contestabilité oor Engels

contestabilité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

contestability

naamwoord

Bien entendu, la contestabilité des décisions peut encore progresser.
More could be done, of course, with regard to the contestability of decisions.

voorbeelde

Entrée sur le marché et contestabilité
Market entry and contestability

Le représentant des Philippines a dit que son pays privilégiait la levée des restrictions gouvernementales et l'amélioration de la contestabilité des marchés, notamment grâce à la libéralisation des échanges
The representative of the Philippines said that his country had focused on the removal of governmental restraints and the enhancement of market contestability, including through trade liberalization

Cette absence de contestabilité a entraîné des rendements élevés et de faibles risques comptables, mais elle a limité les incitations à l’innovation financière et aux services aux emprunteurs à haut risque, y compris les petites et moyennes entreprises (PME) à forte croissance.
In the mission’s view, reducing barriers to acquisition of large banks, including by foreign entities, would foster contestability and innovation in the financial system.

L’interprétation des résultats La concurrence, la contestabilité, la complexité et la mesurabilité La plupart des spécialistes qui ont tenté de comparer la prestation publique et privée des services ont conclu que les écarts dans l’efficacité s’expliquaient davantage par la concurrence que par les différents types de propriété publique ou privée (Osborne et Gaebler, 1992).
Interpreting Our Results Competition, Contestability, Complexity, and Measurability Most scholars who have attempted to compare public and private delivery of services have concluded that any efficiency differences which arise can be attributed less to differences between public and private ownership than to the extent of competition (Osborne and Gaebler 1992).

Il peut avoir des effets positifs en contribuant à accroître la contestabilité des marchés dans le pays d’accueil, à améliorer les résultats de l’industrie locale et à abaisser les prix.
It can have positive benefits in terms of increasing the contestability of host markets, improving the performance of local industry and lowering prices.

En effet, elle peut aussi s’expliquer par la contestabilité des marchés telle qu'elle est perçue : le risque d’y voir entrer des établissements de pays partenaires suffirait à contraindre les banques déjà établies à fixer des taux d’intérêt concurrentiels.
The convergence of rates can also be due to perceived contestability of the markets: the threat of entry by partner country institutions may be sufficient to force incumbent banks to set competitive interest rates.

Ses conclusions quant à la contestabilité du marché sont donc discutables.
The conclusions of Dr Davies concerning the contestability of the market are therefore questionable.

L’étendue du secteur public est définie par le gouvernement de trois façons : le test des « pages jaunes » (si plus d’un fournisseur figure dans le supplément de l’annuaire téléphonique, le rôle du secteur public devrait être remis en question), l’attention accordée aux choix offerts et la contestabilité.
The scope of the public sector was defined by the government in three ways: by the "Yellow Pages" test (if more than one supplier is listed in the telephone book supplement, the public sector role should be questioned), the emphasis on choice, and contestability.

Le représentant des Philippines a dit que son pays privilégiait la levée des restrictions gouvernementales et l'amélioration de la contestabilité des marchés, notamment grâce à la libéralisation des échanges.
The representative of the Philippines said that his country had focused on the removal of governmental restraints and the enhancement of market contestability, including through trade liberalization.

Les indicateurs de contestabilité utilisés ici reposent sur les statistiques historiques, ce qui suppose que les goûts et les préférences des Indiens sont immuables.
The indicators of contestability used in this paper are based on historical statistics and therefore assume Indian tastes and preferences are fixed.

Les grandes tendances qui viennent d'être exposées, maintien du cadre national comme référence dominante de l'entretien et de l'adaptation des bases industrielles et technologiques de défense, un mouvement croissant d'internationalisation au niveau européen ou transatlantique, la transformation des relations entre technologies civiles et militaires, la réduction des budgets de défense et des exportations, l'introduction de plus de concurrence ou de contestabilité dans les marchés de défense et la privatisation des entreprises, constituent le champ économique dans lequel l'intégration des industries et des marchés de défense peut avoir lieu.
The main trends described above -- the maintenance of the national framework's dominance in the continuation and adaptation of DITB, growing internationalisation at the European and transatlantic levels, a transformation of the relationship between civil and military technologies, the reduction of defence budgets and exports, the introduction of greater competition or contestability in defence markets and the

Dans ce cas, les outils institutionnels, la doctrine et la volonté politique commune des Européens de mener une politique de "contestabilité" à l'échelle européenne pourraient être bâtis progressivement, parallèlement au processus d'intégration des industries et des marchés.
All the evidence suggests that these conditions do not obtain now, nor will they in the short term.

2007-7 A Note on Contestability in the Canadian Banking Industry Jason Allen et Ying Liu À l’aide de l’indice H créé par Panzar et Rosse (1987) et modifié par Bikker, Spierdijk et Finnie (2006), les auteurs examinent le degré de contestabilité au sein du système bancaire canadien.
The authors conclude that losses from a participant failure in the large-value payments system are very likely to be small and readily manageable, as in McVanel (2005).

