contrôleuse de l'usinage oor Engels

contrôleuse de l'usinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

machining inspector

Soortgelyke frases

contremaître de contrôleurs, vérificateurs et essayeurs de l'usinage des métaux
foreman, metal machining, inspection

contremaîtresse de contrôleurs, vérificateurs et essayeurs de l'usinage des métaux
foreman, metal machining, inspection

contrôleur de l'usinage
machining inspector

contremaître de contrôleurs de la qualité de l'usinage du bois
wood-machining quality-control inspectors foreman · wood-machining quality-control inspectors forewoman

contremaîtresse de contrôleurs de la qualité de l'usinage du bois
wood-machining quality-control inspectors foreman · wood-machining quality-control inspectors forewoman

voorbeelde

Ce système d'usinage par électroérosion comprend un ordinateur de commande numérique (CNC), un contrôleur d'usinage par électroérosion couplé à l'ordinateur de commande numérique, et une alimentation électrique.
The electromachining system includes a computer numerical controller (CNC) device and an electromachining controller device coupled to the CNC device and a power supply.

Système d'interpolation de développante permettant d'effectuer l'usinage à l'aide d'un contrôleur numérique.
An involute interpolation system for effecting the machining by a numerical controller is disclosed.

Le contrôleur d'usinage par électroérosion est configuré pour commander le fonctionnement de l'outil d'usinage par électroérosion, l'ordinateur de commande numérique étant configuré pour positionner l'outil d'usinage par électroérosion par rapport à une pièce à usiner.
The electromachining controller device is configured to control operation of the electromachining tool and the CNC device is configured to position the electromachining tool relative to a workpiece.

Le mouvement de l'outil est commandé par le contrôleur numérique conformément à un programme d'usinage.
The movement of the tool is effected by the numeric controller in accordance with a machining program.

Lorsqu'est sélectionné le signal de sélection de profilage et d'usinage à commande numérique (S¿C?), l'entraîneur à trois axes (4) du côté du profilage est régulé par le régulateur de profilage (1) et l'entraîneur à trois axes (5) du côté de l'usinage à commande numérique par le contrôleur d'usinage à commande numérique (2), d'une manière indépendante l'un de l'autre.
is selected, the three-axis driver (4) on the side of profile machining is controlled by the profile machining controller (1) and the three-axis driver (5) on the side of NC machining is controlled by the NC machining controller (2) independently of each other.

Ce procédé consiste d'abord à scinder une fonction qui permet de déterminer une caractéristique d'usinage, telle que la vitesse de rotation d'un axe et le rythme d'alimentation d'un dispositif, en une première partie de fonction indépendente du matériau d'usinage et en une deuxième partie de fonction qui dépend de ce matériau. Seule la première partie de fonction est mémorisée sous forme de valeurs de référence concernant les caractéristiques d'usinage, avec un programme d'usinage lorsqu'il existe, et on spécifie la deuxième partie de fonction en désignant au contrôleur numérique un matériau d'usinage, au stade de l'exécution du programme d'usinage (a2).
This method comprises the steps of dividing a function for determining the machining condition such as a spindle rotating speed and a feed speed of a tool into a first function portion which does not depend on a work material and a second function portion which depends on the work material, storing only the first function portion as reference values of the machining condition in a storage medium along with a machining program when the machining program is prepared, setting the second function portion by designating a work material to the numerical controller at the execution stage of the machining program (a2), and combining the first function portion and the second function portion to generate machining conditions (a9 and a11).

L'invention vise à mettre au point un contrôleur d'écoulement gazeux pouvant être introduit dans un robinets de gaz, sans requérir d'usinage supplémentaire.
The aim of the invention is to provide an excess flow valve that can be placed in a gas fitting without requiring additional machining.

Le porte-outil intelligent (10) peut suggérer des modifications au processus d’usinage grâce à une communication bidirectionnelle avec un contrôleur de machine-outil via un récepteur ou un dispositif d’interface.
The smart tool holder (10) may suggest changes to the machining process based on two-way communication with a machine tool controller through a receiver or interface device.

Afin d'améliorer la précision d'usinage d'un contrôleur de profilage qui déplace une tête de traçage et un modèle l'un par rapport à l'autre sur un trajet déterminé par des données numériques, un dispositif de profilage (4, 5, 30-33) génère un signal de vitesse (Va) dans une direction de profilage et un signal de vitesse (Vz) dans la direction de l'axe Z, sur la base de signaux de déplacemnt ($g(e)¿X?, $g(e)¿Y?, $g(e)¿Z?)
Profile operation means (4, 5, 30-33) prepare a speed signal (Va) in a profile direction and a speed signal (Vz) in the Z-axis direction based upon displacement signals ($g(e)¿X?, $g(e)¿Y?, $g(e)¿Z?)

