requête non écrite oor Engels

requête non écrite

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-written motion

Soortgelyke frases

réponse pour requête non écrite
response for non-written motion

voorbeelde

Non : écrit la requête dans le log binaire, et quitte.
Binary logging is done immediately after a statement completes but before any locks are released or any commit is done. This ensures that the log is logged in execution order.

Procédure — Requête introductive d'instance — Exigences de forme — Exposé sommaire des moyens invoqués — Moyens de droit non exposés dans la requête — Renvoi global à d'autres écrits — Irrecevabilité
Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Pleas in law not set out in the application – General reference to documents – Inadmissibility

Procédure - Requête introductive d'instance - Exigences de forme - Exposé sommaire des moyens invoqués - Renvoi global à d'autres écrits non annexés à la requête – Irrecevabilité (Statut de la Cour de justice, art. 21; règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c)) (cf. points 18-27)
Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – General reference to other documents not annexed to the application – Inadmissibility (Statute of the Court of Justice, Art. 21; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)(c)) (see paras 18-27)

Procédure — Requête introductive d’instance — Exigences de forme — Exposé sommaire des moyens invoqués — Moyens de droit non exposés dans la requête — Renvoi global à d’autres écrits annexés à la requête — Irrecevabilité [Règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c)] (cf. point 47)
Procedure — Application initiating proceedings — Formal requirements — Brief summary of the pleas in law on which the application is based — Pleas not set out in the application — General reference to documents annexed to the application — Inadmissible (Rules of Procedure of the General Court, Art. 44(1)(c)) (see para. 47)

Procédure - Requête introductive d'instance - Exigences de forme - Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête - Renvoi global à d'autres écrits – Irrecevabilité (Statut de la Cour de justice, art. 21; règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c)) (cf. points 25-26)
Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Pleas in law not set out in the application – General reference to other documents – Inadmissibility (Statute of the Court of Justice, Art. 21; Rules of Procedure of the General Court, Art. 44(1)(c)) (see paras 25-26)

1 Procédure - Requête introductive d'instance - Mémoire en défense - Mémoire en réplique - Exigences de forme - Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête et les mémoires - Renvoi global à d'autres écrits - Irrecevabilité
1 Procedure - Application initiating proceedings - Defence - Reply - Procedural requirements - Summary of the pleas in law on which the application is based - Pleas in law not set out in the application or other written pleadings - General reference made to other documents - Inadmissible

Référé - Exigences de forme - Présentation des demandes - Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête et les mémoires - Renvoi global à d'autres écrits - Irrecevabilité
Applications for interim measures - Requirements as to form - Presentation of applications - Summary of the pleas relied on - Pleas in law not set out in the application or other written pleadings - General reference to other documentation - Inadmissible

Le renouvellement de l’enregistrement d’un dessin ou modèle industriel peut être effectué – en envoyant une requête par écrit et en payant une taxe. oui□ non□ s.o.□ – en déposant un formulaire officiel et en payant une taxe. oui□ non□ s.o.□ – en payant une taxe sans envoyer de requête. oui□ non□ s.o.□ Q60 :
The renewal of an industrial design registration may be effected by: – sending a written request and paying a fee. – submitting an official form and paying a fee.

Procédure - Requête introductive d'instance - Exigences de forme - Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête - Renvoi global à d'autres écrits annexés à la requête – Irrecevabilité (Statut de la Cour de justice, art. 21, al. 1, et 53, al. 1; règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c)) (cf. points 35-36, 45)
Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Pleas in law not set out in the application – General reference to documents annexed to the application – Inadmissibility (Statute of the Court of Justice, Arts 21, first para., and 53, first para. ; Rules of Procedure of the General Court, Art. 44(1)(c)) (see paras 35-36, 45)

Marque communautaire — Procédure de recours — Recours devant le juge communautaire — Requête introductive d’instance — Mémoire en réponse de l’intervenant — Exigences de forme — Exposé sommaire des moyens invoqués — Moyens de droit non exposés dans la requête et le mémoire — Renvoi global à d’autres écrits — Irrecevabilité
Community trade mark – Appeals procedure – Appeals before the Community judicature – Originating application – Intervener’s response – Formal requirements – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Pleas in law not set out in the application – General reference to other documents – Inadmissibility

Vous pouvez utiliser le formulaire de Requête en inspection publique. Délais Il sera donné suite aux demandes écrites de copies certifiées ou non certifiées dans un bref délai.
You can use the Application for an Inspection of file form. Delays Written requests for certified or uncertified copies of a file will be handled in a short period of time. How to renew?

