corde cartilagineuse oor Engels

corde cartilagineuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rubber-like cartilage

voorbeelde

La présence de tissus cartilagineux hors de la lignée des cordées est intéressante car elle pourrait supposer une origine antérieure et commune des chondrocytes, au cours de l'évolution des métazoaires.
These cartilage-like tissues are located outside of the chordate lineage, indicating a potential common origin of chondrocyte development during metazoan evolution.

Il est formé par un conduit cartilagineux qui entoure une cavité renfermant deux minuscules replis de muscles, les cordes vocales.
It is formed by a cartilage shell surrounding a cavity that houses two tiny folds of muscle —your vocal cords.

Implants médicaux en matières synthétiques, en particulier pour la réparation de fissures cartilagineuses/osseuses et la fixation de structures sous forme de capsules, de bandes et de cordes, implants chirurgicaux en matières synthétiques, en particulier éléments de fixation résorbables pour la réparation de fissures cartilagineuses/osseuses et la fixation de structures sous forme de capsules, de bandes et de cordes, à l'exception de ceux destinés à la médecine dentaire, l'orthopédie maxillaire et la chirurgie maxillaire
Medical implants of artificial materials, in particular for fixing cartilage/bone avulsions, and capsule, ligament and tendon structures, surgical implants of artificial materials, in particular resorbent elements for fixing capsule, ligament and tendon structures, other than for dental, orthodontic and dental surgery purposes

Description morphologique Le spatulaire est un Chondrostéen primitif (poisson pourvu d’une corde dorsale qui ne disparaît pas et d’un squelette largement cartilagineux), un poisson à nageoires à rayons qui se distingue par une large bouche et un museau (un rostre) allongé et aplati en forme de spatule (d’où son nom commun), qui peut représenter jusqu’à la moitié de la longueur du corps.
Morphological description Paddlefish are primitive Chondrostian (fishes having a persistent notochord and largely cartilaginous skeleton), ray-finned fishes distinguished by their large mouth and elongated, flattened, paddle-shaped snout or rostrum (hence the common name), which may comprise up to half the length of the body.

L’épiglotte est la lame cartilagineuse en forme de triangle située au-dessus des cordes vocales.
The epiglottis is the shield-like structure above the vocal cords.

Conduit musculaire et cartilagineux situé à l’extrémité supérieure de la trachée, contenant les cordes vocales et ayant une fonction phonatoire et respiratoire.
Muscular cartilaginous duct at the upper terminal part of the trachea; it contains the vocal cords and plays a role in speech and respiration.

Conduit musculaire et cartilagineux servant de transition entre le pharynx et la trachée, et contenant les cordes vocales.
Muscular cartilaginous channel serving as a transition between the pharynx and trachea and containing the vocal cords.

Le rugissement du lion est célèbre, et c’est grâce à la structure cartilagineuse souple de l’organe soutenant son larynx et la forme de ses cordes vocales.
The lion’s roar is famous, and it is thanks to the flexible cartilaginous structure of the body supporting the larynx and the shape of the vocal cords.

Les protéoglycanes sont comparables à des cordes qui s’enfilent à travers la structure cartilagineuse; leur rôle est essentiel puisqu’ils sont capables de retenir plusieurs fois leur propre poids en eau, ce qui permet de lubrifier et de nourrir le cartilage. Si le cartilage est endommagé, le filetage de la corde se détend et « fuit ». Le collagène perd alors ses apports nutritifs au fur et à mesure que les protéoglycanes perdent prise et sont éliminés.
Proteoglycans are like a rope that threads itself through the collage and are essential as they hold many times their own weight of water, which both lubricates and nourishes the collagen. If the cartilage is damaged the thread of rope becomes weak and leaks out and thus the collagen loses its nourishment as the proteoglycans lose their grip and float away.

Comme son nom l’indique, la laryngite se caractérise par une inflammation du larynx. Le larynx est un organe cartilagineux situé au niveau de la gorge. Abritant les cordes vocales, il est non seulement impliqué dans la phonation (émission des sons par la voix), mais aussi dans la déglutition (quand on avale) et la respiration.
Laryngitis As the name suggests, laryngitis is an inflammation of the larynx, a cartilaginous organ located in the throat. The larynx, which contains the vocal cords, is involved in phonation (the production of speech sounds), swallowing and breathing.