contestaire oor Engels

contestaire

voorbeelde

Makaila a publié, le 16 février 2011, que: “plusieurs militants de l'opposition se réunissent dans plusieurs quartiers de la ville contestaire de Moundou pour protester contre les résultats des élections législatives qui se sont mal déroulées [le 13 février].”
On February 16th 2011, Makaila published [Fr]: “many opposition militants gathered in multiple districts around the city of Moundou to protest against the results of the parliamentary elections [on February 13th].”

Heureusement, les voix contestaires à l'égard du droit sont désormais plutôt dépassées.
Happily, the voices opposing Church law have more or less disappeared.

Elle fut aussi la première série à posséder un casting multiracial. Mais, c'est parce qu’elle parlait aussi de condition humaine, de questions de société tabous, développant parfois des scénario contestaires que la série commençait à ennuyer sérieusement NBC qui depuis le début n’a jamais aimé, ni compris cette série.
At the time of his passing, Roddenberry was survived by his wife Majel Barrett (who featured as Nurse Chapel on Star Trek, Lwaxana Troi and the USS Enterprise-D 's computer voice on Star Trek: The Next Generation) and their son, Eugene Roddenberry, Jr., his two grown daughters from a previous marriage, Dawn Roddenberry and Darleen Roddenberry , and two grandchildren.

Sur les blogs et les réseaux sociaux, certains ont traité le mouvement contestaire de “terroriste” et “criminel”.
On blogs and social networks, there were some who treated the movement as terrorists or “police case.”

Il est psychiatre et professeur émérite de psychiatrie à l’Université de New York à Syracuse , NY, au Nord de l’État de New York, peu éloigné de Montréal , QC, où il venait parfois faire des conférences en français ou en anglo-américain au choix de l’audience. C’est un contestaire et critique de la morale et des fondations scientifiques de la psychiatrie .
Szasz is a libertarian who believes that the practice of medicine , use and sale of drugs, and sexual relations, should be private, contractual, and outside of state jurisdiction.

Votre capitaine dit qu'il avait des problèmes avec des contestaires?
The Captain said that he had problems with war protesters.

Journaliste, blogueuse et auteur de Global Voices, Leila Nachawati s’exprime sur les mouvements contestaires en Espagne et en Syrie dans une interview accordée à David Sasaki durant le festival Ars Electronica, dédié à l’art et à la technologie. [liens en anglais]
Journalist, blogger and Global Voices contributor Leila Nachawati talks about the Spanish and Syrian protest movements in an interview by David Sasaki previous to her participation at the festival of art and technology Ars Electronica.

Les deux oeuvres les plus ouvertement contestaires, peintes par Manet, ne figurent pas à l'exposition de Hambourg.
Both works more openly contestaires painted by Manet, not be in the Hamburg exhibition.

On dit que la plupart de ces controverses ne se seraient pas produites si les contestaires n'avaient pas été encombrés par leur confiance démesurée en la fiabilité des données experimentales.
It is thought that these controversies could have been avoided, or at least could have been less bitter, if the scientists involved had not been burdened with (for example) an overweening faith in the decisiveness of experimental data.

Considérée comme contestaire, à l’instar de Au mur de Watts (1966) de Rancillac, son style perdurera bien après les événements de mai 1968.
Considered to be a dissenting voice, like Rancillac’s Au mur de Watts (1966), the movement’s style would last well beyond the social protest and revolt experienced by France in May 1968.