corde brute oor Engels

corde brute

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rough cord

voorbeelde

Sur la boîte du Savannah figure une illustration réaliste d’une « main » de tabac attachée à l’aide de corde brute sur laquelle est apposée une étiquette encrée. Les veines de la feuille sont marquées en relief de sorte à les faire ressortir et à conférer une impression de réalisme.
On the Savannah box label, the realistic looking "hand" of tobacco is tied with rough cord and an inked-in label; the veins on the leaves are embossed so they stand out like the real thing.

Les peaux étaient cousues ensemble au moyen de corde de cuir brut à l'épreuve de l'eau.
The skins were sewn together and attached using water-tight stitching of sinew thread.

Faon tira sur les cordes de cuir brut et déplia ce qui semblait être une énorme peau de loup
Fawn picked apart the stiff, dry rawhide cords and unfolded what appeared to be an enormous wolf skin.

Fibres textiles brutes, cordes, ficelles, filets et filets de pêche à usage industriel, bâches, tentes, pare-soleil, compris dans cette classe
Raw textile fibers, ropes, string, nets and fishing nets for industrial use, tarpaulins, tents, sunshades, included in this class

Faite par les hommes, la charpente était maintenue en place par des chevilles de bois ou d'os et des cordes de cuir brut.
Made by men, the frame was held together with wood or bone pegs and rawhide lashings.

Matières textiles fibreuses brutes, cordes, ficelles, filets, hamacs, produits en corde, tentes, bâches, bâches, voiles, sacs (non compris dans d'autres classes), ceintures à poches
Raw fibrous textile materials, ropes, string, nets, hammocks, rope goods, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), transport belts

Finalement, Ipiso-waahsa (l'Étoile du matin) coupa une longue corde de cuir brut de bison et la redescendit sur la Terre avec son enfant.
At last Ipiso-waahsa (Morning Star) cut a long rope of buffalo rawhide and lowered her back to Earth with her child.

Cordes, ficelles, fibres textiles brutes, fibres textiles, fibres synthétiques à usage textile
Ropes, strings, raw fibrous textile materials, textile fibres, synthetic fibres for textile use

Cordes, ficelles, fibres textiles brutes, fibres textiles
Ropes, string, raw fibrous textile materials, textile fibres

Cordes, ficelles, matières textiles en fibres brutes
Ropes, strings, raw fibrous textile material

Fibres textiles brutes, matières de rembourrage, cordes, ficelles
Raw fibrous textile materials, stuffing materials, ropes, string

Sacs en matériaux recyclés, y compris plastique, corde, ficelle et matières textiles fibreuses brutes pour transport de matériaux en vrac
Bags and sacks made from recycled materials including plastic, rope, string and raw fibrous textile materials for transporting bulk materials

Et je vis enfin les brutes armées, à l’autre bout de ces cordes.
And then I saw the armed thugs at the other end of those ropes.

Levant les yeux, j’ai vu les petits trous dans le plancher brut du plafond, par lesquels passaient les cordes.
Looking up, I could see small holes in the rough boarding of the ceiling through which the ropes hung.

Cordes, Ficelles, Filets, Bâches, Bâches, Bâches, Voiles [gréement], Matières textiles fibreuses brutes
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, raw fibrous textile materials

Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs et matières textiles fibreuses brutes
Ropes, strings, nets, tents, tarpaulins, sails, sacks and raw fibrous textile materials

Meilleur profit pour Corde brute d'arc long...
Cuerda gruesa Best profit for Cuerda gruesa...

Ici, les traditionnelles cloisons qui séparent les tables ont été remplacées par de longs rideaux de corde brute.
Here, the traditional partitions that separate the tables have been replaced by long curtains of rough rope.

Meilleur profit pour Corde brute d'arc long...
Thick String Best profit for Thick String...

Cuir, soie peinte à la main et fourrure se juxtaposent, s’assemblent, combinant luminosité et force, cordes brutes et aspérités.
Leather, hand painted silk and fur comes undone in a complex juxtaposition, combining lightness and strength, heavy ropes and ruffles.

Cordes, ficelles, fils (non métalliques, pour envelopper ou lier), matières textiles fibreuses brutes
Ropes, string, thread (not of metal, for wrapping or binding), cords, raw fibrous textile materials

L'ajout des cordes sirupeuses et des tambours diminue l'impact de son talent à l'état brut.
The addition of syrupy strings and pedestrian drumming further dilutes the impact of his raw talent.

Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs, rembourrages, matières textiles de fibres brutes
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sacks and bags, padding and stuffing materials, raw fibrous textile materials

Cordes, ficelles, filets, tentes, bâches, voiles, sacs, matériel de rembourrage, fibres textiles brutes
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, sacks and bags, padding and stuffing materials, raw fibrous textile materials

Filets, filets de pêche, cordes, ficelles, tentes, sacs (non compris dans d'autres classes), matières textiles fibreuses brutes
Nets, fishing nets, ropes, string, tents, sacks and bags (not included in other classes), raw fibrous textile materials