cotisation facultative oor Engels

cotisation facultative

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AVC

Aucune cotisation facultative (CF) n'a été effectuée.
No AVCs have been made.

additional voluntary contribution

Certaines lois provinciales sur les pensions excluent les cotisations facultatives de leur clause de non-cession.
Some provincial pension legislation excludes additional voluntary contributions from their nonassignment clause.

voluntary additional contribution

voluntary contribution

Certaines lois provinciales sur les pensions excluent les cotisations facultatives de leur clause de non-cession.
Some provincial pension legislation excludes additional voluntary contributions from their nonassignment clause.

Soortgelyke frases

prestations qui résultent de cotisations facultatives au titre des services antérieurs
benefits that result from voluntary contributions for past service

cotisations facultatives d'un contribuable
annuitized voluntary contributions

cotisation facultative pour services passés
past-service additional voluntary contribution

cotisation facultative pour services courants
current service additional voluntary contribution

voorbeelde

Ces cotisations facultatives sont faites par les employés, en plus de leurs cotisations obligatoires.
These are contributions that employees may make in addition to their required member contributions.

Les cotisations facultatives sont exclues.
No voluntary contributions can be made to the Plan.

Certaines lois provinciales sur les pensions excluent les cotisations facultatives de leur clause de non-cession.
Some provincial pension legislation excludes additional voluntary contributions from their non-assignment clause.

Cela s'applique, que la disposition se rapporte à des cotisations obligatoires ou à des cotisations facultatives.
This applies whether the provision relates to required contributions or to additional voluntary contributions.

D’un autre côté, la cotisation facultative peut être de 10 à 20% inférieure à la cotisation obligatoire.
On the other hand, the optional contribution may be 1020% lower than the compulsory contribution.

Ce total comprend toutes les cotisations obligatoires et les cotisations facultatives.
This includes all required and voluntary contributions.

Certaines lois provinciales sur les pensions excluent les cotisations facultatives de leur clause de non-cession.
Some provincial pension legislation excludes additional voluntary contributions from their nonassignment clause.

• le total des cotisations requises, des cotisations facultatives et des revenus de placements connexes;
• the total of all required contributions, additional voluntary contributions (AVCs), and related investment earnings; and

Somme des cotisations obligatoires et des cotisations facultatives.
These are credits to the plan resulting from non-vested member terminations or deaths.

Aucune cotisation facultative (CF) n'a été effectuée.
No AVCs have been made.

• cotisation facultative - paragraphe 248(1) de la Loi
• Bridging benefits - Subsection 8500(1) of the Regulations

Les cotisations facultatives constituent une disposition à cotisations déterminées qui apporte un supplément à une autre disposition.
Additional voluntary contributions are made to a MP provision that is supplemental to another provision.

Un régime peut également permettre le versement de cotisations facultatives dans le but d’acquérir des prestations améliorées.
A plan may also allow additional voluntary contributions (AVCs) to purchase improved benefits.

c) Le régime permet-il des cotisations facultatives de l'employé?
c) Does the plan allow for additional voluntary contributions?

Cotisation facultative et montant perdu en proportion des services : n n
Pension credit: n

Un tel régime permet d'ajouter des dispositions à cotisations facultatives.
This permits the establishment of additional voluntary contribution provisions.

Exemple 3 Mélissa participe à un RPA à prestations déterminées qui permet aux participants de verser des cotisations facultatives.
Example 3 Melissa participates in a defined benefit RPP that allows plan members to make additional voluntary contributions (AVCs).

Les régimes à prestations déterminées ne peuvent plus prévoir que les cotisations salariales excédentaires soient simplement « reclassifiées » en cotisations facultatives.
DB plans may no longer provide that excess employee contributions will simply be "reclassified" as AVCs.

Certains régimes de retraite vous autorisent à verser des cotisations facultatives supplémentaires en vue de constituer des prestations de retraite additionnelles.
In some pension plans, you can also make additional voluntary contributions, which allow you to purchase additional pension benefits.

Un régime à prestations déterminées peut également permettre des cotisations facultatives afin d'acheter davantage de prestations viagères ou des prestations accessoires.
For more information see What's New 2005-07-04, Change to requirements for original signatures on RPP, RI, DPSP and SUBP documents.

• les cotisations facultatives, indiquées dans votre déclaration provinciale de revenus du Québec, que vous choisissez de verser pour certains revenus d’emploi.
• choose to make on your provincial income tax return for Quebec on certain employment income.

• les cotisations facultatives, indiquées dans votre déclaration provinciale de revenus du Québec, que vous choisissez de verser pour certains revenus d'emploi.
• choose to make on your provincial income tax return for Quebec on certain employment income.

Les cotisations facultatives versées par les participants en vertu d'un régime à cotisations déterminées ou à prestations déterminées respectent cette définition.
A DB provision must meet the DB requirements and a MP provision (including an AVC provision) must meet the MP requirements.

Les employés peuvent ou non être tenus de cotiser au régime et peuvent ou non avoir la possibilité d'effectuer des cotisations facultatives.
In some cases, we will accept the certification on the application form by the authorized representative of either the plan sponsor or administrator.

Le sous-alinéa 8(1)m)(ii) ne permettait pas de déduire les cotisations facultatives pour services passés après l'année d'imposition 1986.
Subparagraph 8(1)(m)(ii) did not allow past service AVCs to be deducted after 1986.