requête non contestée oor Engels

requête non contestée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

uncontested petition

Soortgelyke frases

requête en divorce non contestée
uncontested divorce petition

voorbeelde

Préparation et dépôt d'une requête non contestée, y compris tous les documents.
Preparation and filing of an uncontested motion, including all materials.

Elle a à nouveau été retardée par le dépôt, le # juillet # d'une requête non contestée de la défenderesse aux fins de suspension de la procédure pour incapacité de comparaître au procès
The defence case was further delayed when, on # uly # the respondent filed an unopposed motion for continuance on the basis that she was unfit to stand trial

Elle a à nouveau été retardée par le dépôt, le 15 juillet 2004, d’une requête non contestée de la défenderesse aux fins de suspension de la procédure pour incapacité de comparaître au procès.
The defence case was further delayed when, on 15 July 2004, the respondent filed an unopposed motion for continuance on the basis that she was unfit to stand trial.

71 Selon les explications fournies par la requérante aux points 6 à 9 de la requête, non contestées par la Commission, le terme « greffe de CSH » désigne le transfert de cellules souches sanguines d’un donneur à un receveur, qui est réalisé dans le cas de maladies hématologiques malignes concernant le système hématopoïétique du patient ainsi que dans le cas de certaines affections bénignes.
71 According to the explanations provided by the applicant in paragraph 6 to 9 of the application, which are not disputed by the Commission, the term ‘HSC transplantation’ designates the transfer of blood stem cells from a donor to a recipient which is carried out in the case of malignant haematological diseases concerning the patient’s haemopoietic system and in the case of certain non‐malignant conditions.

13 Il ressort des données figurant dans la requête, et non contestées par le Royaume des Pays-Bas, que le montant des droits appliqués aux ressortissants turcs et celui des droits payés par les citoyens de l’Union ont varié de la manière suivante entre 1994 et 2005:
13 It is apparent from the figures set out in the application, and which are not disputed by the Kingdom of the Netherlands, that the amount of the charges applied to Turkish nationals and that of the charges paid by citizens of the Union varied between 1994 and 2005 as follows:

67 Le Tribunal constate que dans sa lettre, précitée, du 5 août 1985, la requérante affirme que sa politique à l' exportation consiste "tout simplement à ne pas admettre d' exportations pour quelque marché que ce soit dans le monde où (elle avait) des accords de distribution locaux officiels" et que "tous les marchés européens sont couverts par de tels accords", cette dernière affirmation devant s' entendre, selon les termes de la requête, non contestés sur ce point, comme comprenant huit État membres, à savoir en Belgique, au Danemark, en Espagne, en Grèce, en Italie, au Luxembourg, aux Pays-Bas et au Portugal.
67 The Court finds that in its abovementioned letter of 5 August 1985 the applicant states that its export policy consists in "quite simply not allowing shipments to any world market where we have local legal distributor agreements" and "all European markets are covered by such agreements", and that the latter statement must be understood according to the application ° not disputed on this point ° as comprising eight Member States, namely Belgium, Denmark, Greece, Italy, Luxembourg, the Netherlands, Portugal and Spain.

Article Description Nombre d'unités Nombre d'unités demandées Montant 1 Préparation et dépôt des actes introductifs d'instance (avis de demande) 4-7 7 700,00 $ 4 Préparation et dépôt d'une requête non contestée (autorisation d'agir devant la Cour fédérale) 2-4 4 400,00 $ 5 Préparation et dépôt d'une requête contestée (avis d'examen de l'état de l'instance 3-7 7 700,00 $ 13a) Honoraires d'avocat - Préparation de l'instruction ou de l'audience 2-5 5 500,00 $ 14a) Honoraires d'avocat - pour le premier avocat, pour chaque heure de présence à la Cour 2-3 3 300,00 $ 24 Déplacement de l'avocat pour assister à l'audience 1-5 5 500,00 $ 26 Taxation des frais 2-6 6 600,00$
Item Description Units Claim Amount 1 Prep. & filing of originating documents (Notice of Application) 4-7 7 $700.00 4 Preparation and filing of an un-contested motion (leave to proceed in Federal Court) 2-4 4 $400,00 5 Preparation and filing of contested motion (Notice of Status Review) 3-7 7 $700,00 13(a) Counsel Fee - Preparation for Trial or Hearing 2-5 5 $500,00 14(a) Counsel Fee - to first counsel, per hour in Court 2-3 3 $300,00 24 Travel by counsel to attend hearing 1-5 5 $500,00 26 Assessment of costs 2-6 6 $600,00

14 Il ressort tant du dossier que de l’exposé des faits contenu dans la décision attaquée ainsi que des allégations factuelles contenues dans la requête et non contestées par l’OCVV que, au cours de la première année de la procédure d’examen, des concurrents du requérant se sont opposés à l’octroi de la protection demandée.
14 It is clear both from the file, from the statement of facts in the contested decision and from the claims of fact made in the application and not disputed by the CPVO that, during the first year of the examination procedure, the applicant’s competitors opposed the grant of the right being sought.

