contester la validité d'une ordonnance oor Engels
contester la validité d'une ordonnance
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
attack the validity of an order
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[197] Tout comme une contestation de règlements promulgués, une contestation de la validité de l'ordonnance est difficile.
It' s an organic enhancer for marijuanaGiga-fren Giga-fren
[232] Enfin, le Tribunal estime qu'il est pertinent de renvoyer à la décision de l'honorable juge Evans dans la décision Conseil du Trésor, dans laquelle il a mentionné ce qui suit concernant la validité d'une ordonnance contestée :
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massGiga-fren Giga-fren
Toute personne placée en détention préventive en exécution d’une ordonnance délivrée à cet effet a droit à une représentation judiciaire, et peut contester la validité du mandat;
Application manifestly lacking any foundation in lawUN-2 UN-2
On présume que les dispositions réglementaires sont censées fonctionner ensemble, non seulement avec leur propre loi habilitante mais également avec les autres lois et les autres règlements67. [173] Postes Canada a prétendu que, lorsqu'il vérifie la validité d'une mesure législative subordonnée contestée, une ordonnance en l'espèce, le Tribunal doit d'abord interpréter la loi habilitante, puis apprécier la validité des articles contestés de l'ordonnance.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselGiga-fren Giga-fren
b) Toute personne placée en détention préventive en exécution d'une ordonnance délivrée à cet effet a droit à une représentation judiciaire, et peut contester la validité du mandat
Either that or take a busMultiUn MultiUn
La règle a constamment été appliquée afin d’empêcher une personne de contester la validité d’une ordonnance judiciaire lorsqu’elle se défend d’une accusation criminelle découlant de la contravention à l’ordonnance.
Come on, once again!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2) Si le tribunal délivre une telle attestation et que dans une procédure ultérieure a) la validité de l’enregistrement est une nouvelle fois contestée, et b) le propriétaire obtient une ordonnance ou une décision finale en sa faveur, il a droit au remboursement de ses frais au taux fixé entre avoué et client, à moins que le tribunal n’en décide autrement.
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonGiga-fren Giga-fren
EXPOSÉ DE CAUSE Exposé de cause pour la Cour d'appel 95(1) Lorsque la validité d'une commission délivrée sous le régime de la présente partie, la compétence d'un commissaire nommé par cette commission ou la validité d'une décision, d'une ordonnance, des instructions ou autre acte d'un commissaire nommé sous le régime de la présente partie est contestée par une personne visée, les commissaires, à la demande de cette personne, doivent rédiger un exposé de cause à l'attention de la Cour d'appel énonçant les faits déterminants.
I suppose I could part with one and still be fearedGiga-fren Giga-fren
La Commission a allégué que le paragraphe 27(3), qui confère à la Commission le pouvoir d’émettre des ordonnances contraignantes, constituait en quelque sorte une disposition limitative et que par conséquent, en vertu de Cooper & Bell, le Tribunal n’avait pas le pouvoir de contester la validité de ce paragraphe.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroGiga-fren Giga-fren
En outre, il ne ressort pas des dispositions législatives pertinentes qu’une faculté de contester la validité de la décision attaquée quant au fond puisse être reconnue aux membres d’Eurofer (voir, en ce sens, ordonnance WWF-UK/Conseil, point 22 supra, points 45 et 46).
You' re travelling alone?EurLex-2 EurLex-2
Une fois que l'argument concernant le critère de validité a été entendu, des observations supplémentaires ont été faites par chacune des parties concernant sa position quant à la validité de l'ordonnance contestée par Postes Canada.
The kid is on the runGiga-fren Giga-fren
Selon l’arrêt Maybrun, pour décider si la personne accusée d’avoir enfreint une ordonnance administrative peut contester incidemment la validité de celle-ci, il faut avant tout s’intéresser à l’intention du législateur.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce cadre d’analyse vise à déterminer quelle était l’intention du législateur quant au forum où il convient de juger de la validité d’une ordonnance contestée (Maybrun, par.
for tests carried out in ovine and caprine animalsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En vertu de cette procédure, un justiciable lésé peut contester la validité d'une arrestation et obtenir une ordonnance de remise en liberté si l'arrestation n'est pas justifiée (Nations Unies 19 déc. 1999, paragr.
She pulled her face away and gazed down at himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans l’arrêt Charlebois c. Mowat et Ville de Moncton (2001), où un propriétaire d'immeuble de Moncton conteste la validité d’un arrêté et d’une ordonnance publiés en anglais seulement, la Cour d’appel du Nouveau-Brunswick oblige 19 municipalités à traduire leurs règlements et la province à revoir la LLONB.
