couler un adversaire oor Engels

couler un adversaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

push the opponent under

sink one's opponent

submerge the opponent

voorbeelde

La première, c’était pour avoir senti couler sur ses doigts le sang d’un adversaire.
The first was when he had felt an enemy's blood trickling through his fingers.

Des flots de sang avaient coulé jusqu'à ce qu'il réussît à abattre définitivement l'un des adversaires.
Streams of blood had flown till he succeeded in finally striking down one of the enemies.

Du sang coule de la paume de l’adversaire, mais pas assez vite pour me fournir un avantage.
Blood pours from the Opponent’s palm, but not fast enough to provide any advantage anytime soon.

De même que l’eau qui coule dans le lit d’une rivière est arrêtée par un barrage, de même la progression éternelle de l’adversaire est bloquée parce qu’il ne possède pas de corps physique.
Just as water flowing in a riverbed is stopped by a dam, so the adversary’s eternal progress is thwarted because he does not have a physical body.

De la même manière que l’eau qui coule dans le lit d’une rivière est arrêtée par un barrage, de même la progression éternelle de l’adversaire est arrêtée parce qu’il n’a pas de corps physique.
Just as water flowing in a riverbed is stopped by a dam, so the adversary’s eternal progress is thwarted because he does not have a physical body.

Tiny ship war est un jeu d'arcade 2D dans lequel vous devez couler votre adversaire!
Tiny ship war is a 2D arcade game where you need to sink your opponent!

Il convient de rappeler que pendant la guerre des Malouines, un adversaire nettement inférieur, l’Argentine, a paralysé et a coulé un important navire de guerre britannique en le frappant avec un seul missile guidé.
It is worth recalling that during the Falklands War, a decidedly inferior opponent—Argentina—crippled and sank a major British warship by striking it with a single guided missile.

Ainsi, en cas de conflit prolongé avec un adversaire sérieux dans lequel une partie importante de la marine US serait coulée, les navires seront impossibles à remplacer dans un délai raisonnable.
Thus, in case of a protracted conflict with a serious adversary in which a significant portion of the US Navy has been sunk, ships will be impossible to replace within any reasonable amount of time.

Aucun parti ne peut devenir un adversaire sérieux pour le PiS qui est en train de faire couler la Pologne.
There is no party that can challenge the PiS, the party that is ruining Poland.

J’espère au moins que mes deux adversaires, malgré leur rang inégal, sont d’un sang que je peux faire couler sans honte.
“I hope at least that my two adversaries, notwithstanding their inferior rank, are of a blood that I can shed without reproach.

Notre adversaire va faire la même chose et ensuite nous dirons une lettre et un numéro afin de trouver ses navires et de les couler.
Our rival will do the same and later we must say a letter and a number with the aim of finding their ships and sinking them.

Répétez la méthode. Continuez de la même façon pour toucher d'autres navires de votre adversaire. Après avoir coulé son premier navire, recommencez à tirer au hasard (ou au centre de la grille) pour en trouver un autre.
Repeat method to hit more of your opponent’s ships. After you have sunk the first of your opponent’s ships, you will need to resume firing randomly (or in the center of the board) to find another ship.

Monkey Pirates,, dans lequel vous devez couler le bateau de votre adversaire à coups de canon, Lemur Lumberjack, une course au cours de laquelle vous devez scier un arbre pour le faire tomber sur la tête de votre concurrent, ou bien encore Monkey Dungeon, où vous devez ramper dans un labyrinthe invisible pour trouver des bananes... La liste de ces mini-jeux est très longue... Ils ajoutent un côté fun et rapide à l'aspect plus tactique du jeu de cartes.
Monkey Pirates, where you have to aim your cannon to sink your opponents ship, Lemur Lumberjack, a race to saw through a tree so it falls on your opponents head, or Monkey Dungeon, a crawl through an invisible maze to reach bananas, all add fun, quick-play elements to the more tactical card game and with 100 different mini-games it doesn't get repetitive.

Maintenant, vous pouvez couler les navires de vos amis sans avertissement interrompant ainsi le plaisir et recevoir 450 pièces d'or comme cadeau de remerciement pour votre soutien.Défiez vos amis pour une bataille navale! Jouez avec des amis Facebook ou défiez un adversaire au hasard et mettez le feu à la mer dans cette superbe reprise d'un classique bien-aimé.
Now you can sink your friends’ ships with:- no advertisements interrupting the fun- no Energy keeping you from playing- 450 Gold as a thank you gift for supporting us. Challenge your friends to a naval battle! Play with Facebook pals or defy a random opponent and set the sea on fire in this stunning reimagining of a beloved classic.