couloir de montagnes oor Engels

couloir de montagnes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mountain pass

naamwoord

Les sentiers de randonnée reprennent aujourd'hui leurs trajets historiques par les couloirs de montagne.
Present day hiking trails now follow historic routes over mountain passes.

voorbeelde

Les sentiers de randonnée reprennent aujourd'hui leurs trajets historiques par les couloirs de montagne.
Present day hiking trails now follow historic routes over mountain passes.

Pour y accéder, il faut marcher de trois à quatre heures à partir de l'autoroute, sur un sentier qui monte et traverse un couloir de montagnes avant de pénétrer dans la vallée du Cougar.
The Caves are reached by hiking three to four hours up and over a mountain pass from the highway, and from there into the Cougar Valley.

En revanche, celles de Khanh Thuong, de Yen Bai et de Van Hoa sont beaucoup plus éloignées des polycliniques, surtout la première, dont la route est difficile à pratiquer, en raison entre autres des nombreuses collines et des couloirs de montagnes.
Khanh Thuong, Yen Bai, and Van Hoa communes are much farther from the polyclinics, especially Khanh Thuong, which has a rough road, with many hills and mountain passes.

En effet, il doit naviguer à partir de Vancouver, à travers des couloirs de montagnes, sous un ciel très nuageux. Cependant, à Hope, le plafond nuageux devient trop bas et l'appareil doit grimper à 10 000 pieds d'altitude pour éviter les mauvaises conditions atmosphériques.
They had to navigate from Vancouver through the mountain passes under a heavy overcast sky, however, once they reached Hope, the cloud ceiling was too low and the crew had to climb up to 10,000 feet and fly above the weather.

Un capitaine canadien est venu nous dire que les trois d’entre nous devions prendre deux vols différents, tous deux en direction de Qualat. Voler à travers les couloirs de montagnes, voir des chameaux défiler, des bergers avec leurs chèvres dans les régions et les montagnes les plus éloignées était un spectacle extraordinaire.
There are several flights going in several directions, so you want to be sure you catch the right one.A Canadian Captain came out to tell the three of us that we were on two different flights, both going to Qualat.Flying through the mountain passes, seeing camel trains, herdsmen with their goats and sheep in the most remote areas and mountains was absolutely worth the price of admission.

par les couloirs des montagnes de la nuit !
By the Corridors of Night, by the Corridors of the Mountains of Night, by the Corridors of the Lake of Night....

S'appuyant sur cette initiative, et sur d'autres projets de couloirs de montagne comme le projet Yellowstone-to-Yukon, la Wildlife Conservation Society, en collaboration avec l'UICN, a récemment lancé un programme ambitieux consistant à tracer un « couloir biologique des Amériques » le long de l'épine dorsale des deux continents, de la Terre de feu à l'Alaska, qui permettra de relier la série de zones protégées existantes
Building on this initiative and other mountain corridor projects such as Yellowstone-to-Yukon, the Wildlife Conservation Society, with collaboration from IUCN, has recently begun an ambitious programme of developing a biological corridor of the Americas from Tierra del Fuego to Alaska, along the mountain backbone of the two continents. The corridor will connect the existing series of protected areas

Comme l'avion Buffalo qu'il guide d'une main sûre à travers les étroits couloirs des montagnes de la Colombie-Britannique, la musique oriente sa vie.
But like the CC-115 Buffalo he effortlessly threads through B.C.'s narrow mountain passes, music continues to weave its way through his life.

Mi-construite et mi-sculptée dans le roc, entourée de montagnes, percé de couloirs et de défilés, elle compte parmi les sites archéologiques les plus célèbres au monde.
Half-built, half-carved into the rock, surrounded by mountains riddled with passages and gorges, it counts among the world's most famous archaeological sites.

Les ours noirs et les grizzlis se nourrissent de la végétation luxuriante des couloirs d'avalanches; les chèvres de montagne se promènent à flanc de falaises, tandis que les mouflons d'Amérique, un peu moins aventureux, paissent sur les pentes abruptes.
Grizzly and black bear forage on the lush vegetation of avalanche slopes; mountain goats can be seen on sheer cliffs while slightly less daring Rocky Mountain bighorn sheep graze on steep slopes.

Dans le couloir, j’entendis encore les hurlements de la montagne de chair et le silence contrit de la victime.
In the corridor, I could still hear screams from the mountain of flesh and contrite silence from his victim.

Mi-construite et mi-sculptée dans le roc à l'intérieur d'un cirque de montagnes percé de couloirs et de défilés, Petra est un site archéologique des plus célèbres, où se mêlent les influences de traditions orientales anciennes et de l'architecture hellénistique.
Petra is half-built, half-carved into the rock, and is surrounded by mountains riddled with passages and gorges. It is one of the world's most famous archaeological sites, where ancient Eastern traditions blend with Hellenistic architecture.

Activités Randonnée Destination par excellence pour la randonnée en été, le col Akshayuk est un couloir de 97 km de montagnes et de glaces que les Inuits traversent depuis des siècles.
Activities Hiking Akshayuk Pass, the 97 km corridor between mountains and ice has been traversed by Inuit for hundreds of years and is the park’s prime summer hiking destination.

Surface sluffing will clean off the new snow. couloir (n.m.) couloir Un couloir raide se situe au milieu de la montagne.
In Alberta, winds have redistributed the past week's storm snow into widespread wind slabs on lee and crossloaded slopes.

J’ignore jusqu’où ces couloirs courent sous la montagne, mais nous les fouillerons de bout en bout si nécessaire.
I can't say how deep into the mountain these hallways go, but we'll walk through the whole thing if we have to.""

Grengarm devait avoir sa tanière dans les fondations de la montagne, au bas du long couloir.
Grengarm, I decided, probably had a den in the roots of the mountain, down the long passage.

L'extrémité inférieure du couloir descend vers la face sud de la montagne et elle atteint graduellement 60 degrés juste en dessous du champ de glace.
The bottom end of the couloir drops to the south face of the mountain, and it gradually steepens to 60 degrees just below the ice field.

Les problèmes de gestion clés sont le contrôle des incendies de forêt et la conservation des arbres anciens monumentaux, la conservation et la gestion des prairies de montagne, des couloirs fluviaux et des écosystèmes d'eau douce, la gestion du tourisme, l'organisation de la recherche et du suivi.
Key management issues include forest fire control and conservation of monumental old trees, conservation and management of mountain meadows, river corridors and freshwater ecosystems, tourism management, research, and monitoring.

Honsou et ses Iron Warriors suivaient le maître de forge à travers les couloirs qui menaient sous la montagne.
Honsou and the Iron Warriors followed the Warsmith as he sped down through the corridors beneath the mountains.

Le couloir donnait sur un amphithéâtre aussi immense qu’une montagne creusée, rempli de silhouettes encapuchonnées.
The corridor broke open into an an amphitheater as big as a hollowed-out mountain, brimming with robed figures.

Jeux Amusants Jeux Voiture Coaster Racer: Couloir de montagne
Fun games Games Car Coaster Racer: Mountain Racing

Coaster Racer: Couloir de montagne
Coaster Racer: Mountain Racing

Le couloir de montagne de l’I-70 est un tronçon d’autoroute plutôt inhabituel.
The I-70 mountain corridor is a rather unusual piece of highway.

En chemin, aventurez-vous dans les couloirs de montagne en pente raide et sur les impressionnants viaducs.
Along the way, venture across steep mountain passes and impressive viaducts.

Profitez des centaines de miles de voies ferrées historiques à travers les vallées et couloirs de montagnes.
Enjoy hundreds of miles of historic rail, through mountain valleys and passes.