cotisation de vérification oor Engels

cotisation de vérification

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

audit assessment

Si une cotisation de vérification est émise et comporte une obligation fiscale, le paiement est exigible immédiatement.
If an audit assessment results in a tax liability, payment is due immediately.

Soortgelyke frases

cotisation établie par voie de vérification
audit assessment

voorbeelde

Si une cotisation de vérification est émise et comporte une obligation fiscale, le paiement est exigible immédiatement.
If an audit assessment results in a tax liability, payment is due immediately.

Si vous n'êtes pas d'accord avec une cotisation de vérification ou le rejet d'une demande de remboursement, parlez-en d'abord à votre vérificateur.
If you disagree with an audit assessment or a disallowance of a refund claim, first talk to the auditor.

Le programme de vérification des cotisations s'ajoutera aux autres programmes de vérification au bureau.
The contributions audit program will supplement the other desk audit programs in place.

Les vérificateurs n'ont d'autre choix que d'établir une cotisation d'après les faits connus au moment de la cotisation ou de la vérification.
Auditors have no choice but to assess on the facts present at the time of assessment or audit.

Lorsque la cotisation découlant de la vérification aura été établie, vous recevrez un avis de cotisation ou de nouvelle cotisation.
After the audit assessment is finalized, you will be issued a Notice of Assessment or Notice of Reassessment.

Lorsque la cotisation découlant de la vérification aura été établie, vous recevrez un avis de cotisation ou un avis de nouvelle cotisation.
Once the audit is finalized, you will be issued a Notice of Assessment or Notice of Reassessment.

A) DOCUMENTS SOURCE à la COTISATION ...au TDF ...au SQC/DAT et au fichier maître de cotisation ...à INFODEC Sondages de vérification 1.
A) Source DOCUMENTATION to ASSESSING ...to FIP ...to DAS/TAD & Assessing Master ...to INFODEC Audit Testing: 1.

L'analyse de ces renseignements, conjointement à celle des nouvelles cotisations découlant de vérifications en cours, a également amélioré le ciblage des dossiers à risques élevés en vue de leur vérification.
Analyzing this information, along with analyzing ongoing audit reassessments, has further improved targeting of high-risk files for audit.

Les vérificateurs encourageront la personne faisant l'objet d'une vérification à payer la cotisation à la fin de la vérification, avant l'émission de l'avis de cotisation officiel.
Auditors will encourage the person audited to pay the assessment at the conclusion of the audit, prior to the issuance of the formal NOA.

Les vérificateurs inciteront la personne faisant l'objet de la vérification à payer la cotisation à la fin de la vérification, avant que ne soit délivré l'avis officiel de cotisation (ADC).
Auditors will encourage the person audited to pay the assessment at the conclusion of the audit, prior to the issuance of the formal Notice of Assessment (NOA).

La Section des politiques et des consultations de la Division des pratiques professionnelles en vérification mène actuellement un examen de ses politiques et procédures de vérification relativement au paragraphe 163(1) concernant la pénalité pour omission répétée de déclarer un revenu, y compris dans le cas des nouvelles cotisations de vérification simultanée.
The Policy & Consultations Section of the Audit and Professional Practices Division is currently undertaking a review of audit policies and procedures relating to subsection 163(1) Repeated Failures Penalty, including concurrent audit reassessments.

Un particulier conteste la demande de la banque de lui fournir un avis de cotisation à des fins de vérification du revenu
Individual objects to bank's requirement to provide Notice of Assessment for income verification purposes

Un particulier conteste la demande de la banque de lui fournir un avis de cotisation à des fins de vérification du revenu.
We look forward to seeing PIPEDA in action as we turn the page on its next chapter.

Augmentation du taux d'observation grâce à un meilleur ciblage des vérifications; augmentation du pourcentage de vérifications donnant lieu à l'établissement de nouvelles cotisations Programme principal de vérification Validation, exécution et recherches sur l'observation
Timing Expected Results Initiatives Lead Branch 99-00 00-01 01-02 Higher levels of compliance through better targeting of audits; increased percentage of audits leading to re-assessment Core Audit Program Verification, Enforcement and Compliance Research

Le ministère du Revenu de l'Ontario sera responsable du traitement des nouvelles cotisations CT23 découlant de ces vérifications.
The Ontario Ministry of Revenue will be responsible for processing CT23 reassessments arising from these audits.

