contester une plaidoirie
challenge a pleading
contestant oor Engels
contestant
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
Present participle of contester.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contestant l'analyse de la Commission, Airtours a introduit un recours devant le Tribunal visant à faire annuler la décision de la Commission.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaGiga-fren Giga-fren
23 Contestant cette interprétation de l’article 94 de la directive 2001/83, l’ABPI a introduit devant la juridiction de renvoi un recours tendant au contrôle de la légalité de la position de la MHPR.
Assuming all the paperwork is in orderEurLex-2 EurLex-2
5) Une partie contestante pourra communiquer à d’autres personnes, dans le cadre de la procédure arbitrale, les documents dans leur version non expurgée qu’elle estime nécessaires pour la préparation de sa cause, à condition de faire en sorte que ces personnes protègent les renseignements confidentiels que contiennent ces documents.
Name of administrationUN-2 UN-2
126 S’agissant de l’analyse des moyens soulevés par le Royaume des Pays-Bas et Starbucks, tout d’abord, il y a lieu d’examiner le moyen contestant l’existence du principe de pleine concurrence tel que la Commission le décrit dans la décision attaquée.
I know my wifeEurlex2019 Eurlex2019
13 Contestant le bien-fondé de cette décision de la FKTK au motif que le poste qu’il occupait au sein de la banque l’était en réalité à titre honorifique, sans aucun pouvoir décisionnel, M. Surmačs a saisi l’Administratīvā apgabaltiesa (Cour administrative régionale) d’un recours que celle-ci a rejeté par décision du 24 avril 2013.
Clones don' t wear theseEurLex-2 EurLex-2
Les présuppositions, comme partie du cadre de fond, ne peuvent être niées qu'en contestant le cadre même.
Take a fistful of Romanian #s, all right?Literature Literature
Or, les particuliers peuvent néanmoins mettre en cause la légalité des dispositions du droit dérivé en contestant leur base juridique (45).
Let' s get him for the showEurLex-2 EurLex-2
204 La requérante n’ayant avancé aucun argument de nature à remettre en cause la pertinence de la transposition à l’examen d’une méconnaissance de la liberté d’établissement de l’appréciation relative à la libre circulation des marchandises et, en particulier, n’ayant présenté aucun argument contestant la justification d’une éventuelle entrave à la liberté d’établissement par des raisons de garantie de la sécurité de l’approvisionnement (voir, en ce sens, arrêt du 26 mars 2009, Commission/Italie, C‐326/07, Rec, EU:C:2009:193, point 69 et jurisprudence citée), le grief tiré de la violation de l’article 49 TFUE doit également être écarté.
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
L'appelant a échoué au facteur capacités et, à l'audience, quatre allégations ont été soumises concernant l'évaluation des capacités de l'appelant par rapport à l'évaluation des candidats reçus, une allégation contestant également l'exactitude de la réponse attendue à l'une des questions de l'entrevue.
We' ve captured a forward, German trenchGiga-fren Giga-fren
Un ressortissant suédois d'origine somalienne, Ahmed Ali Yusuf; et une association de droit suédois, Al-Barakaat, et un ressortissant et résident saoudien, Yassin Abdullah Kadi- dont les avoirs ont été gelés comme suite de la décision prise par le Comité des sanctions créé par la résolution # ont introduit devant le Tribunal de première instance de l'Union européenne un recours contestant la validité des règlements des Communautés européennes visant l'application des résolutions du Conseil de sécurité de l'Organisation des Nations Unies
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftMultiUn MultiUn
L'un d'entre eux, John Edward Dixon, a présenté une requête à la Section de première instance de la Cour fédérale contestant la légalité des décisions du gouvernement.
My door was the only one in the entire buildingGiga-fren Giga-fren
Lula a aussi fermé les yeux devant la lourde main mise de Chavez sur le Venezuela, ne contestant ni ne remettant en question l’emprisonnement des opposants, les mesures énergiques contre la presse, les syndicats et les étudiants ou sa manipulation du système électoral.
