contes de fée oor Engels

contes de fée

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fairy tales

naamwoord plural

La petite fille était plongée dans la lecture d'un conte de fées.
The little girl was absorbed in reading a fairy tale.

Soortgelyke frases

un mariage de conte de fée
a fairy tale wedding

pays de contes de fée
never-never country

contes de fées
fairy tales · nursery tales

conte masculine de fées
fairy tale

conte de fée
fable · fairy tale · fairytale

de conte de fée
fairy-tale

conte de fées
fable · fairy story · fairy tale · fairy-tale · fairytale · myth · romance · story · tale

de conte de fées
fairy-tale · fairytale

voorbeelde

On est en plein conte de fées.
Well, this is fantasy!

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Google " fairy-tale wedding ", this is what you'll get.

Toi aussi tu connais Les contes de fées
You know the words " Once upon a time "

Nous sommes souvent comme l’empereur du conte de fées qui se croyait magnifiquement vêtu alors qu’il était nu.
We are often like the emperor in the fairy tale who thought he was [dressed] in beautiful garments when he was in fact unclothed.

Et que les contes de fée ont tous été dits
And the fairy tales have all been told

Mais à Irène, ne racontez pas des contes de fées !
But don’t tell Irene fairy tales!”

On se croirait dans un conte de fées.
It's like being dropped inside a fairy tale.

On ne vit pas dans un conte de fées.
We're not living in a fairyland here, Raymond.

C’était son conte de fées, réalisa-t-elle, son enfance.
It was her fairy tale, she realised; her childhood.

C’était un paysage de conte de fées juste avant l’arrivée de l’ogre qui va bouleverser le rêve.
It was the landscape of a fairy tale, just before the ogre comes thundering onto the scene to disrupt the dream.

Que c’était un conte de fées, moins réel que les histoires que je raconte à Rory.
It was more a fairytale than those stories I tell Rory.

— Le Dehors et le Conte de Fées vont être réunifiés en un seul pays, le Royaume
“Outside and Fairytale will be reunited into a single land, the Realm.”

C'est un château de conte de fée!
It's a fairy-castle!

Ça n’avait rien d’un royaume de conte de fées, laissez-moi vous dire.
This was no fairy-tale kingdom, let me tell you.

Je ne crois pas aux contes de fées.
I don't believe in fairy tales.

Je ne suis certes pas devenue depuis la pure damoiselle d’un conte de fées
Surely I have not become since then the pure and simple damsel of a children’s tale.”

Ils ont eu un mariage de conte de fées, un appartement à l'ouest de Central Park.
They had a fairy tale wedding, an apartment on Central Park West.

Si Sheba était seulement un conte de fée, pourquoi est ce qu'ils se sont souvenus d'elle?
If Sheba was only a fairy tale, why did they remember her?

La mort, pour un enfant, est aussi éloignée de lui qu’un cauchemar ou qu’un conte de fées.
Death was as distant to a child as a nightmare or a fairy tale.

— Dites-moi quel est votre conte de fées préféré, lui demanda Liam
“Tell me which fairy tale is your favorite,” Liam said.

Il ressemblait à un conte de fées, en quelque sorte, encore plus que dans ses souvenirs d’enfance.
It looked like a fairy tale, somehow even more than in his childhood memories.

Anthony Milton, qui ne ferait que me rappeler mon conte de fées stupide.
Work meant Anthony Milton, a constant reminder of my stupid, stupid little fairy tale.

Pour me raconter que la vie est un conte de fées?
So they can fill my head with more Disney lies about how perfect the world is?

C’était à l’époque où je croyais encore aux contes de fées.
That was when I still believed in fairy tales.

La Norvège est un petit pays de conte de fées.
Norway is a little fairy-tale land.