Procédure — Requête introductive d’instance — Exigences de forme — Identification de l’objet du litige — Exposé sommaire des moyens invoqués — Exigences analogues s’agissant des griefs invoqués au soutien d’un moyen — Griefs non exposés dans la requête — Renvoi global à d’autres écrits annexés à la requête — Irrecevabilité — Admissibilité d’un renvoi aux écrits présentés devant la même juridiction dans une autre affaire — Appréciation au cas par cas — Condition essentielle — Identité de parties et notamment de requérantes dans les deux affaires
Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements – Identification of the subject-matter of the dispute – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Analogous requirements with regard to grounds in support of a plea – Grounds not set out in the application – General reference to documents annexed to the application – Inadmissibility – Admissibility of a reference to documents submitted to the same court in another case – Case-by-case assessment – Essential condition – Parties, in particular the applicants, must be the same in both cases

Référé — Exigences de forme — Présentation des demandes — Exposé sommaire des moyens invoqués — Moyens de droit non exposés dans la requête et les mémoires — Renvoi global à d’autres écrits — Irrecevabilité [Règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c), et 104, § 3] (cf. points 9‐10)
Applications for interim measures — Formal requirements — Submission of applications — Brief summary of the pleas in law on which the application is based — Pleas in law not set out in the application and pleadings — General reference to other documents — Inadmissibility (Rules of Procedure of the General Court, Arts 44(1)(c) and 104(3)) (see paras 9, 10)

Référé - Exigences de forme - Présentation des demandes - Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête et les mémoires - Renvoi global à d'autres écrits – Irrecevabilité (Art. 278 TFUE et 279 TFUE; règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c), et 104, § 3) (cf. points 9-16)
Application for interim measures – Formal requirements – Submission of applications – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Pleas not set out in the application and pleadings – General reference to documents – Inadmissibility (Arts 278 TFEU and 279 TFEU; Rules of Procedure of the General Court, Arts 44(1)(c) and 104(3)) (see paras 9-16)

Référé - Exigences de forme - Présentation des demandes - Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête et les mémoires - Renvoi global à d'autres écrits – Irrecevabilité (Art. 278 TFUE et 279 TFUE; règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c), et 104, § 3) (cf. points 8, 10-11, 19)
Applications for interim measures – Formal requirements – Submission of applications – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Pleas in law not set out in the application and pleadings – General reference to other documents – Inadmissibility (Arts 278 TFEU and 279 TFEU; Rules of Procedure of the General Court, Arts 44(1)(c), and 104(3)) (see paras 8, 10-11, 19)

La non-divulgation de l'identité de la partie intéressée qui présente des observations peut être demandée par écrit en expliquant les motifs de la requête.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the request.

Référé - Exigences de forme - Présentation des demandes - Exposé sommaire des moyens invoqués - Moyens de droit non exposés dans la requête et les mémoires - Renvoi global à d'autres écrits – Irrecevabilité (Art. 278 TFUE et 279 TFUE; règlement de procédure du Tribunal, art. 44, § 1, c), et 104, § 2 et 3) (cf. points 12, 14-18)
Application for interim measures – Formal requirements – Submission of applications – Brief summary of the pleas in law on which the application is based – Pleas in law not set out in the application and pleadings – General reference to documents – Inadmissibility (Arts 278 TFEU and 279 TFEU; Rules of Procedure of the General Court, Arts 44(1)(c) and 104(2) and (3)) (see paras 12, 14-18)

Le fait est, cependant, que, comme on l'a dit, la Commission n'a soulevé cette objection qu'à l'audience; elle ne l'avait évidemment pas fait dans l'avis motivé parce qu'elle ne disposait pas encore du règlement autrichien sur la procédure d'inscription, mais elle ne l'a pas fait non plus dans la requête, ni au cours de la phase écrite de la procédure.
However, as I have indicated, the Commission in fact only raised the objection at the hearing; it clearly did not do so in the reasoned opinion, since the Austrian rules of procedure were not then available to it, but neither did it do so in the application, nor throughout the written part of the procedure.

Albin Kurti n’a pas reçu d’avis écrit l’informant officiellement de l’issue de sa requête ; il a simplement été informé de manière non officielle le 26 octobre de ce qu’elle avait été rejetée par le président du tribunal de district de Pristina.
Albin Kurti has not received a written determination rejecting his application to dismiss the panel but had received unofficial information on 26 October that his request had been dismissed by the President of the Pristina District Court.

