligon’s, coincée entre les marmelades de Fortnum and Mason’s et les trenchs d’Aquascutum dans la série des maisons britanniques portant l’écusson royal.
But their distant descendent, Amaranthine Penhaligon, could be a plucky spinster hammering away whodunits in a Dorset cottage under a suitably masculine nom de plume... That’s pretty much where we left off the venerable house of Penhaligon’s: stuck somewhere between Fortnum and Mason’s preserves and Aquascutum macs in the list of royal crest-bearing British institutions.