corde à l'emplanture oor Engels

corde à l'emplanture

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

root chord

voorbeelde

Chaque demi-aile est constituée de trois sections; les valeurs relatives de l'envergure de l'emplanture et de la section intermédiaire dans les parts de demi-envergure de la voilure sont, dans les points de brisure, de 0,2 à 0,35 et de 0,6 à 0,75, respectivement; l'angle de flèche au bord d'attaque, à partir du bec de l'aile, est compris entre 70° et 82° pour l'emplanture, entre 55° et 65° pour la section intermédiaire et entre 35° et 55° pour la section d'extrémité; la flèche aux bords de fuite de l'emplanture et de la section d'extrémité est proche de zéro, la corde à la racine de l'emplanture étant de 0,8 à 1,0 de la longueur du fuselage.
Each half-wing comprises three portions; the relative spans of the root and intervening wing portions are fractions of half the wing span, and have values of 0.2...0.35 respectively at the points of fracture. The sweep angles at the forward edge, commencing with the leading edge of the wing, are 70°-82° for the root portion, 55°-65° for the intervening portion, and 35°-55° for the end portion. The sweep of the rear edge of the end and root portions is nearly nil, and the value of the root wing span is 0.8...1.0 of the length of the fuselage.

Sa corde est de 220mm à l'emplanture.
His rope is 220mm at the root.

Les ailettes (302) sont situées aux extrémités externes de chaque aile (300) et incurvées vers le haut en s'étendant vers l'extérieur à partir de leur intersection (304) avec les ailes (300). Le profil de courbure (303) des ailettes (302), vu de l'arrière (ou de l'avant) de l'aéronef, correspond au moins approximativement à un profil de courbure spécifique composé de plus d'une section courbe, par exemple le profil de bord de fuite d'ailette (305) ayant une saillie perpendiculaire sur un plan normal à la corde interne ou la corde d'emplanture de l'ailette (342), ladite saillie créant une courbe de profil d'ailette approchant une courbe composite composée de deux segments d'arc (306, 307). Les deux segments d'arc sont mutuellement tangents au niveau de leur point de raccordement (306b, 307a), le segment d'arc (306) à la partie inférieure de l'ailette se raccordant à la partie externe de l'aile (300) en étant tangents au plan de référence de l'aile (331).
The winglets (302) are located at the outer end of each wing (300) and curve upwardly as they extend outwardly from their intersection (304) with the wings (300), The curvature profile (303) of the winglets (302) when viewed from the rear (or front) of the aircraft at least approximates a specified curve profile made up of more than one curved section, e.g. the winglet trailing edge profile (305) having a perpendicular projection onto a plane normal to the winglet inner or root chord (342), said projection creating a winglet profile curve approximating a compound curve composed of two arc segment (306, 307), The two arc segments are tangent to each other at there point of connection (306b, 307a) wherein the arc segment (306) at the lower portion of the winglet connects to the outer end of the wing (300) and is tangent with the wing's reference plane ( 331 ).

L'invention concerne une aube d'éolienne, qui s'étend dans le sens de l'envergure, d'une extrémité d'emplanture à une extrémité de pointe et délimite une section transversale de surface portante aérodynamique entre un bord d'attaque et un bord de fuite, dans le sens de la corde transversalement au sens de l'envergure.
A wind turbine blade is described, which extends in a spanwise direction from a root end to a tip end and defines an aerodynamic airfoil cross-section between a leading edge and a trailing edge in a chordwise direction transverse to the spanwise direction.

L'invention porte sur une pale de turbine bidirectionnelle qui comprend : une emplanture de pale et une pointe de pale; une première face et une seconde face s'étendant entre l'emplanture de pale et la pointe de pale; un profil de section transversale qui est symétrique autour d'une corde s'étendant entre des bords longitudinaux de la pale, et une torsion comprise entre environ 5 et 35 degrés par rapport à la corde, la pale pouvant entraîner une turbine sous l'eau à partir d'eau en écoulement incidente sur la première face ou sur la seconde face.
A bidirectional turbine blade including: a blade root and blade tip; a first face and a second face running between the blade root and blade tip; a cross-sectional profile which is symmetrical about a chord line extending between longitudinal edges of the blade; and a twist of between about 5 and 35 degrees from the chord line, wherein the blade is capable of driving an underwater turbine from flowing water incident at the first face or the second face.