contrat de transfert de technologie oor Engels

contrat de transfert de technologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

technology transfer contract

voorbeelde

Un contrat de transfert de technologie relatif à l'invention traitée au dossier V 268(26)
A technology transfer contract concerning the invention dealt with in file V268(26)

Un contrat de transfert de technologie a été signé avec un fournisseur étranger.
A contract on the transfer of technology with a foreign supplier was signed.

Un contrat de transfert de technologie a été signé avec un fournisseur étranger
A contract on the transfer of technology with a foreign supplier was signed

Rédaction de contrats de transfert de technologie (services juridiques)
Drafting of technology transfer contracts (legal services)

Ce projet permettra d'étudier dans quelle mesure les contrats de transfert de technologie du Ghana entravent ou facilitent ce transfert.
This project will investigate the extent to which Ghana's contracts for technology purchases permit or restrict the transfer of technology.

Supprimer la sélection des contrats de transfert de technologie au profit d’une approche plus moderne des importants intérêts publics en jeu.
Remove the screening of technology transfer contracts in favour of a more modern approach to the important public interests involved.

Nous avons négocié et rédigé de nombreux contrats de transfert de technologie, des ententes de partenariat et des contrats de financement.
We have negotiated and written many technology transfer contracts, financing contracts, as well as partnership agreements.

Une telle clause devrait être insérée dans les contrats comportant redevances ( contrats de concession de licence et contrats de transfert de technologie ).
Such a clause should be included in contracts involving royalties ( contracts granting licences and technology transfer contracts ).

c) Supprimer la sélection des contrats de transfert de technologie au profit d'une approche plus moderne des importants intérêts publics en jeu
c) Remove the screening of technology transfer contracts in favour of a more modern approach to the important public interests involved

Une telle clause devrait être insérée dans les contrats comportant redevances (contrats de concession de licence et contrats de transfert de technologie).
Such a clause should be included in contracts involving royalties (contracts granting licences and technology transfer contracts).

Les accords sur les ADPIC abaissent ces coûts et, de cette façon, accroissent la propension à conclure des contrats de transferts de technologies.
Such countries can benefit from appropriate levels of IPR protection that encourage adaptation of existing technology; but the optimal level of protection might be considerably less than required in technology-leading countries.14 At the same time, it is not even totally clear that the developed countries would benefit in the long run: it has been suggested that lengthening and strengthening monopoly rights flowing from IPR protection could dampen the incentive to pursue new and risky innovation leading to a reduction in the steady state rate of innovation in the developed countries.15 contract under which technology is transferred is high.

Un autre programme du ministère visera à former des spécialistes dans la rédaction des demandes de brevet et des contrats de transfert de technologie.
Meanwhile, the Tunisian Industrial Property Office (INNORPI) has created an online patent database, to encourage the active exploitation of patent information.

Certaines négociations sont interminables: deux ans (juin 1985 à juillet 1987) pour aboutir au contrat de transfert de technologie relatif au dossier V267 (1).
Some negotiations are interminable; for instance, it took two years (June 1985 to July 1987) to conclude a technology transfer contract concerning file V267 (1).

Certaines négociations sont interminables: deux ans ( juin 1985 à juillet 1987 ) pour aboutir au contrat de transfert de technologie relatif au dossier V267 ft.
Some negotiations are interminable; for instance, it took two years ( June 1985 to July 1987 ) to conclude a technology transfer contract concerning file V267 ft.

Services de promotion et gestion d'affaires scientifiques et technologiques, et en particulier de gestion de conventions et contrats de transfert de technologie (travaux de bureau)
Scientific and technological business promotion and management, and in particular management of technology transfer agreements and contracts (office functions)

Sur les marchés des pays en développement, où les risques potentiels de divulgation des technologies sont nombreux, le coût de l'élaboration du contrat de transfert de technologies est élevé.
In developing country markets where there are many potential risks of leakage of technology, the cost of creating the contract under which technology is tranferred is high.

Sur les marchés des pays en développement, où les risques potentiels de divulgation des technologies sont nombreux, le coût de l’élaboration du contrat de transfert de technologies est élevé.
However, because circumstances in each case matter (whether it be in the context of a sector, a country or a region), it is a leap to accept that "stronger patent protection = increase in innovation and growth".

La négociation d’un contrat de transfert de technologie peut être un processus complexe et suppose une certaine souplesse et la volonté d’aboutir à un accord avantageux pour les deux parties.
The negotiation of a technology transfer contract may be a complex process and require parties to be flexible and willing to search for an agreement that will be beneficial to both parties.

Les accords sur les ADPIC abaissent ces coûts et, de cette façon, accroissent la propension à conclure des contrats de transferts de technologies. retour 13 Voir Banque mondiale, op. cit. p.
The TRIPs agreement lowers these costs and through this channel increases the propensity to enter into technology transfer contracts. back 13 See:

Les pays du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, notamment l’Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, sont ceux qui dépensent le plus pour les contrats de transfert de technologie.
The GCC countries, particularly Saudi Arabia and the United Arab Emirates, occupy a leading position in spending on technology transfer contracts.

Les pays du Conseil de coopération des États arabes du Golfe, notamment l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, sont ceux qui dépensent le plus pour les contrats de transfert de technologie
The GCC countries, particularly Saudi Arabia and the United Arab Emirates, occupy a leading position in spending on technology transfer contracts

Recenser les contrats ou autres accords ayant trait à la propriété intellectuelle, par exemple les contrats de transfert de technologie ou de licence, et les accords de confidentialité et de non-concurrence.
Identify contracts or other agreements associated with the IP. For example technology transfer or licensing agreements; confidentiality and non-compete agreements.

Edited Abstract French (1999/11/28) Les contrats de transfert de technologie favorisent souvent les fournisseurs, surtout lorsque ces derniers viennent de pays industrialisés et que les bénéficiaires sont des pays en développement.
Edited Abstract English (1999/11/28) Technology transfer agreements are often weighted in favour of the supplier of the technology, particularly when the supplier is from a developed country and the recipient is a developing country.

Le SRC est un important organisme de R-D, qui offre des services de recherche sous contrat, de transfert de technologie et d’analyse à des sociétés de la province et du monde entier.
• techno-economic proposal submitted to the Central Pollution Control Board for the recovery of water for a 300-cubicmetre day plant

Le SRC est un important organisme de R-D, qui offre des services de recherche sous contrat, de transfert de technologie et d’analyse à des sociétés de la province et du monde entier.
• proposal submitted to the Central Pulp and Paper Research Institute on wastewater treatment and development of a water recovery process for the Indian pulp and paper industry