Lors de la réception de la sélection de pièce d'usinage et des informations textuelles fournies par un utilisateur, le contrôleur génère un signal de commande que l'appareil utilise pour rechercher la pièce d'usinage sélectionnée à partir d'une pluralité de colonnes (28) de stockage de pièces d'usinage, déplacer la pièce d'usinage jusqu'à un point de gravure, graver ladite pièce d'usinage sous une pression exercée par un outil de gravure (154) spécifique à la pièce d'usinage, et distribuer l'accessoire à partir d'une pluralité de colonnes (18) de stockage d'accessoires.
Upon receipt of workpiece selection and text information supplied by a user, the controller generates a drive signal which causes the apparatus to: retrieve the selected workpiece from one of a plurality of workpiece storage columns (28), move the workpiece to an engraving location, engrave the workpiece using a workpiece-specific engraving tool (154) pressure, and dispense of the accessory from one of a plurality of accessory storage columns (18).

Système d'usinage (10) comportant une machine comportant : - un outil réel (12); - des actionneurs (14) pour déplacer l'outil réel (12); - des capteurs (15) pour générer des données de positionnement (16) de l'outil réel (12); - une mémoire (17) pour stocker des données de correction de la géométrie (20) de l'outil réel (12); - un contrôleur physique (18) pour exécuter un programme d'usinage (19) et commander aux actionneurs (14), en fonction des données de correction de géométrie (20), de déplacer l'outil réel (12) par rapport au brut réel (13).
Machining system (10) comprising a facility comprising: - a real tool (12);- actuators (14) for displacing the real tool (12); - sensors (15) for generating positioning data (16) for the real tool (12); - a memory (17) for storing correction data in respect of the geometry (20) of the real tool (12); - a physical controller (18) for executing a machining program (19) and commanding the actuators (14), as a function of the data for correction of geometry (20), to displace the real tool (12) with respect to the real blank (13).

Le laboratoire comprend trois robots industriels, un contrôleur cellulaire à architecture ouverte, deux contrôleurs programmables, un capteur de force à six axes, un système de visionique et toute une gamme de systèmes d'usinage pour manipulateur robotisé.
The laboratory features three industrial robots, an open architecture cell controller, two PLCs, a six-axis force sensor, a computer vision system, and a variety of end of arm tooling systems.

Un planning d'usinage (hi), un programme d'usinage (mi), et des informations relatives à une matrice métallique (Fi) représentatives des caractéristiques de ladite matrice métallique sont transférés ensemble dans le contrôleur (32) de commande d'une machine CNC commandée par ordinateur (34) et du côté d'une poinçonneuse à tourelle revolver. Le contrôleur (32) transmet les informations relatives à la matrice métallique (Fi) correspondant au programme d'usinage à la machine CNC (34) par une ligne spécialisée (38) distincte de la celle destinée au programme d'usinage, et la machine CNC (34) prélève la matrice métallique correspondant aux informations relatives à la matrice métallique (Fi) à l'aide d'informations de positionnement de la matrice métallique dans le magasin d'outils de la poinçonneuse (Qi) pour la monter sur la tourelle (13) de ladite poinçonneuse.
A machining schedule (hi), a machining program (mi) and a metallic die information (Fi) representative of features of a metallic die are transferred together to a controller (32), which controls a CNC device (34) and a turret punch press side, the controller (32) forwards the metallic die information (Fi) of the machining program to the CNC device (34) over a dedicated line (38) separate from a line for the machining program, and the CNC device (34) retrieves a metallic die corresponding to the metallic die information (Fi) from a metallic die positioning information (Qi) in a tool storage in the turret punch press to mount the metallic die on a turret (13) on the turret punch press.

Le nombre de processeurs dépend de la structure de la machine-outil, et ces processeurs sont reliés par l'intermédiaire d'un premier bus commun (31) à une unité MDI et d'affichage (21), à un organe d'alimentation en programmes d'usinage à commande numérique (22, 24), et à un contrôleur programmable (23) qui commande les séquences de mise sous tension de la machine.
The number of processors depends upon the constitution of the machine tool, and these processors are connected via first common bus (31) to a CRT and MDI unit (21), NC machining program supply means (22, 24), and programmable controller (23) that controls power sequence of the machine.

L'invention porte sur un procédé pour commander une opération d'usinage, un outil exécutant une opération d'usinage sur une pièce à usiner. Le procédé comprend l'utilisation d'un porte-outil pour porter un outil, d'un support de pièce à usiner pour porter une pièce à usiner, et d'une glissière linéaire pour déplacer de manière linéaire une pièce se déplaçant linéairement qui est soit l'outil, soit la pièce à usiner. Un rotateur est utilisé pour faire tourner une pièce rotative qui est soit un outil, soit la pièce à usiner. Un modulateur est utilisé pour moduler le mouvement d'une pièce modulée qui est soit l'outil, soit la pièce à usiner. Un contrôleur numérique est utilisé pour commander l'usinage de la pièce à usiner par l'outil.
A method is provided for controlling a machining operation wherein a tool performs a machining operation on a workpiece The method includes providing a tool holder for holding a tool, a workpiece holder for holding a work piece, and a linear slide for linearly moving a linearly moving part that is either the tool or the workpiece A rotator is provided for rotating a rotating part that is either a tool or the work piece A modulator is provided for modulating the movement of a modulated part that is either the tool or the workpiece A digital controller is provided for controlling the machining of the workpiece by the tool The digital controller is then used to control the operation of a linear slide, rotator and modulator to execute the machining of the workpiece by the tool in accordance with a selected appropriate set of parameters.