A heroes never runsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
VII . Il résulte de l' ordonnance de renvoi que la demanderesse au principal a tout d' abord contesté la validité du règlement n° 789/82, aux motifs que, d' une part, lors de son adoption, la durée légale de la procédure antidumping était largement dépassée, en violation de l' article 7, paragraphe 9, du règlement de base, qui prévoit que la conclusion de la procédure antidumping "doit normalement avoir lieu dans un délai d' un an après l' ouverture de la procédure", et que, d' autre part, en présence d' un dépassement de ce délai, il aurait fallu fournir une motivation exposant les raisons pour lesquelles le délai normalement prévu n' avait pas été respecté .
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Applicabilité des ordonnances (2) La tierce partie qui ne conteste pas conformément à la règle 197 la réclamation faite par le demandeur, ni sa mise en cause, est réputée reconnaître : a) la validité du jugement obtenu contre le défendeur, y compris le jugement sur consentement; b) son obligation de verser une contribution ou une indemnité dans la mesure indiquée dans la mise en cause.
What you don' t know is how painful it is...... to be defeatedGiga-fren Giga-fren
42 Dans l’ordonnance du 10 octobre 2017, Greenpeace Energy/Commission (C‐640/16 P, non publiée, EU:C:2017:752, points 61 à 63), la Cour a jugé qu’un particulier qui n’est pas directement et individuellement concerné par une décision de la Commission en matière d’aide d’État peut en contester la validité devant les juridictions nationales et inviter celles‐ci à utiliser la voie préjudicielle.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Unioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque, dans une procédure judiciaire, la validité de l’enregistrement d’une marque inscrite au registre est contestée et qu’il est donné raison au propriétaire de la marque, la cour peut certifier ce fait; dans ce cas, dans toute procédure judiciaire ultérieure dans laquelle la validité de l’enregistrement est mise en cause, le propriétaire de la marque a droit, après avoir obtenu une ordonnance ou décision finale en sa faveur, au remboursement intégral de ses frais et dépens, au tarif fixé entre défenseur et client, à moins que, dans la procédure ultérieure, la cour certifie qu’il n’y a pas droit.
Keep lookingGiga-fren Giga-fren
Lorsque, dans une procédure judiciaire, la validité de l’enregistrement d’une marque inscrite au registre est contestée et qu’il est donné raison au propriétaire de la marque, la cour peut certifier ce fait; dans ce cas, dans toute procédure judiciaire ultérieure dans laquelle la validité de l’enregistrement est mise en cause, le propriétaire de la marque a droit, après avoir obtenu une ordonnance ou décision finale en sa faveur, au remboursement intégral de ses frais et dépens, au tarif fixé entre défenseur et client, à moins que, dans la procédure ultérieure, la cour certifie qu’il n’y a pas droit.
its qualitative and quantitative composition is not as statedGiga-fren Giga-fren
95(1) Lorsque la validité d'une commission délivrée sous le régime de la présente partie, la compétence d'un commissaire nommé par cette commission ou la validité d'une décision, d'une ordonnance, des instructions ou autre acte d'un commissaire nommé sous le régime de la présente partie est contestée par une personne visée, les commissaires, à la demande de cette personne, doivent rédiger un exposé de cause à l'attention de la Cour d'appel énonçant les faits déterminants.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque l’on examine ces dimensions constitutionnelle et carcérale, je conclus que les facteurs 3 et 5 en particulier — soit la question de l’existence d’un droit d’appel devant une instance administrative et celle de la sanction imposable pour défaut d’avoir respecté l’ordonnance — révèlent que le législateur n’a pas voulu priver M. Bird de la possibilité de contester la validité constitutionnelle d’une condition dont la violation le rend passible d’une peine maximale de dix ans d’emprisonnement.
Let me lay it out for you, fellaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons émis une ordonnance de production en vertu de l’alinéa 12(1)a) de la LPRPDE. La Blood Tribe a contesté la validité de cette ordonnance devant la Cour fédérale.
He hurt me.- When he chose youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lorsque, dans une procédure judiciaire, la validité de l'enregistrement d'une marque inscrite au registre est contestée et qu'il est donné raison au propriétaire de la marque, la cour peut certifier ce fait; dans ce cas, dans toute procédure judiciaire ultérieure dans laquelle la validité de l'enregistrement est mise en cause, le propriétaire de la marque a droit, après avoir obtenu une ordonnance ou décision finale en sa faveur, au remboursement intégral de ses frais et dépens, au tarif fixé entre défenseur et client, à moins que, dans la procédure ultérieure, la cour certifie qu'il n'y a pas droit.
Well, thank youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.