Elles permettent au ministre du Revenu national d'établir des cotisations et de nouvelles cotisations d'impôt payable, de faire des vérifications et de saisir les documents pertinents.
These mechanisms allow the Minister of National Revenue to assess and reassess tax payable, conduct audits and seize relevant records and documents.

L'industrie veut que soit mis en place un cadre qui leur donne une plus grande marge de manoeuvre pour la gestion des procédés de production et de distribution, en fonction des pressions et des impératifs commerciaux, et qui comporte des outils de cotisation et de vérification modernes.
Industry is seeking a revised framework that provides greater latitude to manage production and distribution processes in accordance with commercial pressures, and incorporates modern assessment and audit tools.

L’industrie veut que soit mis en place un cadre qui leur donne une plus grande marge de manoeuvre pour la gestion des procédés de production et de distribution, en fonction des pressions et des impératifs commerciaux, et qui comporte des outils de cotisation et de vérification modernes.
For the most part, however, the government has been reluctant to make changes on an ad hoc basis, preferring to develop a comprehensive, integrated proposal that undertakes the type of fundamental change desired by government and industry.

Recherche sur l’observation Décisions anticipées et interprétations Cotisations Forte capacité de vérification de l’ADRC États financiers vérifiés (attestation professionnelle des tiers)
Compliance research Advance rulings and interpretations Assessment Strong CCRA audit presence Audited financial statements (professional third party attestation) Penalties Investigation and prosecution support

Bien que les vérificateurs suivaient les consignes concernant la pénalité pour omission répétée de déclarer un revenu, la plupart d'entre eux n'étaient pas familiarisés avec la législation qui s'y rapporte et ils n'étaient pas conscients du fait que le codage qu'ils entrent dans le système pour les nouvelles cotisations de vérification pouvait générer des pénalités automatisées advenant que le contribuable récidive dans les années postérieures.
Although auditors were following the guidance for the Repeated Failures to Report Income Penalty, most auditors were not familiar with its legislation and they were not aware that the coding for the audit reassessments could generate automated penalties if the taxpayer was non-compliant in later years.

• Vérification multirégionale des rectifications de nouvelles cotisations T1, détails, une vérification
• Regional Audit of Long-Term Leave Management, details, an Audit

Il faut aussi tenir compte de facteurs externes tels que les faits et les raisons invoqués par les clients, la qualité de l'examen au stade de la cotisation ou de la vérification, etc.
They must be read together with such external factors as the facts and reasons that are being presented by the clients, the quality of review at the assessing or audit stage, etc.

• du droit pour la sécurité des passagers du transport aérien (RG) Voir les détails de l'opération (activités sur les comptes d'Autres prélèvements) Ce service affiche un tableau qui montre le genre de cotisation (tels que les déclarations, les avenants, les pénalités, les cotisations de vérifications), si la déclaration a été reçue, traitée ou corrigée, l'état (cotisation établie, déclaration requise, saisie ou remplacée) et le montant total pour chaque déclaration pour les 12 périodes précédentes.
• the Air Travellers Security Charge (RG) View transaction details (activities on Other levies accounts) This service provides a table showing the assessment type (such as returns, endorsement fees, penalties, audit assessments), whether the return has been received, issued or corrected, the status (assessed, required, captured, or replaced), and the amount total for each return of the previous 12 periods.

• Vérification multirégionale des rectifications de nouvelles cotisations T1, 2004-2005, détails, une vérification
• Multi-Regional Audit of T1 Reassessment Reversals, 2004-2005, details, an Audit

• Vérification multirégionale des rectifications de nouvelles cotisations T1, 2004-2005, détails, une vérification
• Aboriginal Women's Program, 2004-2005, details, an Evaluation