cour des orphelins oor Engels

cour des orphelins

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

orphans' court

voorbeelde

Avant son mandat en tant que représentant du peuple, il a été juge au Tribunal des plaintes communes de Pennsylvanie et à la cour des orphelins de Kingston, en Pennsylvanie, de 1780 à 1789.
Prior to his term as a representative, he served as a Justice of the Court of Common Pleas and the orphan's court in Kingston, Pennsylvania from 1780 to 1789.

Cours de formation des orphelins de guerre portant sur l’informatique, la couture, la céramique et la menuiserie
Training courses for war orphans on computerization and sewing, ceramic handcrafts and wood shavings

Ces programmes consistent en cours supplémentaires dans des disciplines classiques à l’intention des orphelins et en cours d’alphabétisation pour les veuves et les mères de famille défavorisées.
These consist of extra classes in academic subjects for orphans and literacy classes for widows and mothers of poor families.

Ces programmes consistent en cours supplémentaires dans des disciplines classiques à l'intention des orphelins et en cours d'alphabétisation pour les veuves et les mères de famille défavorisées
These consist of extra classes in academic subjects for orphans and literacy classes for widows and mothers of poor families

La situation des orphelins fait l’objet d’une attention toute particulière, et des centres de réadaptation pour orphelins sont en cours de construction.
Particular attention was being paid to the situation of orphans, and rehabilitation centres for orphaned children were being established.

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions de survie des veuves et orphelins des anciens membres de la Cour des comptes.
This appropriation is intended to meet the cost of survivors' pensions paid to widows and orphans of former Members of the Court of Auditors.

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions de survie des veuves et orphelins des anciens membres de la Cour des comptes
This appropriation is intended to meet the cost of survivors’ pensions paid to widows and orphans of former Members of the Court of Auditors

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions de survie des veuves et orphelins des anciens membres de la Cour des comptes
This appropriation is intended to meet the cost of survivors' pensions paid to widows and orphans of former members of the Court of Auditors

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions de survie des veuves et orphelins des anciens membres de la Cour des comptes.
This appropriation is intended to meet the cost of survivors' pensions paid to widows and orphans of former members of the Court of Auditors.

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions de survie des veuves et orphelins des anciens membres de la Cour des comptes
This appropriation is intended to meet the cost of survivors' pensions paid to widows and orphans of former Members of the Court of Auditors

Il se trouve qu’elle donne un cours de danse à – défense de rire – des orphelins congolais.
As it happens the lovely Rosalie is giving a dance class – don’t laugh – to Congolese orphans.

Des textes juridiques règlementant les conditions d'ouverture et de fonctionnement des établissements accueillant des orphelins et des enfants abandonnés sont en cours d’adoption. Il s’agit de :
Legislation regulating the conditions for establishing and running institutions for the care of orphans and abandoned children is currently being adopted:

Un des projets en cours dans les régions septentrionales de l'Arménie vise à réduire le nombre des « orphelins sociaux »
A project currently under way in one of the northern regions of Armenia was aimed at reducing the number of “social orphans”

Un des projets en cours dans les régions septentrionales de l’Arménie vise à réduire le nombre des « orphelins sociaux ».
A project currently under way in one of the northern regions of Armenia was aimed at reducing the number of “social orphans”.

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions d’ancienneté, d’invalidité ainsi que les pensions de survie des veuves et des orphelins des anciens membres de la Cour des comptes
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their widows and orphans

· L’élaboration en cours de la politique nationale en faveur des orphelins et enfants rendus vulnérables par le VIH/SIDA;
· The ongoing formulation of the national policy for orphans and children rendered vulnerable by HIV/AIDS;

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions d'ancienneté, d'invalidité ainsi que les pensions de survie des conjoints survivants et des orphelins des anciens membres de la Cour des comptes
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors’ pensions for their surviving spouses and orphans

Ce crédit est destiné à couvrir les pensions d'ancienneté, d'invalidité ainsi que les pensions de survie des veuves, des veufs et des orphelins des anciens membres de la Cour des comptes
This appropriation is intended to cover the retirement pensions and invalidity pensions of former Members of the Court of Auditors and the survivors' pensions for their widows/widowers and orphans

Au cours des six dernières années, 320 orphelins et enfants pauvres de 4 à 14 ans ont été sauvés par de généreux moines connus sous le nom d’« Aka ».
During the last six years, 320 orphaned and poor children ages 4 to 14 have been saved by kind-hearted “Aka’s” (respectful monks).

C'est ainsi que pendant sept années j'ai pu me promener dans cette cour sans savoir même le nom d'aucun des orphelins.
For seven years I played in this courtyard, and never knew the name of a single orphan.

examiner, dans le contexte des travaux en cours sur les œuvres orphelines, les questions qui se posent dans le secteur audiovisuel;
study audiovisual issues in the context of its discussions on orphan works;

examiner, dans le contexte des travaux en cours sur les œuvres orphelines, les questions qui se posent dans le secteur audiovisuel
study audiovisual issues in the context of its discussions on orphan works

Les pensionnats sont en cours de réorganisation pour soutenir et promouvoir l’éducation des orphelins et des autres enfants vulnérables.
School hostels are being reorganised to supportively promote the education of orphans and other vulnerable children;

Les orphelins d'Irlande Épisode tragique de la vague d'immigration irlandaise dans les années 1850, au cours de laquelle des familles québécoises ont accueilli les "orphelins de la famine".
Orphans Many French-Canadian families adopted Irish children orphaned during their voyage to Canada in the 1850s.