coulerait oor Engels

coulerait

werkwoord

Soortgelyke frases

couler un faux chèque
pass a forged cheque

coulée en carapace
shell-mold casting

couler une bielle
throw a rod

conducteur de machine à couler
casting operator

voorbeelde

Si la coque était percée par un obus, une mine marine, une torpille ou une collision, en théorie, les compartiments étanches seraient inondés mais le navire ne coulerait pas.
If the hull were holed—by shellfire, mine, torpedo, or collision—then, in theory, only one area would flood and the ship could survive.

Si je les alertais, le sang coulerait et rien ne serait plus comme avant.
If I called them in, there would be bloodshed, and nothing would ever be the same again.

S’il disait quelque chose juste maintenant, tout se briserait et coulerait à pic.
If he were to say anything just now, everything would shatter and sink to the bottom.

Si je ne me décidais pas rapidement, le sang coulerait.
If I didn‘t do something soon, blood would flow.

Je me suis déshabillée, parce que je savais que beaucoup de sang coulerait si ça marchait.
I undressed, because I knew there’d be a lot of blood if it went well.

L’embarcation coulerait en quelques secondes, des secondes de stupeur et d’horreur pour son équipage.
The vessel would sink in seconds, seconds of shock and horror for its crew.

Coulerait le projet.
What the hell are you talking about?

Le sang de Donna Taybard coulerait sur la Sipstrassi d’Abaddon, et son âme augmenterait son pouvoir.
Donna Taybard’s life was to flow on Abaddon’s Sipstrassi, and her soul would enhance its power.

En septembre # avid Saul, alors Premier Ministre des Bermudes, déclarait qu'il « coulerait beaucoup d'eau sous les ponts avant l'indépendance » et que la « question ne serait plus soulevée durant la présente législature »
In September # avid Saul, then Premier of Bermuda, stated that “independence was water under the bridge” and that the “issue would not be raised again during the life of the current parliamentary session”

Si nous essayions de l’en empêcher, le sang coulerait dans les rues.
If we tried to take it away from him, we'd have blood in the streets.

Le # avril, il y a eu de nouveaux discours encore plus critiques à l'égard du Gouvernement, y compris de la part d'un membre des Forces de défense nationales timoraises (F-FDTL) en uniforme qui a averti d'un ton provocateur que si le problème n'était pas réglé, le sang coulerait et que les dirigeants élus se verraient retirer leurs fonctions s'ils ne pouvaient pas résoudre ces questions
On # pril, speeches continued, with a more anti-Government content, including by a member of the Timor-Leste armed forces (F-FDTL) in full uniform, who provocatively warned that if the problem were not resolved there would be bloodshed and that elected leaders should be removed if they could not resolve such issues

Une aventure extraconjugale me coulerait.
An extramarital affair would sink me, as you know.

Qu’on lui donne une année, et l’or coulerait à nouveau des champs.
Give him a year, and it would be pouring out its gold again.

Et quand cela se produirait, Alice coulerait avec le navire.
And when that happened, Alice would go right down with her sinking ship.

Personne, à bord du Rio Grande, n'aurait pu imaginer que le cargo coulerait aussi vite.
No one on board Rio Grande could believe the freighter could go so quickly.

Le rouge coulerait des rues pendant une journée, peut-être même deux ou trois.
The streets would run red for a day, perhaps two or three.

Alors, si j’étais toi, je partirais d’ici au cas où le sang coulerait dans la rue.
So if I was you, I would quit this place in case the blood flows on to the street.’

Je te parie tout ce que tu veux que c’est de la vodka avec du colorant, sinon ça ne coulerait pas comme ça.
I’ll bet you anything this is just vodka with dye in it, otherwise it wouldn’t look like this.

Tandis qu’elle se la coulerait douce au palais, son peuple mourrait de faim et se ferait massacrer!
While she idled away her days in the palace, her people would be starved and massacred.

À partir du lac Nema, l ’ e a u coulerait à travers une série de lacs dans le lac Slipper qui se déverse dans le lac de Gras. Le déversement du secteur d’exploitation Misery coulerait dans le lac de Gras par l’intermédiaire d’un petit lac sans nom.
The subject of Tailings Management has been discussed in detail in Section 3.1 .l above.

Pendant que l’eau coulerait, elle n’entendrait rien.
While the water was running she wouldn’t hear a sound.

Et lui seul déciderait à qui il appartiendrait, et combien en coulerait
And only he would decide whose blood and how much.

Que les Magistri aient même pensé à les appeler signifiait que beaucoup de sang terne coulerait sur l’île.
That the Magisters even thought to bring them in meant there would be a lot of dull blood anointing the island.

– Mais vous n’avez pas dit que le sang coulerait dans les rues de plusieurs centaines de villes.
"""But you never mentioned the streets of three hundred cities running with blood."

Avec son armure, il coulerait comme une pierre.
With all his armour he would sink like a stone.