convergence oblique oor Engels

convergence oblique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

oblique convergence

voorbeelde

Ce plutonisme a eu lieu au cours des premiers stages de l'orogénie makkovikienne dans un environnement de marge continentale andin à convergence oblique.
This plutonism occurred during the early stages of the Makkovikian Orogeny in an obliquely convergent, Andean continental margin setting.

Le Groupe de Relay Mountain initial semble avoir été un bassin d'avant-arc, possiblement le long d'une marge à convergence oblique dans l'unité centrale.
The early Relay Mountain Group appears to have been a fore-arc basin, possibly along an oblique–convergent margin in the middle unit.

Ces différences sont interprétées comme le résultat du changement au Crétacé tardif d'une tectonique de subduction quasi orthogonale à une tectonique de convergence oblique dextre.
These differences were most likely caused by the Late Cretaceous change from nearly orthogonal subduction to a dextral-oblique convergent margin.

Nous résumons le style tectonique qualitatif d'une série de modèles élaborés pour mieux connaître le fonctionnement des processus tectoniques dans les contextes de subduction, collision et convergence oblique.
We summarize the qualitative tectonic style of a series of models designed to explore behaviour in subduction, collision, and obliquely convergent settings.

Du Dévonien moyen au Carbonifère, la distribution des failles à l'échelle crustale dans les Hautes Terres de Cobequid découlait de la convergence oblique des terranes de Meguma et d'Avalon.
Distributed crustal-scale faulting in the Cobequid Highlands in the Middle Devonian to Carboniferous resulted from the oblique convergence of the Meguma and Avalon terranes.

Dans cette région, le terrane de Crescent fut mis en place sous un régime de décrochement ou de convergence oblique, durant les derniers stades de la mise en place du terrane de Pacific Rim.
In this region, the Crescent terrane was emplaced in a strike-slip or obliquely convergent style during the latter stages of emplacement of Pacific Rim terrane.

Donc, la marge méridionale du bassin à évolué d'une avant-fosse flexurale au Crétacé précoce vers une structure d'arc au Crétacé moyen, contrôlée par une convergence oblique, au départ en transtension puis en transpression.
Thus the southern basin margin evolved from an Early Cretaceous flexural foredeep to a middle Cretaceous arc setting dominated by oblique convergence, first transtensional then transpressional.

Le bloc anatolien est fragmenté, déformé et expulsé vers l'ouest, le long de deux accidents majeurs actifs, la Faille Nord-anatolienne, dextre, et la zone de convergence oblique, Est-anatolienne, active depuis le Miocène tardif.
Because of the North–South Arabian-Eurasian convergence since this period, the Anatolian block is displaced towards the West along the North and East Anatolian strike-slip faults.

Les trois domaines furent diversement remodelés lors du mouvement de convergence dextre oblique des cratons du Supérieur et de Rae.
The three domains were variably reworked during dextral oblique convergence of the Superior and Rae cratons.

Ces âges légèrement plus jeunes pour la déformation D2 dans le Minnesota reflètent un développement d'arc volcanique et plutonisme associé plus tardif qu'au lac Shebandowan, résultant possiblement de la convergence oblique le long d'un front tectonique qui se déplaçait vers l'ouest.
The slightly younger ages for D2 deformation in Minnesota reflect later volcanic-arc development and associated plutonism than at Shebandowan Lake, possibly due to oblique convergence along a westward-migrating tectonic front.

La déformation de la séquence est la résultante d'une répartition différentielle du rétrécissement et des contraintes de cisaillement, durant la transpression dextre associée à la convergence oblique et à l'accrétion, le long de la marge méridionale de la province du lac Supérieur.
We attribute the deformation sequence to differential partitioning of shortening and shear strains during dextral transpression associated with oblique convergence and accretion along the southern margin of the Superior Province.

Les dépôts hydrothermaux dans la partie sud de la ceinture d'Abitibi sont associés à un série de bassins d'effondrement (Noranda, Val d'Or, etc), ils ont été formés au sommet des assemblages océaniques accrétés, incluant des arcs primitifs et des plateaux, ou dans des protoarcs associés à une convergence oblique.
In the southern Abitibi subprovince the hydrothermal deposits were associated with a series of rift basins (Noranda, Val d'Or, etc.), formed on top of accreted oceanic assemblages comprising primitive arcs and plateaus, or in protoarcs, and associated with oblique convergence.

Ces observations sont en accord avec la convergence oblique de la plaque de Kula durant le Cénozoïque précoce, et avec le morcellement de l'avant-arc au-dessus d'une ancienne zone de subduction à la suite de l'accretion du terrane de Peninsular–Alexander–Wrangellia à l'Amérique du Nord durant le Mésozoïque tardif.
These observations are consistent with oblique convergence of the Kula plate during early Cenozoic and forearc slivering above an ancient subduction zone following late Mesozoic accretion of the Peninsular–Alexander–Wrangellia terrane to North America.

Dans ses stages précoces, la KNSZ limitait le domaine Kaipokok lors d'un ramollissement thermique magmatique, de type andéen, 1895-1870 Ma, accompagné de convergence dextre oblique et d'une déformation pénétrante résultante.
In its early stages, the KNSZ bounded the Kaipokok domain as it was thermally softened by 1895-1870 Ma Andean-type magmatism, accompanied by dextral oblique convergence and resultant penetrative deformation.

