contrat de transport confidentiel oor Engels

contrat de transport confidentiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

confidential contract

confidential transportation contract

voorbeelde

Dans son premier rapport annuel, l'Office national des transports rapporte que les contrats de transport confidentiels sont le principal mécanisme concurrentiel utilisé par l'industrie du transport ferroviaire en 1988.
In its first Annual Review, the National Transportation Agency reported that confidential contracting was the principal competitive mechanism used in the railway industry in 1988.

L'article 120 de la LTN 1987 autorise la conclusion de contrats de transport confidentiels, lesquels sont par essence consensuels, et ne fait qu'admettre dans le secteur ferroviaire une pratique contractuelle répandue.
Confidential contracts in respect of transportation are permitted by section 120 of the NTA, 1987 and are by nature consensual arrangements. Section 120, therefore, introduces normal business practice with regard to commercial contracts into the railway industry.

L'article 120 de la LTN 1987 autorise la conclusion de contrats de transport confidentiels, lesquels sont par essence consensuels, et ne fait qu'admettre dans le secteur ferroviaire une pratique contractuelle répandue.
Confidential contracts in respect of transportation are permitted by section 120 of the NTA, 1987 and are by nature consensual arrangements. Section 120 of the NTA, 1987, therefore, introduces normal business practice with regard to commercial contracts into the railway industry.

L'article 120 de la LTN 1987 autorise la conclusion de contrats de transport confidentiels, lesquels sont par essence consensuels, et ne fait qu'admettre dans le secteur ferroviaire une pratique contractuelle répandue.
Section 120 of the NTA, 1987, therefore, introduces normal business practice with regard to commercial contracts into the railway industry.

Les services aériens pouvaient désormais négocier des contrats de transport confidentiels et ils n'étaient tenus que de donner un avis de 120 jours avant de réduire ou de mettre un terme à un service.
Air services could now negotiate confidential contracts and they needed to give only 120 days' notice to reduce or stop service.

La nouvelle Loi diminuait la portée des règlements dans le secteur ferroviaire de manière à ce que les expéditeurs puissent négocier des contrats de transport confidentiels avec des compagnies de chemin de fer individuelles et soumettre ces accords à l'Office.
The new Act reduced regulations in the rail sector so that shippers could negotiate confidential contracts with individual railways, and file the agreements with the Agency.

Parmi les changements à la Loi de 1967, le projet de loi contenait des dispositions relatives à différents points : contrats de transport confidentiels pour les expéditeurs par voies ferrées; concurrence intramodale accrue; allégement de la réglementation encadrant le secteur du transport aérien commercial; processus d'arbitrage en cas de litige entre les expéditeurs et les transporteurs sur le taux de transport; protection du caractère unique des transports maritime et aérien dans le Nord.
Among changes to the original Act of 1967, there were provisions for confidential contracts for rail shippers; increased intramodal competition; reduced regulation governing the commercial airline sector; rate arbitration for shippers and carriers; and protection of the unique nature of the North's air and marine transportation.

L'un des aspects importants de cette modification est l'apparition de contrats confidentiels entre des transporteurs et des expéditeurs.
An important aspect of that change was the inception of confidential contracting between carriers and shippers.

Ce type de contrats est strictement confidentiel entre le transporteur et le chargeur.
Indeed, in the transatlantic trade 90 % of liner cargo and in the Europe/Australia/New Zealand trade 75 %-80 % of liner cargo are transported through service contracts.

MMA insiste que c'est elle qui est le « transporteur » en vertu du marché de sous-traitance conclu avec CCFNB pour transporter des marchandises pour son compte, et en vertu de la lettre de transport et du contrat confidentiel en vigueur.
MMA emphasizes that it is the "railway line" by virtue of the subcontract made for NBSR to carry goods on its behalf, and by virtue of the Bill of Lading and Confidential Contract existing.

(PRC) a demandé à l’Office des transports du Canada (l’Office) de rendre une ordonnance exigeant de la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) l’application de nouveaux suppléments pour le carburant au contrat confidentiel relatif au transport de son trafic.
(PRC) requested the Canadian Transportation Agency (the Agency) to issue an order requiring new fuel surcharge rates to apply to the confidential contract for carriage of its traffic by the Canadian National Railway Company (CN).

L’article 68 actuel de la LTC autorise la signature de contrats confidentiels entre le détenteur d’une licence de service intérieur (transporteur) et une autre personne concernant le service aérien intérieur.
To remedy this problem, clause 23 amends section 68(1) so that the terms and conditions of carriage relating to the above contracts cannot be kept confidential.

L'Office avait besoin de ces renseignements étant donné qu'Alpa soutenait que des contrats confidentiels conclus pour le transport de produits sensiblement analogues en des conditions sensiblement analogues constituaient pour elle un désavantage injuste.
The Agency required that information because Alpa has alleged that existing confidential contracts for the transportation of a substantially similar product under substantially similar conditions created an unfair disadvantage for Alpa.