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseNews commentary News commentary
l’arbitrage par un investisseur contestant satisfont à l’exigence :
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateGiga-fren Giga-fren
L’observation présentée par une partie non contestante : a) b) est datée et signée par la personne qui la présente; est concise, et ne dépasse en aucun cas 20 pages dactylographiées, y compris les appendices; contient un énoncé précis à l’appui de la position de la demanderesse sur les questions en litige; et n’aborde que les questions visées par le différend.
I'll be wearing a carnation in my lapelGiga-fren Giga-fren
Annexe G-38.4 Publication d'une sentence Canada Lorsque le Canada est la Partie contestante, le Canada lui-même ou un investisseur contestant qui est partie à l'arbitrage pourra publier une sentence.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesGiga-fren Giga-fren
Le 16 mai 1990, l'appelant a signifié un avis d'opposition contestant la partie de la cotisation ayant trait à l'intérêt ainsi qu'à l'amende.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessGiga-fren Giga-fren
“Le fait de limiter les contestations aux sentences qui tranchent le fond de l’affaire permet de réduire le risque de retard et de déjouer les tentatives tactiques visant à bloquer le processus d’arbitrage en contestant une ordonnance provisoire.”
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberUN-2 UN-2
Malgré des retards dus à l’examen par la Cour suprême d’un recours en annulation contestant la constitutionnalité du découpage électoral sur la base de la loi électorale qui définit le seuil de population applicable en la matière, la Commission électorale a pu mener à bien le découpage des circonscriptions pour l’ensemble du territoire et a publié la carte électorale le 8 juillet.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a danceUN-2 UN-2
Une Partie contestante signifiera au Secrétariat copie d'une demande présentée aux termes du paragraphe 3 : a) dans les 15 jours suivant la réception de la demande, si celle-ci est présentée par un investisseur contestant; b) dans les 15 jours suivant la présentation de la demande, si celle-ci est présentée par la Partie contestante elle-même.
So it' s a lie detector?Giga-fren Giga-fren
Le 26 août, au cours d’une cérémonie organisée à Khartoum pour marquer le début de la deuxième vague de projets financés par le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour, un vif affrontement a opposé des membres du Parti national pour la libération et la justice et du Parti pour la libération et la justice, le premier contestant l’attribution de 620 projets de développement ainsi que la légitimité de la direction de l’Autorité régionale pour le Darfour.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanUN-2 UN-2
Le projet de règlement relatif à l’Assemblée législative (plaintes relatives aux élections) de 2012 devrait faciliter l’examen des plaintes contestant une élection.
Go back to Kyoko and get her to wear this space suit!UN-2 UN-2
Afin d’améliorer la transparence du processus de règlement des différends du chapitre 11, le Canada et les États-Unis se sont engagés à tenir des audiences publiques pour tous les cas d’arbitrage relatifs à ce chapitre auxquels ils sont parties et à demander le consentement des investisseurs contestant à ce sujet.
yes, and if it goes to the queenGiga-fren Giga-fren
Strauss-Kahn a adressé un nouveau courrier à M. Van Miert réitérant la position des autorités françaises, soulignant la contrainte de viabilité de la banque et contestant le montant des aides calculé par la Commission.
You call this a date?EurLex-2 EurLex-2
Les personnes susmentionnées ont envoyé une pétition à la Cour suprême du Soudan, contestant la compétence du tribunal militaire et demandant le renvoi de leur affaire devant une juridiction civile
Take it up the Yangtze estuary.Rendezvous with some Hakka friends. Are they proper pirates, you mean?MultiUn MultiUn
Le Groupe de travail note que le Gouvernement ne saisit pas l’occasion qui lui est offerte de répondre aux différentes allégations d’atteintes aux garanties d’une procédure régulière, que ce soit en reconnaissant que ces atteintes ont effectivement eu lieu telles qu’elles sont décrites par la source, en réfutant les allégations ou encore en les contestant.
The wholekingdom' s turned out for Father' s announcementUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.