Le concept de la contestabilité s’appuie sur les travaux antérieurs de Baumol et Willig; les économistes qui adoptent ce point de vue soutiennent que le gouvernement n’a pas à définir de règlements, pas même pour les monopoles naturels, aussi longtemps que les barrières à l’entrée sont suffisamment basses pour que les prix attirent de nouveaux compétiteurs (Preker et Harding, 2000).
The concept of contestability builds upon earlier work by Baumol and Willig; economists adopting this view argue that it is not necessary for government to regulate even natural monopolies, as long as barriers to entry are low enough that higher prices can attract new competitors (Preker and Harding 2000).

Domination et contestabilité (151) Ainsi qu'il a été montré plus haut, P& G détiendra après l'opération des parts de marché importantes en Allemagne, en Espagne, en Autriche et en Italie sur un marché des serviettes hygiéniques caractérisé par d'importantes barrières à l'entrée.
Dominance and contestability (151) As has been shown above, P& G will hold high market shares post-operation in Germany, Spain, Austria and Italy on a towel market characterized by high barriers to entry.

(130) Dans sa conférence de Tarporley, le professeur Gilman a également critiqué l'idée de la contestabilité et celle d'une instabilité intrinsèque sur les principaux axes mondiaux dans les termes suivants:
(130) In his Tarporley lecture, Professor Gilman has also criticised the idea of contestability and the idea of inherent instability on the main world routes in the following terms:

Les valeurs < 1,000 constituent des indicateurs positifs de contestabilité.
Values < 1.000 are positive indicators of contestability.

Le choix est dans ce cas le refus de la "forteresse Europe" et l'ouverture vers l'extérieur dans trois cas de figure : développement en commun de technologies ou de systèmes trop complexes et coûteux pour les ressources européennes ; recours à la "contestabilité" ; utilisation des relations technologiques et industrielles de défense pour des motifs stratégiques avec les Etats-Unis, mais peut-être aussi avec la Russie et l'Ukraine.
The choice in this case is between a `fortress Europe' policy, and openness towards other countries in three particular instances: the joint development of technologies or weapons systems that are too complex or costly for the Europeans, the resort to `contestability' and the establishing of defence industrial and technological relationships, for strategic reasons, with the United States and perhaps also Russia and Ukraine.

Au milieu des années 1990, les principes de l’économie de marché étaient devenus partie intégrante du courant dominant : la concurrence et la contestabilité représentaient les instruments de la réforme et des versions plus souples de systèmes de prestation, de gouvernement entrepreneurial et d’accords acheteur-fournisseur suscitant la faveur générale.
By the mid 1990s, market principles were becoming mainstream: competition and contestability were the currency of reform, and more flexible approaches to delivery systems, entrepreneurial government, and purchaser–provider arrangements were achieving acceptance.

Comme le signalent Graham et Lawrence dans leur document pour l’OCDE, il y a plusieurs façons d’atteindre la contestabilité [OCDE, 1996c, d]. L’une d’elles, qui a attiré beaucoup d’attention, consiste à réaliser l’intégration et l’harmonisation économiques.
In the former case, in most if not all instances, other suppliers that source product elsewhere exist and can compete in world markets; their structure of costs is not affected by the existence of a competing STE.

(127) Jankowski a souligné qu'un nombre élevé de cas d'allées et venues sur le marché, qui ne sont généralement pas rentables et mènent à la faillite, indiquait au contraire le manque de contestabilité du marché.
(127) Jankowski has pointed out that a large number of incidents of entry and exit from the market, most of which are unprofitable and result in failure, suggests a lack of contestability of the market.

Le type II, à mi-chemin des deux autres, n’est pas aussi bien tranché, mais les ECE de ce type œuvrent dans des conditions où la contestabilité pourrait être compromise et, par conséquent, où les flux commerciaux pourraient être faussés.
Type III (red) STE should be phased out or converted to less distorting operations.

Les ECE de type I ont peu ou pas d'effet sur la contestabilité et ont une faible capacité de fausser le commerce.
Type I STEs have little if any effect on contestability and their potential to distort trade is low.

(370) La discussion qui précède sur l'inapplicabilité aux transports maritimes de ligne des théories du noyau et de la contestabilité tend à montrer l'improbabilité d'une déstabilisation des tarifs maritimes par une concurrence sur les tarifs multimodaux forfaitaires.
(370) The foregoing discussion of the inapplicability of the core and contestability theories to liner shipping tends to show the unlikelihood of any destabilisation of maritime tariffs by competition on inclusive multimodal tariffs.

La concurrence, la contestabilité, la complexité et la mesurabilité.
Competition, contestability, complexity, and measurability: