cornes de brume oor Engels

cornes de brume

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

tour de corne de brume
foghorn tower

unité de modulation d'une corne de brume
fog horn downsweep unit

corne de brume
alarm · fog horn · fog-horn · foghorn · fogsignal · horn · whistle

voorbeelde

T'as entendu la corne de brume?
Did you hear a foghorn?

Les cornes de brume et les phares seront maintenus.
Foghorns and lighthouses will be maintained.

Une corne de brume à diaphragme a remplacé la trompette Daboll.
A diaphragm foghorn replaced the Daboll trumpet.

Ce matin-là, toutefois, son bavardage lui faisait l’effet d’une corne de brume dans son oreille.
But this morning his chatter was like the noise of a foghorn in her ear.

Il y avait une corne de brume qui fut active de 1922 à 1989.
There was an active foghorn operating at the site from 1922 until 1989.

Après " Britta avait raison ", tout ce que t'as dis sonnait comme une corne de brume.
After " Britta was right ", everything you said just sounded like a fog horn.

Ivre ou sobre, nous devons lui parler de cette corne de brume.
Drunk or sober, we've got to talk to him About that foghorn.

Il trompetait chaque fois que le capitaine sonnait la corne de brume.
It trumpeted every time the captain sounded the great foghorn.

Nous pouvions entendre une corne de brume dans le lointain.
We could hear a foghorn in the distance.

Dedans, il y a une corne de brume.
Inside that case is a bear horn.

Le bruit soudain de la corne de brume du Montego Bay fit sursauter tout le monde.
A sudden vibrating blast from the Montego Bay ’s ship’s horn made everybody jump.

Le chant solitaire de la corne de brume...
The lonesome foghorn blows.

Quelqu'un a de la dynamite ou une corne de brume?
Anyone got any dynamite or a foghorn they want to blow off?

Il va me falloir une corne de brume pour vous parler.
I shall require a foghorn to talk to you.

Quelques minutes plus tard, la corne de brume du Boston Light résonna de nouveau.
A few minutes later, he heard the foghorn from Boston Light again.

Au loin, une corne de brume répétait ses appels de mise en garde.
In the distance, a foghorn repeated its warning note.

Les cornes de brume gémissaient toujours mais il n’y avait pas le moindre feu visible dans le port.
The foghorns still moaned, but there were no lights visible anywhere in the harbor.

La corne de brume que nous recherchons, elle aussi est maudite.
The foghorn we've been looking for, It's cursed too.

Peut-être n’y avait-il jamais eu de corne de brume, peut-être que personne ne le hélait.
Perhaps there had been no foghorn, and there was no one hailing him now.

Une bonne grosse corne de brume sonna alors, effrayant des douzaines de mouettes qui sélevèrent vers le ciel.
A great, deep ship’s horn blew then, frightening dozens of seagulls into the sky.

Un long hululement à basse fréquence, la corne de brume d’un navire, emplit lentement la cage d’escalier.
A long, low frequency blast from a ship’s foghorn slowly filled the stairwell.

On sait que cette satanée corne de brume est dans le coin.
We know that that damned foghorn is around here someplace.

Une corne de brume, seulement 100 lires!
A lucky horn, just 100 liras!

Oh, j'ai bien trouvé cette corne de brume, en effet, mais elle était hors d'usage.
Joe: Oh, I found the old foghorn all right, but it was obsolete.

Bradbury, lui, changea le titre de sa nouvelle en Fog Horn (« Corne de Brume »).
Bradbury then changed the title of his story to "The Fog Horn".