Le traitement électronique des requêtes et du recouvrement des créances non contestées n’est pas possible dans bon nombre d’États membres.
Electronic processing of claims and of undisputed debt recovery is not possible in a significant number of Member States.

71 Il résulte des faits, tels que présentés dans la requête et non contestés sur ce point, que ce courrier électronique fait suite à l’information donnée par le KSB au Bundessortenamt selon laquelle le matériel présenté en mars 1999 en vue de l’examen technique était porteur de virus latents, de sorte que le KSB ne pourrait pas fournir au Bundessortenamt un certificat phytosanitaire attestant que ledit matériel était exempt de virus.
71 It is apparent from the facts, as set out in the application and which are not disputed on this point, that that email followed the information provided by KSB to the Bundessortenamt indicating that the material submitted in March 1999 for the technical examination was infected by latent viruses, with the result that KSB would have been unable to provide the Bundessortenamt with a phytosanitary certificate attesting that the material was virus-free.

Le Comité note que l’État partie conteste la recevabilité de la requête pour non-épuisement des recours internes.
The Committee takes note that the State party challenges the admissibility of the complaint for failure to exhaust domestic remedies.

Le Comité note que l’État partie conteste la recevabilité de la requête pour non-épuisement des recours internes.
The Committee notes that the State party contests the admissibility of the complaint on the grounds that domestic remedies have not been exhausted.

e Comité note que l'État partie conteste la recevabilité de la requête pour non-épuisement des recours internes
he Committee notes that the State party contests the admissibility of the complaint on the grounds that domestic remedies have not been exhausted

Le Comité note que l’État partie conteste la recevabilité de la requête pour non‐épuisement des recours internes.
The Committee notes that the State party contests the admissibility of the complaint on the grounds that domestic remedies have not been exhausted.

Le Comité note que l’État partie conteste la recevabilité de la requête pour non épuisement des voies de recours interne.
The Committee takes note that the State party challenges the admissibility of the complaint for failure to exhaust domestic remedies.

La Cour a fait reposer la validité des arrestations sans mandat contestées dans ces requêtes non pas sur une simple suspicion non fondée, mais sur l'application des conditions stipulées dans la section
The Court predicated the validity of the questioned arrests without warrant in these petitions not on mere unsubstantiated suspicion, but on compliance with the conditions set forth in Section

La Cour a fait reposer la validité des arrestations sans mandat contestées dans ces requêtes non pas sur une simple suspicion non fondée, mais sur l’application des conditions stipulées dans la section 5.
The Court predicated the validity of the questioned arrests without warrant in these petitions not on mere unsubstantiated suspicion, but on compliance with the conditions set forth in Section 5.

4.1 Le 13 mars 2015, l’État partie a contesté la recevabilité de la requête pour non-épuisement des voies de recours internes.
4.1 On 13 March 2015, the State party contested the admissibility of the complaint on grounds of non-exhaustion of domestic remedies.

Il est dispensé de cette obligation envers une partie pour faire droit à une requête non contestée.
It is exempted from that requirement in regard to a party to grant an uncontested application.

4 Préparation et dépôt d’une requête non contestée, y compris tous les documents.
4 Preparation and filing of an uncontested motion, including all materials.

Date (requête non contestée ou urgence de la requête)
Date (uncontested or urgent)

Le traitement des petits litiges, le recouvrement des créances non contestées et le dépôt des requêtes par voie électronique ne sont pas possibles dans un grand nombre d’États membres.
Electronic processing of small claims, undisputed debt recovery and electronic submission of claims is not possible in a significant number of Member States.

Alternativement, nous pourrons présenter une requête non contestée à la cour pour homologation du mandat et suivre la procédure établie par la loi. Présentation
Alternatively, we can present a motion to the courts for homologation of the mandate and follow the procedure established by law in order to put the mandate into effect and establish your role as legal representative and protector.