contestas oor Engels

contestas

/kɔ̃.tɛs.ta/ werkwoord

Soortgelyke frases

contester une plaidoirie
challenge a pleading

contester en deuxième instance
bring for review

contester une action
defend an action

contester des preuves
impugn evidence

contester la filiation
dispute filiation

but contesté
disputed goal

contester la validité d'une ordonnance
attack the validity of an order

voorbeelde

Il contesta même la pertinence de cet ordre et demanda si on ne pouvait pas le modifier.
He questioned the intelligence of the orders, wondering if they might not have been changed.

Aucun gardien ne contesta son droit d’entrer ; personne ne demanda à voir sa carte d’étudiant.
No guard challenged his right to enter; no one asked to see his student ID.

– Je ne suis pas stupide, contesta ma mère.
“I’m not stupid,” contested Mother.

— Non... être bonne, contesta le seigneur des Décharnés en tendant la dépouille éventrée de l’Iron Warrior.
'No... is good,' said the Lord of the Unfleshed, holding out the opened corpse of the Iron Warrior.

Hayden ne contesta pas mais sembla peu impressionnée par ces comparaisons
Hayden didn't argue the point, but she seemed unmoved by the comparisons.

Cependant, nul ne contesta ses revendications.
No one challenged his claim, however.

Quoique apparemment frustré, Blaise ne contesta pas.
Blaise looked frustrated, but did not argue.

Talos ne contesta pas cet état de fait. « Uzas m’inquiète tout autant que Mercutian.
‘Uzas is worrying me as much as Mercutian.

Après avoir adhéré au parti en 1792, Jefferson contesta l’élection cette année-là sous le nom de « républicain ».
Jefferson joined the party in 1792 and it contested the election that year under the name Republican.

11 Malheureusement, Ève ne contesta pas la déclaration mensongère de ce personnage.
11 Unhappily, Eve did not dispute this lying, slanderous statement.

Toutefois, l'aînée, Isabella, contesta le testament et obtint tout l'héritage de sa sœur.
However, the eldest daughter, Isabella, contested and obtained the remainder of the interests from her sister.

Luther contesta aussi la canonicité de la lettre de Jacques. Il estimait que le raisonnement de Jacques, au chapitre 2 Ja 2 de sa lettre, raisonnement selon lequel la foi sans les œuvres est morte, contredisait l’explication de l’apôtre Paul sur la justification “indépendamment des œuvres”.
Luther also cast doubt on the canonicity of the letter of James, considering that his argumentation in Jas chapter 2, that faith without works is dead, contradicts the apostle Paul’s explanation of justification “apart from works.”

— Le moment parfait pour moi de perdre la tête, contesta-t-elle.
“The perfect time for me to lose my mind,” she countered.

Il contesta par la suite avoir dit que les « Juifs étaient derrière les attentats du 11 Septembre ».
He further argued that “Jews were behind the September 11 attacks.”

Il y eut bagarre lorsque le perdant contesta.
Then there was a fight, as the loser disputed.

On mit en doute l’autorité suprême de la Bible pour ce qui est de montrer la voie du salut, et on contesta la sagesse des principes moraux défendus dans ses pages.
The authority of the Bible as being essential in determining the way of salvation was questioned, as was the wisdom of the moral standards it champions.

Le 7 juin 2008, la requérante contesta la décision de l’ODM du 4 juin 2008 devant l’ODM, concernant sa deuxième demande de réexamen.
On 7 June 2008, the complainant challenged the decision of the Federal Office for Migration dated 4 June 2008, on her second application for review.

Le Gouvernement du Pérou contesta la légalité de l'asile qui avait été accordé et refusa de délivrer le sauf-conduit sollicité par la Colombie
The Government of Peru disputed the legality of the asylum granted and refused to issue the safe-conduct requested by Colombia

—C’est sa police d’assurance, si vous la croyez, contesta Mila.
“It’s only insurance if you believe her.

C’est que, lorsqu’il lança son défi, Satan contesta aussi la fidélité de toutes les créatures intelligentes de l’univers, y compris du Fils de Dieu.
Well, when Satan made his challenge it called into question the loyalty of all persons in the universe, right up to this Son of God.

Pour une fois, Aylwin ne contesta même pas à son ami le droit de donner de tels ordres.
For once, Aylwin didn’t even question his right to give such orders.

Trop intriguée par le défi qui se présentait à elle, elle ne contesta pas la façon dont il avait interprété son ordre
Too intrigued by the intellectual challenge, she didn’t argue his interpretation of her order.

— J’en ai vu plus que tu ne le crois, contesta Jiang.
“I saw more than you think,” said Jiang.

Personne ne contesta le droit du professeur à modifier le statu quo.
No one questioned Professor Lyall’s right to make changes to the status quo.

Tous les inspecteurs correspondaient à l’une des quatre catégories, et aucun ne contesta les résultats.
All the detectives fit into one of the categories, and no one quibbled with the results.