convention de préemption oor Engels
convention de préemption
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
pre-emption agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aussi longtemps que ces restrictions se limitent aux droits de préemption ou aux conventions de rachat, il n’est pas nécessaire d’en limiter la durée.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderUN-2 UN-2
DROIT DE PRÉEMPTION 15.01 SOUS RÉSERVE des autres dispositions de la présente Convention, l’ACTIONNAIRE NO.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellGiga-fren Giga-fren
La Région wallonne a alors utilisé son droit de préemption (article 7 de la convention du 5 octobre 2005) pour le même prix et en a averti la curatelle le 7 novembre 2008.
It was greatEurLex-2 EurLex-2
En Belgique, la loi de 1995 modifiant les lois coordonnées sur les sociétés commerciales (loi de réparation) a introduit la possibilité d'utiliser des clauses d'agrément et des clauses de préemption dans des conventions de succession ou de liquidation du patrimoine commun entre parents, clauses auparavant interdites.
You gotta get in front of those, sonEurLex-2 EurLex-2
L'article 7 de cette convention conférait à la Région wallonne un droit de préemption dans l'hypothèse où, avant le 5 octobre 2010, la SA Interagora ou ses ayants droit envisageraient de céder les marques, dessins, modèles, objets de la cession.
Thus, the dutyfor the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginEurLex-2 EurLex-2
Cette logique de préemption repose sur le fait qu’il est impossible de dissuader toutes les menaces à l’aide de méthodes ou de moyens conventionnels.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationGiga-fren Giga-fren
L'État belge et SFI concluront avec cette entité une convention d'actionnaires prévoyant certaines modalités de vote et des droits mutuels de préemption pour ce qui est des actions de Sabena.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEurLex-2 EurLex-2
En vertu de la convention d’actionnaires (10) et des statuts de KK (11), la ville de Karkkila disposait d’un droit de préemption sur les parts détenues par Componenta et d’un droit de rachat au cas où Componenta aurait tenté de vendre les parts à un tiers.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l’organisme cocontractant peut se voir confier les acquisitions par voie d’expropriation ou de préemption, la réalisation de toute opération et action d’aménagement et équipement concourant à l’opération globale faisant l’objet de la convention publique d’aménagement.
Kill him, but I want my son backEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, l’organisme cocontractant peut se voir confier les acquisitions par voie d’expropriation ou de préemption, la réalisation de toute opération et action d’aménagement et équipement concourant à l’opération globale faisant l’objet de la convention publique d’aménagement.
I was standing over her, WaltEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la restriction peut contribuer à diminuer la valeur des actions et elle doit alors être considérée dans l'évaluation des actions visées par la convention; b) Lorsqu'une restriction consiste uniquement en un droit de préemption à un prix donné, elle ne détermine pas la juste valeur marchande, quoiqu'elle puisse contribuer à la diminuer.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardGiga-fren Giga-fren
Dans le cas d’ ils EADS, ce droit de préemption est assorti de l’ obligation pour les actionnaires de référence de rester dans la société jusqu’ 2003. en En outre la convention d’ actionnaire garantie à l’ Etat français :
Ruined me, that' s allGiga-fren Giga-fren
Les éventuelles procédures légales et conventionnelles d'agrément, de préemption ou de substitution sont mises en oeuvre conformément aux dispositions propres à chacune d'elles.
I' m going back inParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Les différends entre Parties sont soumis à l'arbitrage conformément à l'article # de la Convention [à condition cependant que l'arbitrage ne limite pas ou n'entraîne pas d'une autre manière quelconque de préemption ou de préjudice de l'autorité ou des décisions de la COP/MOP, du conseil exécutif visé dans les présentes [lignes directrices] ou de l'organe de vérification de la conformité visé dans la décision
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workMultiUn MultiUn
Certaines des ententes concernant les revendications globales (comme la Convention de la Baie James et du Nord québécois) donnent aux autochtones un droit de préemption pour les baux ou les permis de pourvoirie qui sont abandonnés ainsi qu'un accès prioritaire aux nouveaux secteurs.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellGiga-fren Giga-fren
Droit de premier refus ou de préemption Le propriétaire n'est pas prêt à vendre son terrain tout de suite, mais souhaite le vendre à une date ultérieure. Il accorde la priorité à un acheteur éventuel par une convention juridiquement contraignante.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?Giga-fren Giga-fren
Les conventions conclues entre actionnaires en ce qui concerne l’acquisition ou la vente d’actions, le droit de préemption, l’exercice du droit de vote, le vote par procuration ou tout autre sujet valable, s’imposent à l’entité commerciale simplifiée, sous réserve qu’elles aient été déposées auprès de l’entité.
The King' s impatience will embrace a duke or twoUN-2 UN-2
Ils priment les droits de préemption conventionnels.
You wanted to come alongParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pactes d’actionnaires. – Les conventions conclues entre actionnaires en ce qui concerne l’acquisition ou la vente d’actions, le droit de préemption, l’exercice du droit de vote, le vote par procuration ou tout autre sujet valable, s’imposent à la société par actions simplifiée, sous réserve qu’elles aient été déposées auprès du représentant légal de la société.
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneUN-2 UN-2
Le droit de retrait ne peut être exercé lorsque les indivisaires ont, dans la convention d’indivision, stipulé des droits de préemption et que, portant sur un immeuble, ces droits ont été publiés.
Close the gates.Set palatine freeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si le propriétaire entend disposer de l’exploitation pour un montant moindre que la valeur marchande énoncée dans la convention d’achat et de vente ou moindre que la valeur fixée par arbitrage ou selon d’autres modalités et conditions plus favorables que celles offertes au Gouvernement Nunatsiavut, le Gouvernement Nunatsiavut a un droit de préemption qu’il peut exercer sur avis écrit de 30 jours francs, pour acheter l’exploitation au même prix et selon les mêmes modalités et
End of the corridor, to the leftGiga-fren Giga-fren
Sauf convention contraire, le droit de préemption peut être exercé au moment de la mise en vente du bien foncier et de toute autre opération équivalant économiquement à une vente (cas de préemption).
So what am I supposed to do with him?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Qu’en est-il des sanctions du non-respect des clauses d’inaliénabilité, d’agrément et de préemption contenues dans les conventions d’actionnaires ?
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
-Droit de préemption (5 jours) selon la convention d'indivision numéro 19 862 262 clause 16
Phosphonates do not exceed # g/washParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le droit de retrait ne peut être exercé lorsque les indivisaires ont, dans la convention d’indivision, stipulé des droits de préemption et que, portant sur un immeuble, ces droits ont été publiés. 1991, c. 64, a. 1022.
You want to move back to Changzhou, right?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.