Nous concevons et fabriquons nos propres corps de machines et aussi des contrôleurs pour satisfaire toutes les exigences d'usinage de moule.
We design and manufacture our own machines bodies and also controllers to satisfy any mold machining requirements. Read More Hot Products

Nous concevons et fabriquons nos propres corps de machines ainsi que des contrôleurs pour satisfaire toutes les exigences d'usinage de moules.
We design and manufacture our own machines bodies and also controllers to satisfy any mold machining requirements. Read More

Selon le procédé, dans une première opération, un signal émetteur haute fréquence dans la zone de fréquence de défectoscopie à courants de Foucault est transformé en un signal dans la zone de fréquence de défectoscopie à micro-ondes, puis ce signal est envoyé à la pièce d'usinage à contrôler et le signal réfléchi ou transmis par la pièce d'usinage est saisi et, après avoir été modifié par les propriétés de la pièce d'usinage en paramètres caractéristiques, transformé en une fréquence dans le domaine de fréquence de défectoscopie à courants de Foucault pour être envoyé à un contrôleur à courants de Foucault pour affichage.
According to the invention, a high-frequency emitter signal in the frequency range of the eddy-current defectoscopy is transformed into a signal in the frequency range of the microwave defectoscopy, in a first step and then said signal is guided to a workpiece which is to be examined and subsequently, the signal reflected by the workpiece or transmitted through the workpiece is detected and said signal which is modified by the properties of the workpiece in characteristic parameters is transformed to a frequency in the frequency range of the eddy-current defectoscopy and finally guided to an eddy-current device for display.

Nous concevons et fabriquons nos propres corps de machines ainsi que nos contrôleurs pour satisfaire toutes les exigences en matière d'usinage de moules.
We design and manufacture our own machines bodies and also controllers to satisfy any mold machining requirements. Read More

Usinage de matériaux à la volée de MC800 Ce firmware applicatif permet au contrôleur MC800 de réaliser simplement des solutions remarquables pour des usinages à la volée (sciage, coupe, estampage, perçage, etc.
By using this application firmware, the MC800 controller is equipped for motion control tasks with typical “on-the-fly-processing” machines (e. g. sawing, cutting, punching, drilling, etc.

Systèmes d'automatisation et intégration -- Commande des dispositifs physiques -- Modèle de données pour les contrôleurs numériques informatisés -- Partie 13: Données de procédé pour l'usinage de fils électriques (fils EDM) 90.60 25.040.20
Automation systems and integration -- Physical device control -- Data model for computerized numerical controllers -- Part 13: Process data for wire electrical discharge machining (wire-EDM) 90.60 25.040.20

Systèmes d'automatisation et intégration -- Commande des dispositifs physiques -- Modèle de données pour les contrôleurs numériques informatisés -- Partie 14: Données de procédé pour l'usinage de baisse électrique (baisse EDM) 90.60 25.040.20
Automation systems and integration -- Physical device control -- Data model for computerized numerical controllers -- Part 14: Process data for sink electrical discharge machining (sink-EDM) 90.60 25.040.20

Systèmes d'automatisation et intégration -- Commande des dispositifs physiques -- Modèle de données pour les contrôleurs numériques informatisés -- Partie 14: Données de procédé pour l'usinage de baisse électrique (baisse EDM) 90.60 ISO/TC 184/SC 1
Automation systems and integration -- Physical device control -- Data model for computerized numerical controllers -- Part 14: Process data for sink electrical discharge machining (sink-EDM) 90.60 ISO/TC 184/SC 1

Systèmes d'automatisation et intégration -- Commande des dispositifs physiques -- Modèle de données pour les contrôleurs numériques informatisés -- Partie 13: Données de procédé pour l'usinage de fils électriques (fils EDM) 90.60 ISO/TC 184/SC 1
Automation systems and integration -- Physical device control -- Data model for computerized numerical controllers -- Part 13: Process data for wire electrical discharge machining (wire-EDM) 90.60 ISO/TC 184/SC 1

Nous concevons et fabriquons nos propres corps de machines ainsi que nos contrôleurs pour satisfaire toutes les exigences d'usinage.
We design and manufacture our own machines bodies and also controllers to satisfy any mold machining requirements. Read More