L'Office estime que les taux dictés par les Conditions d'adhésion doivent reposer sur les taux publiés de transport de marchandises des Maritimes, sur les contrats confidentiels comportant des modalités semblables ou sur ces deux éléments.
The Agency is of the view that Terms of Union rates must be based on published Maritime freight rates and/or confidential contracts which have similar terms and conditions.

14 conditions de transport relatives aux contrats en question ne puissent pas rester confidentielles.
14 international charter permits.

• Les modifications à l'article 68 disposent que les conditions de transport concernant les contrats confidentiels doivent maintenant être divulguées, sauf si un employeur est partie au contrat et que le contrat a trait aux voyages de ses employés.
• Amendments to section 68 provides that the terms and conditions of carriage relating to confidential contracts must now be disclosed except where an employer is a party to the contract and the contract relates to travel by its employees.

L'Office avait besoin de ces renseignements étant donné que Bois Daigle soutenait que les contrats confidentiels conclus pour le transport de produits sensiblement analogues en des conditions sensiblement analogues constituaient pour elle un désavantage injuste.
The Agency required that information because Bois Daigle had alleged that existing confidential contracts for the transportation of a substantially similar product under substantially similar conditions created an unfair disadvantage for Bois Daigle.

L'Office avait besoin de ces renseignements étant donné que Forest City soutenait que des contrats confidentiels conclus pour le transport de produits sensiblement analogues en des conditions sensiblement analogues constituaient pour elle un désavantage injuste.
The Agency required that information because Forest City has alleged that existing confidential contracts for the transportation of a substantially similar product under substantially similar conditions created an unfair disadvantage for Forest City.

L'Office avait besoin de ces renseignements étant donné que Ziner Lumber soutenait que des contrats confidentiels conclus pour le transport de produits sensiblement analogues en des conditions sensiblement analogues constituaient pour elle un désavantage injuste.
The Agency required that information because Ziner Lumber has alleged that existing confidential contracts for the transportation of a substantially similar product under substantially similar conditions created an unfair disadvantage for Ziner Lumber.

(soulignement ajouté) Comme beaucoup de temps a passé depuis cette décision préliminaire, je demanderais au CN de réviser ses contrats confidentiels pour le transport de wagons de groupage à partir de Montréal et de Toronto et l'expédition d'isolant à partir d'Ottawa vers les provinces maritimes, et veiller à ce que ses taux soient compensatoires.
(Emphasis added) A considerable length of time has passed since the above-noted preliminary decision; therefore, I would have CN review its confidential contracts for the movement of pool car traffic from Toronto and Montréal and insulation from Ottawa to the Maritimes and ensure they are compensatory.

• les conditions de transport, les prix ou les taux stipulés dans un contrat confidentiel de services conclu entre un transporteur et une autre partie; il peut s'agir, entre autres, d'un grossiste en voyages ou d'un voyagiste ayant affrété un aéronef ou acheté à forfait des places à bord d'un aéronef et qui revend ensuite ces places au public;
• terms or conditions of carriage or passenger fares or cargo rates if these are included in a confidential contract between the carrier and someone who has contracted for its services; this may include a wholesaler or a tour operator who has chartered or contracted for seats on board an aircraft and then re-sells the seats to the public.

Selon CP, le transporteur de liaison pourrait récupérer de l'une de deux manières les recettes prévues : a) au moyen d'un contrat confidentiel haussant ses recettes en ce qui concerne le transport des marchandises entre le lieu de correspondance et la destination publiée dans le tarif, ou b) le prix établi par le transporteur de liaison entre le point de transit publié et la destination figurant dans un contrat confidentiel est tel qu'il compense le transporteur de liaison pour les faibles recettes qu'entraîne l'application du tarif publié en ce qui concerne le transport du lieu de correspondance au point de transit.
CP argues that the connecting carrier could recoup the forgone revenues in two ways: (a) through a confidential contract escalating the connecting carriers revenues for the movement between the interchange and the destination published in the tariff, or (b) the connecting carrier's rate from the flow-through point published in the tariff to the destination is contained in a confidential contract at a level which compensates the connecting carrier for the low revenue generated by the application of the published tariff rate for the movement from the interchange to the flow-through point.

En outre, les contrats de service confidentiels conclus à titre individuel entre des transporteurs et des chargeurs représentent la majeure partie des marchandises transportées.
Moreover, confidential individual service contracts between individual carriers and individual shippers account for the majority of cargo transported.

En outre, les contrats de service confidentiels conclus à titre individuel entre des transporteurs et des chargeurs représentent la majeure partie des marchandises transportées.
Moreover conferences are still setting surcharges and surcharges and the same level of charges or adjustment factors are often applied by non-conference members.

À la question de savoir si une série de tarifs de transport de ligne extraits des contrats confidentiels pourrait avoir un rapport utile avec un tarif découlant des Conditions de l'union, M. Edsforth déclare que cela serait extrêmement difficile étant donné qu'il n'est pas aisé d'attribuer une valeur aux conditions figurant dans un contrat.
In response to the question of whether a series of line haul rates from confidential contracts could be meaningfully related to a Terms of Union rate, Mr. Edsforth states that it would be extremely difficult as the conditions in a contract tend to be hard to value.