cotisations au civil oor Engels
cotisations au civil
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
civil assessments
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les nouvelles cotisations au civil comprennent les impôts fédéraux et provinciaux, la TPS, les intérêts et les pénalités.
You wanted to be actorsGiga-fren Giga-fren
En plus de l'amende imposée par la cour, M. Duchene doit payer 14 354 $ en nouvelles cotisations au civil.
I know my wifeGiga-fren Giga-fren
En plus de devoir payer les amendes imposées par la cour, M. Romu doit verser des nouvelles cotisations au civil, pour un total de 44 165 $.
All right, you guys handle itGiga-fren Giga-fren
• Peuvent être déduites toutes les cotisations payées au cours d'une année civile jusqu'à concurrence de 3 500 $.
Our little boyGiga-fren Giga-fren
4 Les cotisations, au contraire, correspondent à l’année civile.
No, no, no, take your timeGiga-fren Giga-fren
Selon la définition de "plafond REER" donnée au paragraphe 146(1), le plafond REER pour une année civile est égal au plafond des cotisations déterminées pour l'année civile précédente.
Could somebody answer that, please?Giga-fren Giga-fren
La définition de régime interentreprises au paragraphe 261.01(1) de la Loi continue d’exclure les régimes dans lesquels les institutions financières désignées ont versé au moins 10 % des cotisations d’employés au cours de l’année civile précédente.
No, you did notGiga-fren Giga-fren
Toutefois, aucune limite n'est imposée quant au total des cotisations pouvant être réalisées par un employé au cours d'une année civile.
Credit rating agencies issue opinions on the creditworthiness of a particular issuer or financial instrumentGiga-fren Giga-fren
Le montant mensuel de cette prestation équivaut à 100% du revenu mensuel moyen de l’allocataire soumis à la cotisation obligatoire au cours de l’année civile précédente.
Awaiting execution... and they released usUN-2 UN-2
«Les cotisations sont fixées par voie de répartition après l’expiration de l’année civile au cours de laquelle les droits à cotisation sont nés.
People can stand and stare It' s all one to me, I don' t careEurLex-2 EurLex-2
Le PSE est avant tout un programme administratif de vérification de la conformité à la loi et la plupart des cas qu’il traite sont réglés au civil, au moyen de cotisations initiales ou de nouvelles cotisations d’impôts, de pénalités et d’intérêts.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingGiga-fren Giga-fren
• Peuvent être déduits tous les arriérés de cotisations versés au cours d'une année civile jusqu'à concurrence de 3 500 $ MOINS les cotisations courantes payées au cours de cette même année, y compris tout autre paiement d'arriérés (comme le remboursement des cotisations courantes pour une période de congé non payé [CNP]).
Peaceful.Are you sure about that?Giga-fren Giga-fren
utilisation de l’internet pour la déclaration des cotisations sociales des personnes occupées, au cours de l’année civile précédente
I bet he strangled him with a chain!oj4 oj4
utilisation de l’internet pour la déclaration des cotisations sociales des personnes occupées, au cours de l’année civile précédente,
Turn around, and go to the corn!EurLex-2 EurLex-2
Est-ce qu’au moins 10 % des cotisations totales versées au régime au cours de l’année civile précédente ont été versées par des employeurs participants qui étaient des institutions financières désignées?
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedGiga-fren Giga-fren
• Lorsque l’intéressé(e) est détenteur(trice) d’un diplôme de l’enseignement secondaire ou supérieur et qu’il(elle) a versé des cotisations pendant au moins 90 jours civils après l’obtention de son diplôme; ou.
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.Giga-fren Giga-fren
Les participants actifs, dans une année civile, comprennent les participants au nom desquels des cotisations sont versées dans une disposition à cotisations déterminées, pour l'année civile visée.
This is a house of GodGiga-fren Giga-fren
Si non, est-il raisonnable de s’attendre à ce qu’au moins 10 % des cotisations totales versées au régime au cours d’une année civile donnée soient versées par des employeurs participants qui sont des institutions financières désignées?
Don' t get upset.- Dad' s dead! Dad' s dead!Giga-fren Giga-fren
Les données ont trait à l'année civile parce que les taux de cotisation au RPC/RRQ sont établis de cette façon.
We' re naming the chickensGiga-fren Giga-fren
Par contre, les cotisations et les nouvelles allocations de montants perdus cessent d'être versées au profit du bénéficiaire au terme de l'année civile où a eu lieu la cessation de l'emploi (à l'exception des cotisations versées au cours des deux premiers mois de l'année civile suivant qui se rapportent à l'année de la cessation).
Hey, Paul.Didn' t see you thereGiga-fren Giga-fren
Le montant des prestations est calculé sur la base du salaire mensuel moyen augmenté des primes, soit sur la base moyenne des cotisations acquittées au cours de l'année civile qui précède celle pendant laquelle a débuté l'arrêt de travail
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.MultiUn MultiUn
Ne remplissez pas ce formulaire si vous avez retenu des cotisations en trop au RPC ou à l'AE durant l'année civile courante.
In order to avoid any overlap with existing agricultural and environmental legislation, and given the subsidiarity principle related to the implementation of ecoconditionality, each Member State should be able to decide to implement ecoconditionality taking into account its own climate, agriculture and soil characteristicsGiga-fren Giga-fren
Cependant, pour l'application du nouvel article 261.01, la définition de « régime interentreprises » n’englobe pas un régime auquel des institutions financières désignées, au sens du paragraphe 123(1) de la Loi sur la taxe d’accise (p. ex. des banques, des sociétés de fiducie et des sociétés d’assurances), ont versé au moins 10 % des cotisations patronales au cours de l’année civile précédente.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursGiga-fren Giga-fren
Cependant, pour l’application du nouvel article 261.01, la définition de « régime interentreprises » n’englobe pas un régime auquel des institutions financières désignées, au sens du paragraphe 123(1) de la Loi sur la taxe d’accise (p. ex. des banques, des sociétés de fiducie et des sociétés d’assurances), ont versé au moins 10 % des cotisations patronales au cours de l’année civile précédente.
I sent you guys to him for passportsGiga-fren Giga-fren
100. Les cotisations du gouvernement au régime de pension de retraite représentaient 2,42 fois celles des employés au cours de l'année civile 1999, et 2,84 fois les cotisations des employés pendant la période du 1er janvier au 31 mars 2000.
You' re making a mistake, brother- in- lawGiga-fren Giga-fren
672 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.