coulera oor Engels

coulera

werkwoord

Soortgelyke frases

couler un faux chèque
pass a forged cheque

coulée en carapace
shell-mold casting

couler une bielle
throw a rod

conducteur de machine à couler
casting operator

voorbeelde

S'il survit, Le sang du scorpion coulera à jamais dans ses veines.
If he does live - the blood of the scorpion will always flow through his veins.

Et juste là, une énorme fontaine où coulera du champagne à la place de l'eau, Mikey.
Over there is a fountain with champagne flowing in it.. .. instead of water!

— Notre sang ne coulera pas des mains de ceux qui n’osent se montrer.
Our blood will not be shed by those who dare not show themselves.

Au cours des opérations de débarquement des 7 et 8 août, des appareils de l'aéronavale japonaise basés à Rabaul, sous le commandement de Sadayoshi Yamada, attaquèrent les forces amphibies alliées à plusieurs reprises, mettant le feu au transport de troupes USS George F. Elliott (qui coulera deux jours plus tard) et endommageant lourdement le destroyer USS Jarvis.
During the landing operations on 7 and 8 August, Japanese naval aircraft based at Rabaul, under the command of Sadayoshi Yamada, attacked the Allied amphibious forces several times, setting afire the transport USS George F. Elliott (which sank two days later) and heavily damaging the destroyer USS Jarvis.

La BM, la d l gation et dŐautres bailleurs ont appuy le gouvernement pour lŐ tablissement de la revue de la gestion des d penses publiques et responsabilit financi re ( PEMFA ) et du plan dŐaction qui en d coulera.
WB, Delegation and other donors encouraged the government to compile the PEMFA ( public expenditure management financial accountability ) review and the action plan that will follow it.

Sinon, le scandale qui suivra l’enquête nous coulera
If not, the scandal following the inquest will finish us.”

Votre sang coulera pour moi.
You will spill your blood for me

Comment s' appelle le bateau qui ne coulera jamais?
And what' s the one kind of boat that can never ever sink?

Le sang coulera dans ta vallée, fille infidèle, qui te confies dans tes trésors et dis: Qui viendra contre moi?
that trusted in her treasures, saying, Who shall come unto me?

Le sang coulera.
There Will Be Blood.

Tant que l'alcool coulera, ils seront heureux.
So long as the liquor flows, your guests will be happy.

Apparemment, tout ça va affecter la quantité d’eau qui coulera dans le fleuve cet été
Apparently all these will affect how much water goes down the river this summer.’

T’inquiète pas pour Albert, il coulera ou il se sauvera tout seul.
Don't worry about Albert, he'll sink or swim on his own.

Mets 20 personnes sur un bateau pour 10 et tout le monde coulera.
If you put 20 people in a boat that can only carry 10... Everyone will go down!

Le sang coulera au Havre de l’Étoile.
Blood will be shed in Starhaven.”

Et le second navire nous coulera.
And the second ship sinks us.

Et sur cette lame, coulera encore une fois le sang.
And this will taste blood again.

• Lorsque vous décongelez de la volaille crue dans le réfrigérateur, placez‐la sur une tablette inférieure dans un contenant ou un plat, qui recueillera le liquide qui coulera de la viande.
• When thawing raw poultry in the refrigerator, place it on a bottom shelf in a container or platter, which will collect any juices that leak from the meat.

Dans un an, dix ans, vingt peut-être, un jour ou l’autre ce fleuve ne coulera plus le long de La Nouvelle-Orléans.
“One year, ten years, maybe twenty, but sooner or later the river will run no more past New Orleans.

La Alberni Reef Society nettoiera quatre navires de migrants chinois dont elle s'est récemment portée acquéreur de manière à satisfaire aux normes d'Environnement Canada, les coulera à trois endroits distincts de façon à ce qu'elles deviennent des attractions artificielles pour les adeptes de plongée sous-marine.
The project is environmentally sound and the ships will actually increase aquatic life in the area.

—Si nous combattons, du sang royal coulera, dit-elle finalement.
“If we fight, royal blood will flow,” she finally said.

Il est grand temps que nous cessions d'exprimer notre sympathie et que nous commencions à délivrer des avis d'exécution afin de nous débarrasser de ces navires de la honte pour que les mers soient sûres. Dans le cas contraire, plus tard dans l'année, nous discuterons à nouveau d'une nouvelle proposition de résolution lorsqu'un pétrolier de plus battant pavillon de complaisance coulera malheureusement, répandant son pétrole brut sur la mer.
Is it not about time that we stopped expressing sympathy and started issuing enforcement notices to get rid of these ships of shame in favour of safe seas or we will be back again, later on this year, discussing a new motion for a resolution when yet another flag-of-convenience tanker sadly goes down spewing its crude oil all over the sea.

«Grattez la peau de l'Acadien, fût-il du plus arrière arrière pays, écrit-elle, et de ses veines coulera de l'écume salée.». Il a fallu un très grand courage aux pionniers pour se déraciner du pays des ancêtres et s'enraciner dans un pays nouveau et souvent difficile.
Cut into the flesh of an Acadian, she once wrote, even one from the deepest of the deep back country, and salt water will flow from his veins. The pioneers needed tremendous courage to pull up stakes and leave their homeland to set down roots in a new and sometimes difficult country.

L’île sera tellement criblée de puits et de fosses septiques qu’elle coulera comme une passoire au fond du lac
The island will be so honeycombed with wells and septic tanks that it’ll sink like a sieve to the bottom of the lake.”

Si vous tentez de le suivre, je ne vous contacterai plus et votre bateau coulera.
If any attempt is made to follow him... you will not hear from me again, and your ship... will sink.