convention universelle sur le réglement pacifique des différends oor Engels

convention universelle sur le réglement pacifique des différends

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

universal convention on peaceful settlement of disputes

voorbeelde

L’Argentine, qui a accueilli en 2008 l’atelier régional pour l’Amérique latine organisé par le Tribunal international pour le droit de la mer sur les questions touchant le règlement des différends dans le cadre de la Convention de 1982 sur le droit de la mer, espère que de tels ateliers serviront non seulement le règlement pacifique des différends et l’acceptation de la compétence du Tribunal, mais aussi la compréhension universelle de ce domaine du droit international.
Argentina, which in 2008 had hosted the regional workshop for Latin America of the International Tribunal for the Law of the Sea on dispute settlement issues under the 1982 Law of the Sea Convention, hoped that such workshops would promote not only the peaceful settlement of disputes and acceptance of the jurisdiction of the Tribunal, but also universal understanding of that branch of international law.

La délégation argentine considère également que les cours régionaux de droit international constituent des instruments de formation utiles et elle reconnaît l’importance des ateliers régionaux du Tribunal international du droit de la mer, qui favorisent le règlement pacifique des différends et l’acceptation de la compétence du Tribunal et contribuent à conférer à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer un caractère universel.
Her delegation also saw the regional courses in international law as useful training tools and recognized the importance of the regional workshops of the International Tribunal for the Law of the Sea, which promoted the peaceful settlement of disputes and the acceptance of the Tribunal’s jurisdiction and strengthened the universality of the United Nations Convention on the Law of the Sea.

L’Argentine, qui a accueilli l’atelier régional pour l’Amérique latine organisé par le Tribunal international du droit de la mer au sujet des questions de règlement des différends en vertu de la Convention de 1982 sur le droit de la mer, espère que les ateliers de ce type contribueront non seulement à promouvoir le règlement pacifique des différends et l’acceptation de la compétence du Tribunal, mais aussi la compréhension universelle de ce domaine du droit international.
Her country, which had hosted the regional workshop for Latin America of the International Tribunal for the Law of the Sea on dispute settlement issues under the 1982 Law of the Sea Convention, hoped that such workshops would promote not only the peaceful settlement of disputes and acceptance of the jurisdiction of the Tribunal, but also universal understanding of that branch of international law.