convention unanime d'actionnaires oor Engels

convention unanime d'actionnaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

unanimous agreement

unanimous shareholder agreement

La convention unanime d'actionnaires établit les caractéristiques particulières de la société.
The Unanimous Shareholders Agreement sets out the particulars of the company.

voorbeelde

La convention unanime d'actionnaires établit les caractéristiques particulières de la société.
The Unanimous Shareholders Agreement sets out the particulars of the company.

7.2 Entente de gestion Une fois la convention unanime d'actionnaires établie, il faut élaborer une entente de gestion.
7.2 Management Agreement Once you have a Unanimous Shareholders Agreement the next document to consider is the Management Agreement.

• Convention unanime d'actionnaires du Consortium de gestion de la numérotation canadienne (TNL-É.-U.)
• Canadian Local Ordering Guide (CLOG)

La convention unanime d'actionnaires constitue un document très détaillé qui s'applique à une société précise.
The Unanimous Shareholders Agreement is a very detailed document that is specific to the particular corporation it refers to.

Entente modificative de convention unanime d’actionnaires prévoyant une entente de services administratifs.
Unanimous Shareholder Agreement Amending Agreement to make provision for an Administrative Services Agreement.

2001-490 Le Conseil approuve l'entente modifiée et reformulée de la convention unanime d'actionnaires du Consortium Canadien pour la TNL Inc.
2001-490 The Commission approves the Canadian LNP Consortium Inc.'s Amended and Restated Unanimous Shareholders Agreement.

21 juin 2001 Ordonnance 2001-490 Entente modifiée et reformulée de la convention unanime d'actionnaires du Consortium Canadien pour la TNL Inc.
21 June 2001 Order 2001-490 Canadian LNP Consortium Inc.'s Amended and Restated Unanimous Shareholders Agreement.

(Voir la section 8.4, « Conventions des actionnaires », qui traite des conventions unanimes des actionnaires.)
(Unanimous shareholder agreements are discussed in more detail in Section 8.4 Shareholder Agreements.)

Les entreprises en participation s'appuient sur les deux documents suivants : la convention unanime d'actionnaires (voir l'addenda A) et l'entente de gestion (voir l'addenda B).
The basic documentation for a joint venture consist of a Unanimous Shareholders Agreement (see Addendum A) and a Management Agreement (see Addendum B).

(CNAC) - Demande en vue de faire approuver les modifications de l'entente de la convention unanime d'actionnaires pour CNAC Déposer en utilisant les services en ligne
(CNAC) - Application for approval of amendments to the Unanimous Shareholders Agreement for CNAC File using the On-line Services

(CNAC) - Demande en vue de faire approuver les modifications de l'entente de la convention unanime d'actionnaires pour CNAC D2006-68 Mise à jour : 2006-11-06
(CNAC) - Application for approval of amendments to the Unanimous Shareholders Agreement for CNAC D2006-68 Date Modified: 2006-11-06

(ordonnance simplifiée) 2006-25 Le Conseil approuve l'accord modifiant l'entente modifiée et reformulée de la convention unanime d'actionnaires présentée par le Consortium canadien pour la TNL Inc.
(streamlined order) 2006-25 The Commission approves the Canadian LNP Consortium Inc. Amending Agreement to the Amended and Restated Unanimous Shareholders Agreement.

L'Office note qu'ACE n'a pas conclu de Convention des actionnaires, ni de Convention unanime des actionnaires, et qu'elle n'a pas l'intention de le faire.
The Agency notes that ACE has not entered and does not intend to enter into a Shareholders' Agreement or a Unanimous Shareholders' Agreement with its shareholders.

• à quelles dispositions de la LCSA les actionnaires pourraient se soustraire en vertu d’une convention unanime des actionnaires;
• from what provisions of the CBCA could shareholders opt out by a unanimous shareholder agreement;

D. Quelles dispositions de la LCSA les actionnaires peuvent-ils exclure en vertu d’une convention unanime des actionnaires?
D. From What Provisions of the CBCA Could Shareholders Opt Out by a Unanimous Shareholder Agreement?

Pour contourner ce problème, on peut rédiger une entente de gestion qui autorise l'expert associé à administrer la société selon son jugement, sous réserve des dispositions de la convention unanime d'actionnaires.
The way to get around this problem is to draft a Management Agreement that gives the expert partner the right to run the company as they see fit--within the framework of the Unanimous Shareholders Agreement.

• si le conseil d’administration dont tous les pouvoirs ont été transférés aux actionnaires en vertu d’une convention unanime des actionnaires devrait être éliminé;
• whether a board of directors whose powers have all been transferred to the shareholders by virtue of a unanimous shareholder agreement should be eliminated;

CONVENTIONS UNANIMES DES ACTIONNAIRES
UNANIMOUS SHAREHOLDER AGREEMENTS

• des conventions unanimes des actionnaires sanctionnées par la loi appropriée.
• unanimous shareholder agreements sanctioned by the relevant legislation.

Les règles relatives aux conventions unanimes des actionnaires seraient clarifiées et actualisées pour refléter les pratiques actuelles (art.
The rules regarding unanimous shareholder agreements would be clarified and updated to reflect current practices (ss.

La nomination est assujettie aux statuts, aux règlements administratifs ou à toute convention unanime des actionnaires.
The appointment is subject to the Articles, the by-laws, or any unanimous shareholder agreement.

2006-46 Consortium canadien de transférabilité des numéros locaux – Convention unanime des actionnaires modifiée et reformulée.
2006-46 Canadian Local Number Portability Consortium – Amended and Restated Unanimous Shareholders Agreement.

• Consolidation des pertes – Conventions unanimes des actionnaires
• Loss Consolidation – Unanimous Shareholder Agreements

Le présent document traite la disposition sur les conventions unanimes des actionnaires de la LSCA.
This note will discuss the unanimous shareholder agreement provision of the CBCA.

Le rapport offre également un exemple de convention unanime des actionnaires d’une entreprise conjointe.
Also presented is an example of a Joint Venture Unanimous Shareholders Agreement.