corde à piquet oor Engels

corde à piquet

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

lariat

verb noun

voorbeelde

Le tout était fixé à chaque rive par une corde attachée à des piquets enfoncés dans le sol.
The device was secured at each bank by a rope attached to stakes driven into the ground.

David rama directement dans le jardin et s’accrocha à un solide piquet qui supportait les cordes à lessive d’Obadiah.
David rowed straight in over the garden and held on to the stout pole that supported Obadiah's washing line.

David rama directement dans le jardin et s’accrocha à un solide piquet qui supportait les cordes à lessive d’Obadiah.
David rowed straight in over the garden and held on to the stout pole that supported Obadiah’s washing line.

Leur corde de rappel était attachée à un piquet de clôture à proximité de FR.
Their safety rope was attached to a fencepost close to FR.

C’est ce qui est arrivé à une famille de citadins: Le piquet de leur corde à linge était tombé dans le jardin du voisin et avait causé quelques dégâts.
In a large city one family’s clothesline pole fell into a neighbor’s backyard causing some damage.

La tente est soutenue par un certain nombre de mâts d’environ 1,50 m à 2 m de long, les plus hauts se trouvant vers le milieu ; pour résister au vent, elle est assujettie par des cordes fixées à des piquets (Jg 4:21).
The tent is supported by a number of poles about 1.5 to 2 m (5 to 7 ft) long, the highest being near the middle; it is held fast against wind by cords fastened to tent pins.

Je me sentais comme ça, deux piquets pour la corde à linge et le vent qui sifflait à travers.
I felt like that now, two sticks where clothes hung, and the wind whistling through.

Elle était assise sur le sol de terre battue, nue, couverte de saletés, attachée à un piquet par une corde.
She sat on the earthen floor, naked, surrounded by filth, tied to a roof rafter by a rope.

Le Kur, se retournant, me faisant face à présent, recula ; il trébucha contre une corde, arrachant un piquet.
The Kur, turning, now facing me, moved backward; it stumbled against a tent rope, jerking loose its peg.

Une corde à demi pourrie, verte d’algues visqueuses, pendait d’une file de piquets en fer.
There was a rope, half rotten and slimy-green with seaweed, hanging from a row of iron posts.

Implantation solide: Les cordes de jute maintiennent le jeune tronc tout droit et les piquets à la forme appropriée fixent les cordes au sol, et pourront être enlevés sans problème pour passer la tondeuse à gazon.
Secure positioning: The robust jute string ensures that the thin trunk is fixed upright. Specially formed plant hooks fix the strings firmly in the ground, but can be removed easily - e.g.

Il tenait à la main quatre piquets de bois, de la corde et un maillet.
He held four wooden stakes, rope and a mallet.

Accessoires pour tentes, à savoir, tendeurs de ligne, chevilles, piquets et protections pour tentes, sacs à magnésie, sacs de cordes, sacs d'équipements (non compris dans d'autres classes)
Tent accessories, namely tent pegs, line tighteners, tent poles and tent flies, chalk bags, rope bags, gear bags, (not included in other classes)

Elle doit installer des toiles et des cordes de tente plus longues et planter solidement les piquets à leurs nouveaux emplacements.
She needs to put up longer tent cloths and cords and secure the tent pins in their new positions.

Autres équipements de tennis, squash et badminton, à savoir piquets et filets, bordures de terrain de sport, cordes
Other equipment for tennis, squash and badminton, namely poles and nets, sports ground borders, strings

Les tentes Mongoles sont composées de rondins de bois (peints de couleur blanche), d'une toile de décoration résistante à l'eau, de cordes ainsi que de piquets robustes en métal pour arrimer les cordes.
Mongolian tents are made by wood logs (painted in white color), one external lay of water resistant cloth , ropes and strong metal pegs to secure the ropes.

Des cordes partant de mon cou, de mes pieds, de mes bras, allaient s'attacher à des piquets enfoncés en terre.
Cords from my neck, from my feet, and from my arms, were attached to stakes fixed in the ground.

Il leur montra les piquets et la corde, et leur expliqua que, s’ils restaient à l’intérieur de cette clôture de fortune, ils seraient en sécurité.
He showed them the stakes and string and explained to them that if they would stay on the inside of that makeshift fence, they would be safe.

Samuel s'affairait déjà à nettoyer les déchets autour de la tente de Malloy, ramassant les piquets et les cordes.
Samuel was already cleaning up the area around Malloy’s tent, picking up the ropes and pegs.

Les extrémités des cordes attachées à la taille et au cou de Bigagi étaient nouées à un petit piquet à un mètre du trou.
The ends of ropes attached to Bigagi’s waist and neck were tied to a small wooden post a few feet from the hole.

Avec patience, il lui avait appris à les aimer, lui et les autres brebis, jusqu’à ce qu’elle n’ait finalement plus qu’une petite corde autour du cou sans être attachée au piquet.
He patiently taught her to love him and the other sheep until eventually she had only a short rope around her neck but was no longer staked down.

Les crochets (G) servaient à fixer le chariot en place, au moyen de cordes liées à des piquets enfoncés en terre.
Hooks (G) were used to fix the carriage in place, by Popes related to stakes inserted in the ground.

Par-dessus encore était mise une couverture en peaux de béliers teintes en rouge et, enfin, une autre en peaux de phoques, qui descendait apparemment jusqu’à terre et était pourvue de cordes pour la fixer au sol avec des piquets. — Ex 26:7-14.
Over this was put the covering of ram skins dyed red and, finally, one of sealskins, apparently reaching to the ground and evidently provided with ropes so that the covering could be fastened at the ground by tent pins. —Ex 26:7-14.