cornes du diable oor Engels

cornes du diable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

devil's claw

[ devil’s claw ]

naamwoord

Soortgelyke frases

corne du diable
Satan fingers · devil's claw · devil's horn · devil's horns · sign of the horns

Corne du Diable
corne du diable

voorbeelde

Elle dit que ça ressemble à un genre de corne du diable
“She says it looks like some kind a devil horn.”

Les cornes du Diable sont pour les recrues intéressées par la nouvelle sororité de Frannie, IKI.
Devil horns are for when you meet a rushee interested in Frannie's new sorority, Iota Kappa Iota.

Entre les cornes du diable se trouvait une indentation blanche, pas un trou.
A white indentation sat between the devil’s horns rather than a hole.

Ollie me fit les cornes du diable avec ses doigts.
Ollie gave me the devil horn fingers.

Deux fois, à la chapelle et à la Corne du Diable, je vous ai sauvé la vie.
Twice—at the chapel and at the Horn—I saved your life.”

Par les cornes du diable, à quoi est-ce que je pensais ?
Hell’s bells, what was I even thinking of?

Dessous, une paire de jambes dressées en l’air, en V, comme les cornes du diable.
Below that, a pair of legs raised in the air, in a v-shape, like devil’s horns.

«Va te faire foutre par les cornes du diable!»
“He’s sold his soul to the Devil!”

Demetrie leva le poing et fit les cornes du diable.
Demetrie lifted a fist, devil’s horns.

Ces skis sont des cornes du diable.
Those skis are the devil’s horns.

– Par les cornes du diable, shérif, mon frère aurait donc fichu le camp
“Well hell’s bells, Sheriff, my brother’s done took off.”

Je regardais avec angoisse les rochers noirs qui se dressaient autour de moi telles les cornes du diable.
I glanced fearfully up at the black rocks rising like devil’s horns around me.

Par les cornes du Diable!
By all the bulls of Bashan!

Par les cornes du diable, Hugh s’est battu pour Jean en Aquitaine !
Satan’s arse, Hugh fought for John in Aquitaine.’

Personne n’a tenté de nous arrêter quand nous avons franchi les montagnes entourant les Cornes-du-Diable
No one stopped us when we rode past the wall in the mountains by the Devil’s Horns.

Qui pourra s’empêcher de penser ici aux cornes du diable ?
Who would not think of the horns of the devil?

Il a les cornes du diable, et sa figure tout entière est rouge et se plisse en rides.
He has devil’s horns, and his whole face is red and squinting into wrinkles.

Le sorceleur recula instinctivement, sans lâcher les cornes du diable.
The witcher instinctively stepped back without releasing the devil's horns.

Les jeunes avaient les cheveux longs, faisaient les cornes du diable et mimaient les guitaristes.
And everywhere were guys with long hair making the sign of the horns of the Devil and playing air guitar.

Arlene avait coutume de dire que la Corne du Diable était un meilleur remède que l’aspirine contre la migraine.
Arlene used to say satan's horn worked better than aspirin to cure a headache.

«Avec les deux branches en haut ce sont les cornes du Diable, qui signifient ce Vieux Monsieur et ses œuvres.»
“With the two points up—that’s the horns of the Devil, and signifies that Elderly Gent and his works.”

On vit distinctement les cornes du diable sur la tête des bœufs que le bateau à vapeur apportait et débarquait.
People could plainly see the devil’s horns on the heads of the cattle that the steamboat transported and landed.

À voix basse, Lark répondit: Il y a une raison pour que les cornes du Diable changent sans cesse de longueur.
In a low voice, Lark said, “There’s a reason the Devil’s horns keep changing lengths.

Elle plia les genoux et nous fit les cornes du diable avec la main, suivi d'une danse de la victoire assez bizarre.
She bent her knees and did the Rock & Roll gesture at us, followed by a weird victory dance.

Parmi les plantes plus remarquables des jardins de Bellevue se trouvent le céanothe d'Amérique, l'akébie à cinq folioles, les cornes du diable et le dracocéphale de Moldavie.
Some of the more unusual plants at Bellevue House are New Jersey Tea, Five-leaf Akebia, Devil's Claw, and Moldavian Balm.