La requête en reprise de la procédure a pour conséquence la reprise de la procédure de délivrance à condition que, dans un délai de quatre mois à compter de l’expiration du délai qui n’a pas été observé, ladite requête soit présentée par écrit, la taxe de reprise soit acquittée et l’acte non accompli le soit.
A request for resumption of proceedings has the effect that the proceedings for grant will be resumed, provided that, within four months from the expiration of the missed time limit, the said request is presented in writing, the resumption fee is paid and the omitted act has been completed.

La loi se soucie également de faire en sorte qu’une iraquienne ne perde pas sa nationalité iraquienne en prenant la nationalité de son mari non iraquien, à moins qu’elle ne déclare elle-même vouloir y renoncer en soumettant par écrit une requête à cet effet au Ministre de l’intérieur iraquien, conformément à l’article 12 de la loi: “Si une iraquienne épouse un non iraquien et acquiert la nationalité de celui-ci, elle ne perd sa nationalité iraquienne que si elle déclare par écrit y renoncer”.
The law is, likewise, anxious that an Iraqi woman should not lose her Iraqi nationality in the event that she acquires the nationality of her non-Iraqi husband, unless she declares her wish to do so by written application submitted to the Iraqi Minister of Interior, pursuant to article 12 of the act: “If an Iraqi woman marries a non-Iraqi man and acquires the nationality of her husband, she shall not lose her Iraqi nationality, unless she has declared in writing her renunciation of Iraqi nationality”.

Après examen des requêtes introduites par Sky UK, Fox, Warner et NBCUniversal notamment, la DG Concurrence a permis aux parties d’accéder aux versions non confidentielles des observations écrites des tiers intéressés (4).
Upon consideration of requests from Sky UK, Fox, Warner and NBCUniversal in particular, DG Competition granted the Parties access to non-confidential versions of the written observations of interested third persons (4).

À une date non précisée, l'auteur a demandé à la secrétaire de la Commission électorale régionale de lui montrer les requêtes écrites des deux électeurs qui auraient exigé que leur signature soit retirée des listes de soutien à sa candidature (voir par
n an unspecified date, the author requested the DEC`s Secretary to refer to the written petitions from the two voters, who allegedly requested that their signatures be withdrawn from the lists submitted in his support (see paragraph # above), but this request was rejected

((Pourvoi - Politique étrangère et de sécurité commune - Mesures restrictives prises à l’encontre de la République arabe syrienne - Mesures restrictives prises à l’encontre d’une personne figurant à l’annexe d’une décision - Prolongation de la validité de cette décision pendant la procédure devant le Tribunal de l’Union européenne - Demande d’adaptation de la requête formulée lors de l’audience et non par acte écrit séparé - Article 86 du règlement de procédure du Tribunal - Version en langue bulgare - Annulation par le Tribunal de la décision initiale ayant inscrit l’intéressé sur la liste des personnes faisant l’objet de mesures restrictives - Expiration de la décision de prolongation - Persistance de l’objet de la demande d’adaptation de la requête))
((Appeal - Common foreign and security policy - Restrictive measures against the Syrian Arab Republic - Restrictive measures against a person listed in an annex to a decision - Extension of the validity of that decision during proceedings before the General Court of the European Union - Request to modify the application in the course of the hearing and not by a separate document - Article 86 of the Rules of Procedure of the General Court - Bulgarian language version - Annulment by the General Court of the original decision placing the person concerned on the list of persons subject to restrictive measures - Expiry of the extension decision - Continuation of the interest in bringing legal proceedings in relation to the modification of the application))

« Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la République arabe syrienne –Mesures restrictives prises à l’encontre d’une personne figurant à l’annexe d’une décision – Prolongation de la validité de cette décision pendant la procédure devant le Tribunal de l’Union européenne – Demande d’adaptation de la requête formulée lors de l’audience et non par acte écrit séparé – Article 86 du règlement de procédure du Tribunal – Version en langue bulgare – Annulation par le Tribunal de la décision initiale ayant inscrit l’intéressé sur la liste des personnes faisant l’objet de mesures restrictives – Expiration de la décision de prolongation – Persistance de l’objet de la demande d’adaptation de la requête »
(Appeal — Common foreign and security policy — Restrictive measures against the Syrian Arab Republic — Restrictive measures against a person listed in an annex to a decision — Extension of the validity of that decision during proceedings before the General Court of the European Union — Request to modify the application in the course of the hearing and not by a separate document — Article 86 of the Rules of Procedure of the General Court — Bulgarian language version — Annulment by the General Court of the original decision placing the person concerned on the list of persons subject to restrictive measures — Expiry of the extension decision — Continuation of the interest in bringing legal proceedings in relation to the modification of the application)