L'âge crétacé moyen (100–78 Ma) de cette déformation a été déterminé à partir de la datation des minéraux du métamorphisme syn- à tarditectonique, par la méthode 39Ar–Ar Un modèle cinématique de décomposition d'un vecteur convergence oblique est proposé, qui suggérerait la présence simultanée de deux directions de mouvement conjuguées suborthogonales, respectivement parallèle et perpendiculaire à l'orientation générale de la chaîne, au Crétacé moyen.
The Middle Cretaceous age (100–78 Ma) attributed to this deformation is based on the age of syn- to late-tectonic metamorphic minerals as dated by the 39Ar–40Ar method. A kinematic model involving vectorial decomposition of an oblique convergence is proposed, suggesting the simultaneous occurrence, in the Middle Cretaceous, of two suborthogonal conjugated movement directions, respectively parallel and normal to the general Cordilleran trend.

Elles comportent sept essaims de dykes majeurs, âgés de l'Éocène tardif à Miocène, période durant laquelle les déplacements relatifs des plaques du Pacifique et de l'Amérique du Nord dans cette région s'effectuaient par des décrochements dextres (marge transformante), incluant des intervalles de divergence et de convergence largement obliques.
They contain seven major dyke swarms of Late Eocene to Miocene age, a period when the relative motions of the Pacific and the North American plates in this region were dominantly dextral strike slip (transform margin), with intervals of highly oblique divergence and convergence.

Ce complexe peut avoir évolué à l'intérieur d'une zone d'extension (basins d'extension) située entre des failles dextres à décrochement horizontal qui étaient actives durant les périodes de convergence rapide et oblique des plaques.
This complex may have evolved within a zone of extension (pull-apart basins) situated between dextral strike-slip faults that were active during periods of rapid oblique plate convergence.

Une telle convergence pourrait se manifester dans différents types de déformation : subduction oblique, épaississement crustal ou distorsion latérale de plaques.
This convergence could be manifest through different types of deformation: oblique subduction, crustal thickening, or lateral distortion of the plates.

Nous interprétons l’évolution tectonique aux Saintes comme le résultat de l’interaction de la subduction de rides asismiques (rides de Barracuda et Tiburon) avec la convergence oblique dans l’arc.
We interpret the tectonic evolution of Les Saintes islands as the result of interplay between subduction of aseismic ridges (Tiburon and Barracuda ridges) and oblique convergence.

Bien que les études antérieures admettent une chevauchement imbriqué à vergence ouest des unités dans le nord-ouest des Cascades, la direction N20°O de l'élongation apparente dans le Groupe de Chilliwack, laquelle est en accord avec la direction du mouvement le long des segments de la faille Shuksan reportée dans d'autres études plus récentes, peut refléter l'influence de composantes fortement obliques de convergence durant la formation de l'orogenèse de type collision dans la partie occidentale des Cascades du Nord.
Although early studies postulated west-vergent thrust imbrication of units in the northwest Cascades, the N20°W direction of apparent elongation in the Chilliwack Group, consistent with the direction of motion along segments of the Shuksan fault elucidated in other more recent studies, may reflect significant, highly oblique components of convergence during formation of the western North Cascades collisional orogen.

L’an dernier, le groupe de recherche a été l’un des premiers à exploiter pleinement la modélisation numérique 3D pour l’étude de la tectonique salifère et celle de la déformation sous contrainte des orogènes en contexte de convergence oblique.
Last year, we became one of the first research groups to apply fully 3-D numerical modelling to the study of (1) salt tectonics and (2) strain partitioning in orogens under oblique convergence.

Cette chaîne de montagne résulte de la transpression causée par la convergence oblique du bloc continental de Maracaibo et de la plaque Amérique du Sud contrôlée, à plus grande échelle, par la jonction triple entre les plaques Amérique du Sud, Caraïbe et Nazca.
This mountain belt is the result of transpression caused by oblique convergence of the continental Maracaibo block and the South America Plate, controlled, on a larger scale, by the triple junction between the South American, Caribbean and Nazca plates.

L’objectif de cet atlas est d’illustrer les processus tectoniques complexes liés à la convergence oblique entre les continents Indien et de la Sonde, au long de la marge active orientale de la Baie du Bengale, depuis la syntaxe Est Himalayenne jusqu’à l’extrémité occidentale de Sumatra, soit de 30° Lat.
The topic of this atlas is to document the complex tectonic processes related to the oblique convergence between the Indian and Sunda continents, along the Bay of Bengal active eastern margin, from the East Himalaya Syntaxis and the northern tip of Sumatra, from 30° lat.

La signification des plissements précoces des Pyrénées varisque est discutée à la lumière d'un modèle dynamique/ cinématique global de l'évolution paléozoique de la zÔne mobile pyrénéenne. Ce modèle met en jeu des décrochements dextres, alternativement convergents et divergents, le long de bordure nord-est de la plaque ibérique. pour les plis NNW-SSE au passage divergences-convergences; pour les plis WSW-ENE au rapprochement oblique des plaques ibérique et européenne avant la phase majeure de collision.
The significance of pre-mainphase folding in the Variscan Pyrenees is discussed in the light of an overall dynamic/ kinematic model involving alternating convergent and divergent right-lateral oblique-slip movements along the north-eastern boundary of the Iberian (micro-)plate. the transition from divergent to convergent obliqueslip movement (NNW-SSE folds), and initial oblique convergence of the Iberian and European plates (WSW-ENE folds) prior to mainphase collision.

Des éléments optiques holographiques de réflexion ou de transmission (15), des éléments optiques binaires (21) ou des lenticules (23, 25) ayant un axe oblique sont utilisés pour former une matrice de sources secondaires d'interférence ayant une position de répartition aléatoire par convergence.
Reflection or transmission holographic optical elements (15), binary optical elements (21) or lenticules (23, 25) with oblique axis are used for forming an interference sub-source array with random distributing position through convergence.