convergence simple oor Engels

convergence simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

conditional convergence

Soortgelyke frases

topologie de la convergence simple
topology of pointwise convergence

voorbeelde

Munissons l'espace FEde toutes les applications de E dans F de la topologie de la convergence simple.
Let the space FE of all mappings from E into F be assigned the topology of simple convergence.

Déterminer le domaine de convergence simple A et le domaine de convergence absolue B des séries suivantes.
Determine the domain A of pointwise convergence and the domain B of absolute convergence of the series given below.

La topologie de convergence sur les compacts est alors la topologie de la convergence simple.
The topology of uniform convergence on compact sets is in this case the topology of pointwise convergence.

Cette proposition est-elle vraie dans le cas de la convergence simple ?
Does the assertion hold in the case of pointwise convergence?

Muni de la topologie de la convergence simple des coefficients, A(n) est un anneau topologique compact.
With the topology of coefficient-wise convergence, A(n) is a compact topological ring.

En cette époque de convergence, une simple activité peut désormais se traduire par une gamme de droits différents.
In this era of convergence, a single activity may now implicate a range of different rights.

Ou est-ce une simple convergence dévénements, une coïncidence en somme, qui a mené à cette rencontre fortuite?
Or is this some confluence of events, some crass coincidence that led to this intersection?

Cela n’avait pas vraiment l’air d’une embuscade, plus d’une simple convergence.
It didn’t look like an ambush, it looked more like a convergence.

L’idée de famille évoque immédiatement quelque chose de plus que les relations simplement fonctionnelles ou les simples convergences d’intérêts.
The idea of “family” immediately evokes something more than merely functional relationships or a simple convergence of interests.

Une telle approche garantit une plus grande efficacité de l'effort de convergence réelle qu'un simple transfert budgétaire vers les pays moins prospères.
This approach guarantees more effective convergence efforts than a simple budgetary transfer to the less prosperous countries.

Une gouvernance mondiale pourrait elle être simplement la convergence ou la fusion des directions des principales organisations internationales?
Does global governance simply mean the convergence or merging of the approaches followed by the main international bodies?

Pour sa part, Sophie attribuait plus simplement la convergence de leurs chemins à léchec du traitement chiropractique.
On the other hand, Sophie attributed the convergence of their paths simply to the failure of chiropractic medicine.

La convergence, Méo, c' est simple!
Convergence!It' s easy

Pour sa part, Sophie attribuait plus simplement la convergence de leurs chemins à l’échec du traitement chiropractique.
On the other hand, Sophie attributed the convergence of their paths simply to the failure of chiropractic medicine.

Dans ce contexte, cette topologie est aussi désignée sous le nom de topologie de la convergence simple ; en topologie algébrique, l'étude de la théorie de l'homotopie repose essentiellement sur l'étude des invariants discrets des espaces de fonctions ; en théorie des processus stochastiques, le problème technique de base est comment construire une mesure de probabilité sur un espace de fonctions constitué de chemins de processus (fonctions du temps) ; en théorie des catégories, un espace fonctionnel est appelé un objet exponentiel.
In algebraic topology, the study of homotopy theory is essentially that of discrete invariants of function spaces; In the theory of stochastic processes, the basic technical problem is how to construct a probability measure on a function space of paths of the process (functions of time); In category theory the function space is called an exponential object or map object.

Peut-être s'agissait-il simplement de la convergence d'une situation favorable et d'une nature chevaleresque.
Perhaps it was just a convergence of suitability, timing, and a gallant nature.

Il est indispensable que l'Union européenne réponde aux espoirs immenses des peuples de l'Est de l'Europe par un langage autrement plus accueillant que celui des critères de convergence et des simples incitations.
It is vital for the European Union to respond to the high hopes of the peoples of eastern Europe with a language that is far more encouraging than convergence criteria and simple incitations.

Les besoins de développement de l'Afrique risquent fortement d'être relégués à l'arrière-plan ou même oubliés en raison de l'association actuelle, et non de la simple convergence, des crises que nous subissons tous
The development needs of Africa are in great danger of being sidelined or even forgotten because of the current conspiracy- not just confluence- of crises facing us all

Les besoins de développement de l’Afrique risquent fortement d’être relégués à l’arrière-plan ou même oubliés en raison de l’association actuelle, et non de la simple convergence, des crises que nous subissons tous.
The development needs of Africa are in great danger of being sidelined or even forgotten because of the current conspiracy — not just confluence — of crises facing us all.

Ou le kidnapping de ma mère était-il une coïncidence, une simple et malheureuse convergence de temps et de lieu ?
Or was my mother’s abduction merely the unfortunate convergence of time and place?

Quatrièmement, l’application des critères de convergence doit être cohérente, transparente et simple.
Fourth, the application of the convergence criteria should be consistent, transparent and simple.

La convergence que Kit avait évité de simplement définir attendait encore son heure.
The convergence Kit had avoided even defining still waited its hour.

À l'instar des traits morphologiques et anatomiques, des séquences peuvent en effet présenter des similitudes sous l'effet d'une convergence évolutive, voire simplement par hasard, notamment pour les courts segments, ce qui signifie qu'elles ne sont pas homologues, bien qu'elles soient semblables.
As with morphological and anatomical structures, sequence similarity might occur because of convergent evolution, or, as with shorter sequences, by chance, meaning that they are not homologous.

L'adoption d'un même comportement sur le marché serait davantage qu'une simple convergence d'intérêts, cette dernière étant d'ailleurs la règle dans les relations entre producteurs et négociants, a fortiori lorsque l'on se trouve dans une situation de surapprovisionnement structurel comme en l'espèce.
Adopting the same conduct on the market represents more than mere parallel interests, which tends to be the rule in a producer-trader relationship, and the more so in a situation of structural oversupply, as in this case.

Cependant, le Conseil a manqué du courage de décider la mise en place d'un système européen commun d'asile et d'un fonds pour les réfugiés - comme l'avaient proposé le Parlement européen et la Commission - en plus de la simple convergence de règles et procédures.
However, the Council remained quite diffident when it came to endorsing the common European Asylum System and Fund for immigrants proposed by the European Parliament and the Commission, as opposed to simply approximating rules and procedures.